За стеной ( Игра престолов ) -Beyond the Wall (Game of Thrones)

« За стеной » является шестой и предпоследний эпизод седьмого сезона на HBO «s фантазии телевизионной серии Игра престолов , и 66 - й в общем зачете. Он был написан соавторами сериала Дэвидом Бениоффом и Д.Б. Вайссом , а режиссер - Алан Тейлор . На 70 минут это был самый длинный эпизод сериала до выхода в эфир финала сезона .

Основной сюжет эпизода сосредоточен на рейде Джона Сноу, когда они путешествуют к северу от Стены; они успешно захватывают существо, чтобы доказать угрозу, хотя Торос убит. Дейенерис спасает группу от Армии Мертвых, а Король Ночи убивает и воскрешает Визерион. Джон отдельно спасен Бендженом , который жертвует собой, и Джон признает Дейенерис королевой. Тем временем в Винтерфелле между Сансой и Арьей нарастает напряженность .

Название серии взято из одноименной страны, где происходит большая часть эпизода. "За стеной" получил в основном положительную оценку критиков, которые перечислили эпический масштаб и особые эффекты битвы между Белыми ходоками и драконами, взаимодействие между северной группой рейдов и клятву Джона в верности Дейенерис в качестве основных моментов эпизода. , хотя некоторые рецензенты раскритиковали эпизод за «игнорирование логики» и его поспешное повествование. В Соединенных Штатах серию посмотрели 10,24 миллиона зрителей при первой трансляции.

Этот эпизод знаменует собой последнее появление Джозефа Моула (Бенджен Старк) и Пола Кея (Торос из Мира).

участок

В Винтерфелле

Арья противостоит Сансе о письме, которое Санса написала, чтобы убедить Робба преклонить колени перед Джоффри. Арья обвиняет Сансу в том, что она в основном обеспокоена тем, что она потеряет лицо перед северными лордами, если письмо будет обнародовано. Санса признается Мизинцу, который предполагает, что Бриенна, поклявшаяся служить обеим сестрам, вмешается, если Арья будет действовать против Сансы. Однако, когда Серсея приглашает Сансу в Королевскую Гавань для переговоров, Санса посылает Бриенну в качестве своего представителя. Санса обыскивает комнату Арьи и находит лица Арьи. Арья обнаруживает Сансу и объясняет, как она тренировалась с Безликими. Арья говорит, что могла принять лицо Сансы, по-видимому, угрожая ей валирийским стальным кинжалом, прежде чем вместо этого оставить ее с ним.

В Драконьем Камне

Тирион подозревает, что Серсея расставит ловушку, когда они встретятся, но советует Дейенерис не опускаться до ее уровня. Дейенерис разочаровывается прагматизмом Тириона, но он заверяет ее в своей верности ее делу. Тирион также задается вопросом, как Дейенерис, считающая себя бесплодной , может создать наследство, которое переживет ее. Она отказывается обсуждать преемственность перед восхождением на Железный Трон.

За стеной

Джон, Гончая, Джорах, Берик, Торос и Джендри путешествуют за стену с Тормундом и несколькими другими одичалыми. Джон предлагает Джораху Длинный Коготь, меч предков мормонов, но Джорах настаивает на том, чтобы Джон оставил его себе.

Белый медведь-нежить атакует группу, и Торос подвергается жестокому нападению, спасая Пса. Вечеринка продолжается. Джон и другие устраивают засаду и уничтожают Белого Ходока, сопровождаемого тварями, и все твари, кроме одного, мгновенно рушатся, неодушевленные. Они захватывают последнего мертвяка, но не раньше, чем он пронзительным криком сигнализирует армии нежити о своем местонахождении. Приближается орда тварей, и Гендри отправляют одного в Восточную стражу, чтобы отправить ворона к Дейенерис, в то время как остальные укрываются на небольшом острове посреди частично замерзшего озера. Король Ночи и другие Белые ходоки смотрят с высоты. Берик предполагает, что уничтожение Короля Ночи, в свою очередь, уничтожит других Белых Ходоков и существ. Торос погибает от ран, а остальные кремируют его.

Джендри прибывает в Восточный Дозор, и Давос отправляет ворона Дейенерис. Дейенерис летит на своих драконах на север, получив ворона и отвергнув совет Тириона «ничего не делать».

Когда вода снова замерзает, твари атакуют группу Джона. Прибывает Дейенерис, и драконы сжигают множество существ. Мужчины пытаются эвакуироваться на Дрогоне, но твари продолжают свою атаку; используя ледяное копье, Король Ночи убивает Визериона. Джон остается на земле, чтобы прикрыть уход остальных, но его тянет в воду. Джона спасает Бенджен Старк , который дает Джону свою лошадь, чтобы она поехала в Восточный дозор, при этом жертвуя собой, чтобы сдержать твари.

Вернувшись в Восточный страж, Джон извиняется перед Дейенерис за смерть Визериона; она со слезами на глазах принимает потерю как цену ее познания правды, и она клянется сразиться с Ночным Королем с Джоном. Он называет ее «моя королева» и верит, что северные лорды признают ее лидерство.

За стеной Король Ночи реанимирует Визериона.

Производство

Пишу

Эпизод написан соавторами сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Вайсом.

«За стеной» написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс . В короткометражке «Внутри эпизода», опубликованной HBO после выхода эпизода в эфир, Дэвид Бениофф указал, что смерть дракона Визериона была тем, над чем он и сценаристы работали долгое время, и добавил: «Весь путь сериал каким-то образом пытался наметить все конечные точки эпизода, и с этим дракон открыл свой голубой глаз и понял, что Король Ночи наконец-то получил свое собственное оружие массового уничтожения ». Вайс также заявил, что самая приятная часть в написании последовательности - это создать впечатление, будто все «хорошие парни» собираются «выбраться с другой стороны более или менее безнаказанно», и знали, что впоследствии убив дракона будет иметь «огромное эмоциональное воздействие» из-за его важности для Дейенерис. Он продолжил, сказав, что они знали, что Королю Ночи будет важно воспользоваться возможностью убить дракона, и что они хотели, чтобы сцена была «ударом один-два», заставив зрителя стать свидетелем «ужаса». участвовал в том, чтобы увидеть, как «одно из этих трех удивительных существ, подобных этому в мире, идёт под воду и больше не поднимается, и обрабатывает это», но также и «обрабатывает что-то ещё худшее», когда дракона вытаскивают из воды и стать частью армии Короля Ночи.

Что касается включения белого медведя-вайта, Бениофф и Вайс заявили, что они хотели иметь белого медведя-вайта «около четырех сезонов», но никогда не появлялись на экране из-за противодействия со стороны команды спецэффектов. Вайс вспомнил, что им сказали, что они не могли позволить себе особый эффект, но чувствовали, что это "имеет смысл, что у вас может быть одна из этих вещей там, и мы действительно опустили наши четыре фута и сказали, черт возьми, мы хотим зомби полярный медведь », и таким образом вписал это в серию.

Вайс также рассказал о заключительном эпизоде ​​Винтерфелла, сказав, что как только Санса обнаруживает коллекцию лиц Арьи и сталкивается с ней, Санса должна была начать видеть в Арье «реальную физическую опасность для нее», и что они хотели передать этот страх на последующий эпизод в « Драконе и волке ».

Съемки фильма

Режиссером фильма «За стеной» стал Алан Тейлор . Это была седьмая серия Тейлора в качестве режиссера сериала, но это была его первая серия со второго сезона , в которой он снял финальную серию этого сезона « Валар Моргулис ». Он также был режиссером двух эпизодов первого сезона , « Бейлор » и « Пламя и кровь », а также четырех других эпизодов второго сезона. После перерыва в сериале Тейлор был режиссером нескольких крупнобюджетных голливудских фильмов, включая « Тор: Темный мир» и « Терминатор: Генезис» . Тейлор впал в депрессию из-за своего плохого опыта работы как в Кинематографической вселенной Marvel, так и во франшизе Терминатора , поэтому он чувствовал, что возвращение к режиссуре этого эпизода Игры престолов было частью его «процесса исцеления», чтобы заново открыть для себя его радость от кинопроизводства. В интервью Entertainment Weekly Тейлор рассказал о различиях между его более ранним участием в сериале и его возвращением в седьмой сезон шоу, сказав, что ему ранее сказали избегать использования зеленого экрана и, следовательно, специальных эффектов из-за бюджетных ограничений. что у сериала были в его более ранних сезонах. Однако в «Beyond the Wall» он смог полностью использовать визуальные эффекты для создания большого окружения, драконов и армий из-за увеличенного бюджета. Он также описал этот опыт как «полный круг», когда стал свидетелем эволюции таких персонажей, как Софи Тернер в роли Сансы и Мэйси Уильямс в роли Арьи Старк, которую он снял, когда они были детьми, и которые с тех пор выросли.

