Кадфаэль (сериал) - Cadfael (TV series)
| Кадфаэль | |
|---|---|
 Дерек Якоби в роли брата Кадфаэля
| |
| Жанр |
Период драмы Историческая тайна |
| Создан | Эдит Паргетер |
| Написано | Рассел Льюис |
| Режиссер | Различный |
| В главной роли |
Дерек Джейкоби Майкл Калвер Джулиан Ферт Шон Пертви Эоин Маккарти Энтони Грин Марк Чарнок Питер Копли Терренс Хардиман |
| Страна происхождения | Объединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| № серии | 4 |
| Кол- во серий | 13 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Невилл С. Томпсон Тед Чайлдс |
| Режиссер | Стивен Смоллвуд |
| Место производства | Объединенное Королевство |
| Продолжительность | 75 минут |
| Производственная компания | Центральное независимое телевидение |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | ITV |
| Формат изображения | 4: 3 |
| Оригинальный выпуск | 29 мая 1994 - 28 декабря 1998 |
Cadfael - британский мистический телесериал, транслировавшийся на ITV в период с 1994 по 1998 год, основанный нароманах Cadfael Chronicles, написанных Эллисом Питерсом . Вфильме « Централ» Дерек Якоби сыгралсредневекового детектива и главного героя, брата Кадфаэля . Полная серия была выпущена на DVD 24 августа 2009 года. Сериал транслировался в Соединенных Штатах как часть Mystery! серии.
Сюжеты и постановка
Действие этого детективного сериала происходит в 12 веке в Англии, в основном в бенедиктинском аббатстве в Шрусбери, где живет брат Кадфаэль. Названия взяты из книг Эллиса Петерса , написавшего «Хроники Кадфаэля» . Телевизионные программы были сняты в Венгрии, поскольку первоначального аббатства в Шрусбери больше нет, только церковь. Эпизоды транслировались в Великобритании с 1994 по 1998 годы. Романы были написаны последовательно, отмечая определенные годы, начиная с 1137 года и заканчивая 1145 годом. Не все 21 роман были сняты, и есть различия между сюжетами и персонажами романов и те, что изображены на экране в некоторых эпизодах, а также в последовательности.
Бросать
- Дерек Якоби в роли брата Кадфаэля
- Шон Пертви в роли шерифа Хью Берингара (серия 1)
- Эоин Маккарти в роли шерифа Хью Берингара (Серии 2–3)
- Энтони Грин в роли шерифа Хью Берингара (Сезон 4)
- Майкл Калвер в роли приора Роберта
- Джулиан Ферт в роли брата Джерома
- Питер Копли в роли аббата Хериберта (серия 1)
- Терренс Хардиман в роли аббата Радульфуса (серии 2–4)
- Марк Чарнок в роли брата Освина (Серии 1–3)
- Альби Вудингтон в роли сержанта-надзирателя (Серии 1-3)
Эпизоды
Серия 1 (1994)
Приглашенные звезды в этом сериале - Кристиан Берджесс, Майкл Грандейдж , Стивен Макинтош , Сара Стивенс, Джонатан Ферт , Тара Фицджеральд , Сара Бадель , Джейми Гловер , Джонатан Хайд и Джон Беннетт .
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир в Великобритании | Телезрители в Великобритании (млн.) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " Слишком много одного трупа " | Грэм Тикстон | Рассел Льюис | 29 мая 1994 | N / A | |
| По поручению короля Стивена избавиться от 94 повешенных повстанцев, Кадфаэль обнаруживает среди трупов тело убитого человека, и ему дается всего четыре дня на раскрытие преступления. | ||||||
| 2 | " Святилище Воробья " | Грэм Тикстон | Рассел Льюис | 5 июня 1994 г. | N / A | |
| Лиливин - бедный акробат, нанятый для развлечения на свадьбе Аурифабер. Но когда его увольняют и хозяина дома находят без сознания и грабят, Кадфаэль должен найти настоящего вора, прежде чем толпа отомстит. | ||||||
| 3 | " Прокаженный Сент-Джайлс " | Грэм Тикстон | Пол Пендер | 12 июня 1994 г. | N / A | |
| Когда жестокий барон средних лет и красивая богатая сирота собираются пожениться в аббатстве, неудивительно, что дворянин-садист оказывается задушенным до смерти. | ||||||
| 4 | " Капюшон монаха " | Грэм Тикстон | Рассел Льюис | 19 июня 1994 г. | N / A | |
| Когда неприятный и жестокий дворянин злит своего пасынка, уступив его имение аббатству, он в конечном итоге оказывается отравленным одним из лекарств брата Кадфаэля. | ||||||
Серия 2 (1995-1996)
Приглашенные звезды в этом сериале - Ронан Виберт , Кристиан Анхольт , Джулиан Гловер , Луиза Миллвуд-Хей, Ян Реддингтон , Ян Макнейс , Джон Даллимор, Дэниел Беттс и Анна Фрил .
