Красавица и мордашка - Beauty and Pock Face
Красавица и Роголицая - это китайская сказка, собранная Вольфрамом Эберхардом в « Китайских сказках» и «Народные сказки» .
Классифицируется как Золушка , тип 510А Аарне-Томпсона , преследуемая героиня; другие этого типа включают Sharp Grey Sheep ; Золотая туфелька ; История Тэма и Кэма ; Рушен Коати ; Чудная береза ; Ярмарка, Коричневый и дрожащий и Кэти Деревянный Плащ . Действительно, в английском переводе ее иногда называют Золушкой .
Синопсис
Давным-давно мужчина женился на двух женах, и каждая родила девочку. Ребенок первой жены был красив, и его звали Красавица, но ее сестра, которая была на год младше ее, имела рябое лицо и звали Рупорк. Пок Фейс была дочерью второй жены. Злая мачеха ревнует прелесть падчерицы, с тем она злоупотребляла красоты и заставила ее сделать все задачи грязных в доме. Мать Красавицы, умершая при родах, вернулась в образе желтой коровы. Желтая корова сделала за нее всю работу, но мачеха узнала об этом и убила корову. Красавица собрала кости и положила в горшок.
Однажды в городе был фестиваль. Мачеха красиво одела Рупфайса, но отказалась взять с собой бедную Красавицу. Красавица в ярости разбила все в доме, даже горшок, и когда она это сделала, из нее вышли лошадь, платье и прекрасная пара туфель. Она оделась, села на лошадь и поехала на праздник.
Она потеряла одну из своих прекрасных туфель в канаве и, боясь запачкать одежду, попросила троих мужчин достать туфлю. Каждый согласился, выйдет ли она за него замуж. Она отказалась от торговца рыбой за запах рыбы, от богатого торговца за то, что она была покрыта пылью, и от торговца нефтью за то, что она жирная. Но она согласилась с богатым ученым, потому что он не был ни вонючим, ни пыльным, ни жирным, но в самый раз.
Через три дня после свадьбы Красавица пошла засвидетельствовать почтение родителям. Pock Face заманил ее к колодцу, толкнул внутрь, а затем сообщил ученому, что Красавица подхватила оспу. Через некоторое время она пошла сама и объяснила свою внешность болезнью. Красавица, однако, превратилась в воробья и стала насмехаться над Роголицым, пока она расчесывала волосы; Pock Face насмехался над ней в ответ. Ученый услышал Красавицу и попросил ее сесть в золотую клетку, если бы она была его женой; она пришла должным образом. Затем Pock Face убил воробья и закопал его. Бамбук взлетел на могилу. На вкус стебли были восхитительны, но на языке у нее образовались язвы. Pock Face срезал бамбук и сделал из него кровать, но, хотя ученому это показалось удобным, Pock Face проткнули иглами, поэтому она выбросила его. Старая женщина забрала его домой. Старуха обнаруживала, что обед для нее готовили всякий раз, когда она приходила домой. Со временем она уловила дух Красавицы за работой. Затем Красавица попросила старуху дать ей несколько волшебных ингредиентов: чашу для ее желудка, несколько палочек для ее костей и немного сока для ее крови. Таким образом, красота снова стала плотью и кровью.
Красавица дала старухе сумку для продажи у особняка ее мужа. Когда она это сделала, ученый расспросил Красавицу и вернул ее домой. Пок Фейс предложил тесты, чтобы определить, кто была настоящей женой. Сначала они ходили по яйцам; Красавица не сломала ни одного, а Pock Face сломала все, но она не хотела этого признавать. Затем они поднялись по лестнице из ножей; Красавица не порезала ногу, а Роголик порезала, но она не хотела этого признавать. Наконец, они прыгнули в кипящее масло; Красавица ожила, а Покфейник умер. Красавица отправила свое тело мачехе, но мачеха подумала, что это карп. Когда она увидела, что это ее дочь, она упала замертво.
Мотивы
Эту серию перевоплощений можно найти и в других сказках, таких как « Жемчужная нить, увитая золотыми цветами » и « Мальчики с золотыми звездами ». « Милый Роланд » включает меньше трансформаций, но в нем также есть героиня, тайно появляющаяся, чтобы выполнять домашнюю работу для благодетеля.
В бирманской сказке «Большая черепаха» в конце сказки, после того, как ее заменила уродливая сводная сестра, героиня претерпевает два физических превращения: героиня, хозяйка Младшая, посещает свою сводную семью, которая роняет котел с кипящей водой. над ней, и она становится белым падди-птицей. Позже фальшивая невеста убивает свою птицу и просит повара зажарить ее. Останки птицы повар закапывает за кухней, где растет айва. Мимо айвы проходит пожилая пара, и им на колени падает большой плод, который они приносят домой и кладут в глиняную банку. Плод содержит настоящую принцессу, и когда старая пара покидает свой дом, принцесса выходит из глиняного кувшина, чтобы привести в порядок место.