Режиссер Алан Тейлор вернулся в сериал после перерыва, последний раз снимая « Валар Моргулис » во втором сезоне сериала.

Многие сцены, ведущие к битве с армией Белого Ходока, были сняты в Исландии , но большая часть сцены битвы в эпизоде ​​была снята в карьере в Белфасте , Северная Ирландия . Тейлор ожидал снимать сцену полностью в Исландии, но быстро понял, что это невозможно из-за необходимого объема производства. Во время съемок нападения белого медведя Тейлор отметил, что медведь был разработан новозеландской компанией Weta Digital , которая ранее работала над трилогией «Властелин колец ». Ричард Дормер , который изображает Берика Дондарриона, описал съемку этой сцены в отдельном интервью, сказав: «Было очень холодно, влажно и физически. А также жарко, бегать вокруг, представляя 12-футового пылающего белого медведя. Это довольно странно, но это было так. веселье." Дормер также отметил сложность съемки пылающего меча, показав, что меч мог гореть только две минуты за раз, и его нельзя было размахивать слишком быстро, что потребовало от Дормера замедлить свое движение. Он также сказал, что меч, который он использовал, весил примерно в три раза больше, чем обычный меч. Хотя актеры были тепло одеты для сцен за стеной, в их костюмах была «система трубок, по которой холодная вода могла циркулировать между кадрами с помощью переносного насоса, чтобы они не перегревались» из-за реальной теплоты съемок на кинотеатре. фальшивка установлена ​​в Северной Ирландии. Это было также важно из-за возможности Рори Макканна , который изображает Сандора «Собаку» Клигана, протезный макияж тает с его лица.

В другом интервью The Hollywood Reporter Тейлор также рассказал о процессе взаимодействия с озером и водой, сказав, что «каждый момент взаимодействия с водой должен был быть многоэтапным процессом, когда мы снимали действие на нашей 360-градусной декорации и ландшафте, а затем переместите его на зеленый экран с элементами, которые мы сняли на установке для замораживания, и все эти элементы соединяются вместе, образуя что-то столь же простое, как парень, падающий в лед и шлепающийся в воду ». Чтобы завершить эту часть битвы, требовалось от четырех до пяти разных выстрелов. Тейлор описал работу с Владимиром Фурдиком, который изображает Короля Ночи, отметив, что Фурдик полностью покрыт протезами, и сказал: «Он просто восхитителен. Он ничего не может сделать. способен выполнять все действия и всю работу с лошадью. У него красивое лицо - хотя вы теряете его из-за протезирования Ночного Короля ». Тейлор рассказал, что раньше он работал с Фурдиком, так как Фурдик также был исполнителем трюков в Thor: The Dark World .

Чтобы снять смерть дракона, Визериона, Тейлор сказал, что он «предоставил кадры, в которых, как мы знали, дракон собирался пронзить и разбиться», для последующего использования супервайзером спецэффектов Джо Бауэром. Но Тейлор также снимал кадры реакции «на всем пути», когда дракон падал насмерть, используя теннисный мяч на палке, чтобы актеры понимали, где находится дракон в сцене, а также «предварительную визуализацию». "и раскадровки, чтобы понять, как будет выглядеть конечный продукт. Тейлор похвалил роль Эмилии Кларк в роли Дейенерис Таргариен в этой сцене, и он также был благодарен за то, что он был выбран режиссером смерти дракона из-за его самопровозглашенного прошлого, когда он руководил ключевыми сценами смерти в нескольких сериалах, включая смерть Неда Старка в первый сезон, а также крупные смерти в Риме , Дедвуде и Клане Сопрано .

Тейлор также рассказал о промежутке времени, который должен был пройти между приближением армии Белого Ходока и прибытием Дейенерис, сказав, что они намеренно неуверенно: «Мы сделали несколько вещей, например, намеренно сокрыли, сколько времени осталось. проходя мимо, потому что в замерзшем озере так темно, и вы не знаете, сколько дней или ночей вы могли быть свидетелями. Мы постарались сделать это немного двусмысленным и дать ему немного места для маневра. просить людей об отсроченном недоверии - правдоподобные невозможности - вот к чему вы стремитесь ».