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир в Великобритании | Телезрители в Великобритании (млн.) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " Дева во льду " | Малькольм Моубрей | Рассел Льюис | 26 декабря 1995 г. | N / A | |
| Молодая монахиня обнаружена изнасилованной и убитой, а брат и сестра, которых она сопровождала, исчезли. Таинственный лесничий посвящает себя спасению детей, а брат Освин винит себя в смерти сестры Хиларии. Кадфаэль должен идентифицировать убийцу и сделать все возможное, чтобы помочь в спасении детей. | ||||||
| 2 | " Послушник дьявола " | Герберт Уайз | Кристофер Рассел | 18 августа 1996 г. | N / A | |
| Кадфаэль уверен, что маловероятный новичок Мериет скрывает секрет, и когда посланник пропавшего епископа найден мертвым, Мериет берет на себя вину. Кадфаэль должен выяснить, кого защищает Мериет и кто настоящий убийца. | ||||||
| 3 | " Болезненный вкус костей " | Ричард Страуд | Кристофер Рассел | 25 августа 1996 г. | N / A | |
| Кадфаэль и делегация монахов из Шрусбери отправляются в Уэльс, чтобы вернуть останки замученной святой Уинифред, несмотря на возражения местного лорда и жителей. | ||||||
Серия 3 (1997)
Приглашенные звезды в этом сериале - Китти Олдридж , Том Мэннион , Криспин Бонэм-Картер и Кэтрин Кьюсак .
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир в Великобритании | Телезрители в Великобритании (млн.) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " Роза Рента " | Ричард Страуд | Кристофер Рассел | 12 августа 1997 г. | N / A | |
| Красивая, богатая вдова отворачивается от мира, чтобы найти утешение в церкви, и отдает свой дом аббатству в аренду за одну белую розу каждый год. | ||||||
| 2 | " Ярмарка Святого Петра " | Герберт Уайз | Рассел Льюис | 19 августа 1997 г. | N / A | |
| Спор между церковью и государством по поводу справедливых сборов приводит к драке и убийству известного приезжего купца, предположительно горожанином. По мере обнаружения новых тел Кадфаэль начинает думать, что разница между церковью и государством не является причиной. | ||||||
| 3 | " Ворон в воротах " | Кен Грив | Саймон Берк | 26 августа 1997 г. | N / A | |
| Непопулярный пуританский священник, новичок в Шрусбери, отказывается дать беременной девушке отпущение грехов, что приводит к ее очевидному самоубийству. | ||||||
Серия 4 (1998)
Приглашенные звезды в этом сериале - Джордж Ирвинг , Бенедикт Сандифорд , Луиза Деламер , Наташа Пайн , Джонатан Тафлер, Ричард Линтерн , Грегор Трутер и Сионед Джонс.
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир в Великобритании | Телезрители в Великобритании (млн.) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | " Святой вор " | Кен Грив | Бен Ростул | 23 июня 1998 г. | N / A | |
| Аббатство Рэмси в Кембриджшире предъявляет претензии на останки святой Уинифред, чей реликварий является объектом молитв и прибыльных пожертвований аббатству Шрусбери. | ||||||
| 2 | " Поле Гончара " | Мэри МакМюррей | Кристофер Рассел | 23 декабря 1998 г. | 6,94 | |
| Через год после того, как брат Руальд откликнулся на свое призвание и стал монахом в Шрусбери, возле его коттеджа было обнаружено тело, которое, как полагают, было его покинутой женой. | ||||||
| 3 | " Паломник ненависти " | Кен Грив | Ричард Стоунман | 28 декабря 1998 г. | 6,24 | |
| Кадфаэлю предстоит раскрыть чрезвычайно странный случай, когда приор Роберт находит мертвого человека в старом грязном мешке. Территория монастыря заполнена паломниками, в основном хромыми и тяжелобольными, которые приезжают сюда на День калек в надежде, что их чудесным образом исцелят. Поскольку никто не признается, что знал мертвеца, Кадфаэль получает разрешение аббата обработать тело до костей, чтобы посмотреть, сможет ли он определить, как он мог умереть. | ||||||
Прием
Рассматривая эпизод «Аренда роз», Мэтью Бонд заявил: «У сериала действительно есть любопытный театральный стиль, где довольно надуманная средневековая суета прекращается, пока главные актеры произносят свои реплики, а затем начинается снова, когда они заканчивают. разные, амбициозные, и Якоби в этом - три больших плюса ». В статье, посвященной изображениям религиозных персонажей на британском телевидении, Бен Доуэлл похвалил Кадфаэля . Доуэлл заявил, что «благодаря некоторым захватывающим историям, хорошей производственной ценности и блестящей игре Дерека Якоби в роли травника и бывшего рыцаря-крестоносца, эта адаптация книг Эллиса Питерса стала регулярной привычкой для просмотра миллионами».
