Болван Ганс - Blockhead Hans

Иллюстрация Ханса Тегнера, 1900 г.

« Болван Ганс » ( датский : Klods-Hans ) - литературная сказка Ганса Христиана Андерсена . Впервые он был опубликован на датском языке в 1855 году. Ранний английский перевод (как «Болван Ганс») появился в «Желтой книге фей» Эндрю Ланга 1894 года , хотя Ланг не дал источника для рассказа. Сказку переводили по-разному: «Неуклюжий Ганс», «Глупый Ганс» и «Джек Тупица». Это номер 119 в реестре литературных произведений Андерсена Центра Ганса Христиана Андерсена.

История

Два образованных сына старого оруженосца хотели жениться на принцессе, которая сказала, что выйдет замуж за человека, который лучше всех выберет свои слова. в противном случае они будут выполнены. Они усердно учились говорить с принцессой, и их отец дал каждому по лошади, чтобы поехать в Королевский зал. Третий сын (менее разумного) по имени Болван-Ганс тоже хотел завоевать принцессу, но его отец не дал ему лошадь, поэтому вместо этого он поехал на козле.

По пути в Королевский зал Болван-Ганс подобрал подарки для принцессы: мертвую ворону, старую деревянную туфлю без верха и грязь. У королевского престола у каждого окна стояли по три репортера и редактор. Они записывали слова каждого жениха, чтобы опубликовать их позже. В камине было очень жарко, так как каждый жених терпел поражение перед принцессой. Оба брата заикались и не смогли произвести впечатление на принцессу своими словами. Болван-Ганс въехал на своей козле в королевский зал и заметил, что жара. Княгиня ответила, что жарит молодых петухов, то есть женихов. "Это хорошо!" - ответил Болван-Ганс; "тогда я могу зажарить с ними ворону", вынимая мертвую ворону. Принцесса одобрила и спросила Болвана, есть ли у него что-нибудь, чтобы приготовить это. Он достал туфлю, назвав ее «приспособлением для приготовления пищи с оловянными кольцами», и поместил в нее мертвую ворона. Принцесса одобрила и спросила, где суп. Болван-Ганс облил ворону грязью. Он ей понравился, и она решила выйти за него замуж. Княгиня сказала ему, что репортеры записывают все, что он обещал опубликовать. Болван сказал: «Тогда я приложу все усилия», - и облил его грязью в лицо. Болван-Ганс женился на принцессе и позже стал королем.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки