Центральный институт классического тамильского языка - Central Institute of Classical Tamil

Логотип Центрального института классического тамильского языка (CICT)

Центральный институт классического тамильского языка (CICT) - это орган, учрежденный правительством Индии с целью продвижения дела классического тамильского языка . Он расположен в Ченнаи .

История

CICT ранее был известен как центр передового опыта для классической тамильской (CECT) и уже функционирует в Центральном институте индийских языков , Майсур филиала Департамента высшего образования, язык Бюро Министерства развития людских ресурсов . В мае 2008 года CECT был переведен в Ченнаи и переименован в Центральный институт классического тамильского языка (CICT). Председателем нового института был тогдашний главный министр Тамил Наду М. Карунаниди . Руководящий орган Классического тамильского института (TLPB) был также изменен на Аимперумкужу (буквально «5-членная великая команда») и Энпераям (буквально «8-членный великий комитет») под двумя заместителями председателя, В. И. Субрамониамом и В. К. Куландаисвами, с председателем этого руководящего органа является М. Карунанидхи.

В 2012 году CITC опубликовал единственный перевод Курала на мейтейский перевод . Работа была предпринята Сойбам Ребикой Деви , ботаником, лингвистом и переводчиком из Импхала , Манипур , которая перевела всю работу в форме прозы. Перевод был выполнен примерно за полтора года. Это считается первым переводом тамильского произведения на язык мэйтей. Перевод был частью проекта CICT по переводу курала на несколько языков, включая телугу , каннада , непальский , пенджаби и другие индийские языки. Перевод был официально выпущен в Импхале в марте 2014 года губернатором Манипура . В ноябре 2014 года CICT планировал зачитать перевод Meitei вместе с переводами на 9 других языков, чтобы ознаменовать запуск переводов на телугу и каннада текста Kural.

Функции

CICT занимается развитием тамильского языка с помощью различных собственных программ. Институт отвечает за премию Kural Peedam Award .

Проекты

Ниже приведены десять основных проектов Центра передового опыта классического тамильского языка (CECT):

  1. Окончательные издания древних тамильских произведений
  2. Перевод древних тамильских произведений
  3. Историческая грамматика тамильского языка
  4. Древность тамилов: междисциплинарное исследование
  5. Синхроническое и диахроническое изучение тамильских диалектов
  6. Индия как языковой ареал
  7. Цифровая библиотека древних тамильских исследований
  8. Онлайн-обучение классическому тамильскому языку
  9. Разработка корпуса классических тамильских произведений
  10. Визуальные эпизоды на классическом тамильском языке

Совет по продвижению тамильского языка (TLPB)

TLPB теперь был изменен на Aimpermkuzhu и Enperayam. Совет был восстановлен.

Председатель

Проф. В.К. Куландай Свами

Члены

Проф. М. Наннан

Д-р Силамболи Челлаппан

Кавикко д-р Абдул Рахман

Д-р Манавай Мустафа

Д-р Аввай Натараджан

Проф. Соломон Папаиа

Кавинар доктор Эроде Тамижанбан

Перункавикко д-р В.М. Сетураман

Проф. Депутат Баласубраманиям

Д-р Ираватам Махадеван

Смотрите также

Рекомендации

дальнейшее чтение

Внешние ссылки