Сравнение с романами
- "One Corpse Too Many" снимали в основном в Венгрии. Адаптация для телевидения была тесно связана с оригинальным романом, с небольшими отклонениями в сюжете или сценарии для разных сред.
- «Воробей из святилища» снова в основном снимался в Венгрии .
- В «Прокаженном святого Джайлса» Гериберт ( Питер Копли ) является настоятелем, а в романе Радульфус был настоятелем почти год.
- «Капюшон монаха» - это экранизация оригинального романа.
- В «Деве во льду» сюжет существенно изменился по сравнению с оригинальным романом. Действие переносится из Ладлоу в «домашнее» аббатство Кадфаэля в Шрусбери, роль брата Элиаса была заменена на роль молодого и неопытного помощника Кадфаэля в садах трав, брата Освина, и были введены дополнительные элементы сюжета, чтобы объяснить присутствие возглавляемых разбойниками. Ле Гоше и окончательное разоблачение убийцы.
- «Послушник дьявола» во многом верен книге. Есть расширенный пролог, показывающий, как Клеменс ночевал в Аспли, где он отталкивает всех своим высокомерием и покровительством, кроме Розанны, которая бесстыдно флиртует с ним. Роль брата Марка в романе исполняет верный помощник Кадфаэля, брат Освин. Хью Берингар уезжает из Шрусбери, оставляя ответственным своего менее хитрого заместителя, сержанта Уордена, который неоднократно сталкивается с Кадфаэлем по поводу решения убийства Клеменс. Под давлением каноника Элюара Страж слишком рвется осудить за преступление сначала Харальда, а затем Мериет. Джанина поймали, когда он пытался бежать из аббатства, признается, и в последний раз видели, как его отправляли в тюрьму в ожидании казни.
- «A Morbid Taste for Bones» вносит некоторые изменения, включая второстепенных персонажей и имена собственные. Брат Джон и Аннест не включены, и зрителю остается только один набор молодых любовников. Напряжение между валлийскими сельскими жителями и английскими монахами значительно обостряется, и приобретение святой Винифреде становится более опасным. С этой целью наивный и обаятельный отец Хью переименован в подозрительного и довольно грязного отца Янто, который выступает против удаления святой и критикует монахов за то, что они торговались из-за ее костей, как если бы она была костью в мясной лавке. Кузнец Бенед, сохраняя свое имя, также теряет большую часть своего искреннего добродушие, будучи одновременно подозрительным соперником Ризиарта и яростным обвинителем самих монахов. В кульминации экранизации признание брата Колумбануса получено менее сверхъестественными средствами, чем в романе. Вместо того, чтобы быть обманутым Сионедом в темноте, Колумб признается в лихорадочной фигуре собственного воображения. К этому его подстрекает Кадфаэль, который притворяется, что видит светящуюся фигуру, спускающуюся на них, пока они несут бдение в церкви Святой Винифреды. Задача Сионед - оставаться скрытым в качестве свидетеля, но когда Колумб рассказывает, с какой радостью он поразил ее отца во имя святой, Сионед теряет контроль и летит на него с катастрофическими последствиями, поскольку Колумб понимает, что его обманули. Возлюбленный Сионеда, переименованный из Энгеларда в Годвина, кажется, защищает Сионеда, и случайная смерть Коломбана происходит так же, как в романе. Однако мотивы самого Колумба в телеадаптации гораздо более неоднозначны. Он невинно отрицает свое собственное стремление быть «самой молодой головой под митрой», и его действия, похоже, проистекают из религиозного рвения и преступного безумия, а не из холодного, расчетливого прохода к славе. В остальном, эпизод остается в основном верным тексту, с необходимым исключением, когда аббат Радульфус находился в аббатстве, вместо того, чтобы вводить сериал.
