Карина в китайской астрономии - Carina in Chinese astronomy
Современное созвездие Карина находится в одном из квадрантов, символизируемых Вермиллионной птицей Юга (南方 朱雀, Nán Fāng Zhū Què ) и Южными астеризмами (近 南極星 區, Jìnnánjíxīngōu ), которые разделяют небо в традиционной китайской уранографии .
Согласно квадранту, возможно, созвездие Киль в китайском небе почти не видно, за исключением Канопуса (Alpha Carinae), и Canopus - «южный полюс» в китайском небе, а также Miaplacidus (Beta Carinae), Aspidiske (Iota Carinae) и Avior (Эпсилон). Carinae) - яркие звезды в этом созвездии, которых, возможно, никогда не видели на китайском небе.
Название западного созвездия на современном китайском языке - 船 底座 ( chuán dǐ zuò ), что означает «созвездие дна лодки».
Звезды
Карта китайского созвездия в районе созвездия Киля состоит из:
| Четыре символа | Особняк (китайское название) | Романизация | Перевод | Астеризмы (китайское название) | Романизация | Перевод | Имя западной звезды | Китайское звездное имя | Романизация | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Киноварь Юга (南方 朱雀) | 井 | Jng | Хорошо | 老人 | Lǎorén | Старик | ||||
| α Автомобиль | ||||||||||
| 老人 | Lǎorén | (Одна звезда) | ||||||||
| 老人星 | Lǎorénxīng | Звезда старика | ||||||||
| 壽星 | Shòu xīng | Бог долголетия | ||||||||
| 南極 老人 | Nánjílǎorén | Старик на южном полюсе | ||||||||
| 南極 | Нанжи | Южный полюс | ||||||||
| 砺 石 南 第二 星 | Lìdànnándìèrxīng | 2-я звезда в южной части созвездия Ветсона | ||||||||
| 鬼 | Guǐ | Призрак | 天 社 | Тианше | Храм Бога Небесной Земли | χ Автомобиль | 天 社 增 一 | Tiānshèzēngyī | 1-я дополнительная звезда | |
| - | 近 南極星 區 (не особняки) | Jìnnánjíxīngōu (не особняки) | Южные астеризмы (не особняки) | 海山 | Hǎishān | Море и Гора | ||||
| s Автомобиль | 海山 一 | Hǎishānyī | 1-я звезда | |||||||
| η Автомобиль | ||||||||||
| 海山 二 | Hǎishānèr | 2-я звезда | ||||||||
| 天 社 | Тианше | Небесный алтарь | ||||||||
| ты машина | 海山 三 | Hǎishānsān | 3-я звезда | |||||||
| 海 石 | Hǎidàn | Морская скала | ||||||||
| ε Автомобиль | 海 石 一 | Hǎidànyī | 1-я звезда | |||||||
| ι Автомобиль | 海 石 二 | Hǎidànèr | 2-я звезда | |||||||
| h Автомобиль | 海 石 三 | Hǎidànsān | 3-я звезда | |||||||
| l Автомобиль | 海 石 四 | Hǎidànsì | 4-я звезда | |||||||
| υ Автомобиль | 海 石 五 | Hǎidànwǔ | 5-я звезда | |||||||
| машина | 海 石 增 一 | Hǎidànzēngyī | 1-я дополнительная звезда | |||||||
| c Автомобиль | 海 石 增 二 | Hǎidànzēngèr | 2-я дополнительная звезда | |||||||
| я автомобиль | 海 石 增 三 | Hǎidànzēngsān | 3-я дополнительная звезда | |||||||
| x Автомобиль | 海 石 增 四 | Hǎidànzēngsì | 4-я дополнительная звезда | |||||||
| 南 船 | Nánchuán | Южная лодка | ||||||||
| q Автомобиль | 南 船 一 | Nánchuányī | 1-я звезда | |||||||
| p Автомобиль | 南 船 二 | Nánchuánèr | 2-я звезда | |||||||
| θ Автомобиль | 南 船 三 | Nánchuánsān | 3-я звезда | |||||||
| ω Автомобиль | 南 船 四 | Nánchuánsì | 4-я звезда | |||||||
| β Автомобиль | 南 船 五 | Nánchuánw | 5-я звезда | |||||||
| Я автомобиль | 南 船 增 一 | Nánchuánzēngyī | 1-я дополнительная звезда |