Brut y Tywysogion -Brut y Tywysogion

Peniarth Ms. 20, folio 260v. (ок. 1330). Эта рукопись является самой ранней копией Brut y Tywysogion , валлийского перевода утраченного латинского произведения Cronica Principium Wallie.
Начальные строки Brut y Tywysogion из Красной книги Хергеста

Brut y Tywysogion (английский: Хроники князей ) - один из важнейших первоисточников по истории Уэльса . Это летописное летопись , которая служит продолжением Джефри Монмут «s История королей Британии . Brut y Tywysogion сохранился в виде нескольких валлийских переводов оригинальной латинской версии, которая сама по себе не сохранилась. Наиболее важные версии являются один в Robert Vaughan «s Peniarth MS. 20 и чуть менее полный в Красной книге Хергеста . Версия под названием Brenhinoedd y Saeson ( Короли английского языка ) объединяет материалы из валлийских летописей с материалами из английского источника.

Peniarth MS. Версия 20 начинается в 682 г. с записи о смерти Кадваладра и заканчивается в 1332 г. Записи за более ранние годы краткие, обычно записи о смертях и событиях, таких как затмения, эпидемии или землетрясения, но более поздние записи гораздо более подробны. Основное внимание уделяется правителям королевств Гвинед , Поуис и Дехейбарт , но также упоминаются церковные события, такие как приведение даты празднования Пасхи в валлийской церкви в соответствие с датой Рима Эльбодиусом ( Эльфоддом ), Епископ Бангора , в 768 году. Также кратко описаны события в Англии, Ирландии, Шотландии, а иногда и во Франции.

Считается, что оригинальные монастырские анналы были написаны в аббатстве Страта Флорида , но, возможно, хранились в старом аббатстве в Лланбадарн Фаур в 11 веке. В композиции использованы летописи других аббатств. Считается, что по крайней мере один из валлийских переводов был написан в Страте Флорида.

использованная литература

  • Джон Эдвард Ллойд , Валлийские хроники (Лондон: Х. Милфорд, 1929)
  • Ян Р. Джек, Средневековый Уэльс (Итака: издательство Корнельского университета, 1972)
  • Томас Джонс, изд. Brut y Tywysogyon: Красная книга самой большой версии (Кардифф: University of Wales Press, 1973)
  • Томас Джонс, изд. Brut y Tywysogyon: Peniarth MS. Версия 20 (Кардифф: University of Wales Press, 1952)

внешние ссылки