- Адаптация к "Розовой аренде" вносит некоторые изменения из книги. Самым значительным изменением является то, что Майлз движется не жадностью, а тайной любовью к своей кузине, и сначала он нападает на куст роз, чтобы убедить ее отказаться от своей преданности покойному мужу. Другое изменение состоит в том, что Кадфаэль дает молодой жене зелье, чтобы облегчить боль неизлечимо больного мужа, предупреждая ее, что слишком много его убьет; в следующей сцене мужчина мертв, что подразумевает убийство из милосердия. В книге такого подтекста нет. Муж умирает от болезни за три года до открытия романа, без всякого предположения, что Кадфаэль или вдова действовали, чтобы ускорить его конец.
- "Ярмарка Святого Петра" - это адаптация, которая ближе к концу содержит шокирующий поворот, отличный от романа. Он настраивает Кадфаэля и Хью Берингара друг против друга, а верность Хью королю Стивену и чувство истинной справедливости Кадфаэля делают их врагами. В серии романов двое мужчин дружат.
- «Ворон в воротах» фокусируется на попытках Кадфаэля доказать, что Элеонора, которую в романе зовут Элунед, была убита, а не самоубийством, и его собственная вина за то, что он отправил ее к отцу Эйлноту для признания. Другие отличия включают изменение имени: «Саран» становится «Мэри», а «Бенет» становится «Эдвардом»; Эдвард берет на себя роль, сыгранную в романе Торольда Бланда из « Одного трупа слишком много» ; добавление слепой сестры Элеоноры Кэтрин и удаление персонажей Торольда, домработницы отца Эйлнота Диоты и товарища-оруженосца Торольда Ниниана.
- В «Святом разбойнике» приор Херлуин и брат Тутило, послушник, неожиданно прибывают в Шрусбери из аббатства Рэмси, которое только что было разрушено в ходе гражданской войны. У Тутило было видение святой Уинифред. Херлуин использует это как предлог для извлечения прибыльных реликвий святого из Шрусбери, который с момента приобретения реликвий получает огромные суммы в виде пожертвований от паломников, молящихся о заступничестве святой Уинифреда. Аббат Шрусбери Радульфус неохотно согласился одолжить своего святого, когда для Тутило прибывает завещание: леди Доната оставила ему настолько ценное ожерелье, что они могут позволить себе восстановить аббатство Рэмси, хотя, похоже, это не было ее намерением. Святая Уинифред ему больше не нужна, но приор Херлуин не готов отказаться от нее. Когда реликвии и ожерелье исчезают вместе с Даальным, певцом, порабощенным менестрелем и другом Тутило, аббат посылает за ними Кадфаэля. Оказывается, Даальный был похищен, и Кадфаэль находит ее и реликвии, но ожерелья нет, и вскоре наемник, который схватил Даалны и ценности, обнаруживается мертвым почти на пороге Кадфаэля, его голова разбита камнем. Эта версия следует основному сюжету романа, но опускает подзаголовок попыток приора Херлуина вернуть Сулиен Блаунт, бывшую послушницу в аббатстве Рэмси; меняет имя жертвы убийства с «Альдхельм» на «Альфред»; меняет личность убийцы; изменяет подарок леди Донаты Тутило с гусеницы на украшенное драгоценными камнями ожерелье и ее мотив для того, чтобы подарить его ему; и делает характер лорда Бомонта гораздо более высокомерным, циничным и жестоким, чем персонаж в романе.
- «Поле Поттера» посвящено брату Руальду, гончару, который оставил свою жену, чтобы присоединиться к аббатству Шрусбери за год до начала повествования. Местный дворянин подарил аббатству поле. Во время работы в поле, которое находится недалеко от бывшего дома Руальда, братья обнаруживают кости женщины, которая, как они подозревают, является брошенной женой Руальда Дженерис.
- «Паломник ненависти» сильно отличается от романа. В этой версии в день святого Винифреда в багаже паломников находят престарелый труп, и его личность, а не убийство далекого рыцаря, становится предметом тайны. Мэтью и Кьяран - братья, указывая пальцем на то, кто виноват в смерти их отца. В этой адаптации Мэтью - злодей. Калечащий Рун, далеко не один из самых многообещающих новичков Кадфаэля, подтверждает подозрения отца аббата в том, что он фальсифицирует свое состояние, чтобы заработать на благотворительности окружающих; его сестра Мелангель была вынуждена из-за чувства вины ждать его по рукам и ногам, даже воровая, чтобы поддержать свои нужды. Это был последний роман Эллиса Питерса, экранизированный.