Прием

Рейтинги

«За стеной» при первом просмотре на канале HBO посмотрели 10,24 миллиона зрителей, что меньше, чем 10,72 миллиона зрителей, которые были оценены на предыдущей неделе для эпизода « Восточный дозор ». Эпизод также получил оценку 4,7 в возрастной группе 18–49 лет, что сделало его шоу с самым высоким рейтингом ночного кабельного телевидения. В Соединенном Королевстве эту серию посмотрели 3,18 миллиона зрителей на Sky Atlantic , что сделало ее самой популярной на этой неделе на ее канале. Он также получил 0,98 миллиона зрителей, сдвинутых во времени.

Критический прием

«За стеной» получил в основном положительные отзывы от критиков, которые перечислили эпический масштаб и спецэффекты битвы между Белыми ходоками и драконами, взаимодействие между северным рейдером и Джоном, присягающим Дейенерис, в качестве основных моментов эпизода, хотя некоторые рецензенты раскритиковали эпизод за «[игнорирование] логики». На сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes он получил оценку 84% из 43 обзоров со средним баллом 8,3 из 10. Консенсус сайта гласит: «За стеной» представлены эпические сражения и повороты сюжета, которые ожидаются от предпоследний эпизод сезона Игры престолов - хотя иногда это противоречит логике ».

Некоторые отзывы были более негативными. Терри Шварц из IGN написала в своем обзоре эпизода: « Игра престолов уже давно создала прецедент, согласно которому предпоследние эпизоды ее сезонов будут самыми крупными по масштабу и, зачастую, проигрышами во всем, от« Бейлора »до». Дождь Кастамера ». В этом отношении« За Стеной »ничем не отличался, поскольку он, возможно, показал самую большую потерю, с которой сериал столкнулся на сегодняшний день: дракон, убитый Королем Ночи и, что еще хуже, воскрешенный им». Однако Шварц также раскритиковал эпизод, заявив, что он пострадал «больше, чем любой другой эпизод на сегодняшний день из-за поспешного, усеченного повествования в 7-м сезоне». Шварц также похвалил взаимодействие между северными рейдерами в их путешествии по поиску Белых ходоков, и в конечном итоге дал эпизоду 6,9 из 10. Даниэль Д'Аддарио из журнала Time написал в своем обзоре эпизода «Этот эпизод» , занимающий предпоследний в сезоне слот, который исторически был местом, где происходят самые важные моменты, было немного менее неприятным, чем, например, прошлогодняя « Битва ублюдков ». Но отчасти это связано с к возрастающей очевидности ставок ". Майлз Макнатт из The AV Club говорил аналогично, сравнивая эпизод с предпоследним эпизодом предыдущего сезона, ставя под сомнение некоторые причины сражения, написав: «У нас есть ситуация, когда серия событий, спроектированных для действия и ожидания, эффективно распродается. вовлеченные персонажи ". Однако он также похвалил этот эпизод, сказав: «На уровне зрелища« За стеной »- еще одна звездная точка сериала, с звездной работой вернувшегося режиссера Алана Тейлора, запечатлевшего внутренние битвы, с которыми сталкиваются семеро мужчин и несколько красных рубашек. в их путешествии. И я был очарован серией «прогулок и бесед», которые акцентируют внимание на их путешествиях, коротких сценах с персонажами, такими как Сандор и Тормунд, впервые взаимодействующих во время марша к своей потенциальной гибели ». Он дал этой серии оценку Б. Стив Грин из IndieWire написал в своем обзоре: «« За стеной », возможно, не лучшая серия в сезоне, но, несомненно, самая важная. триумфальные сериалы превратили этот жизненно важный эпизод в страшную историю, которую нужно запомнить ».

Похвалы

Утечка

Подобно четвертому эпизоду сезона, « Военные трофеи », этот эпизод просочился до того, как его выпустили в эфир, 20 августа 2017 года. За четыре дня до официального выхода в эфир каналы HBO Spain и HBO Nordic случайно разрешили «Beyond the» Стена "будет доступна для просмотра по требованию в течение одного часа перед удалением.

использованная литература

внешние ссылки

• "За стеной" на HBO.com
• "За стеной" на IMDb