Бахтияр Вахабзаде - Bakhtiyar Vahabzadeh

Бахтияр Вахабзаде
Статуя Шеки, поэт, драматург, автор текстов и переводчик
Бахтияр Вахабзаде
Родился ( 1925-08-16 )16 августа 1925 г.
Нуха
Умер 13 февраля 2009 г. (2009-02-13)(83 года)
Баку

Бахтияр Вахабзаде ( азербайджанский : Bəxtiyar Vahabzad ; турецкий : Bahtiyar Vahapzade ; 16 августа 1925 - 13 февраля 2009) был азербайджанским поэтом , драматургом, лириком и переводчиком, а также профессором колледжа и политиком. Его часто считают одним из величайших поэтов современности Азербайджана.

Жизнь

Вахабзаде родился в 1925 году в Нухе (ныне Шеки), где сейчас его бюст стоит на центральной площади. В 1934 году вместе с семьей переехал в Баку, а затем изучал филологию в Азербайджанском государственном университете . Он оставался там профессором до 1990 года, за исключением 1962-1964 годов, когда его исключили за националистические взгляды. В то время он пережил ужасную бедность, продав украшения своей жены. У них было трое детей: Гюльзар, Исфандияр и Азер. Исфандияр назначен послом Азербайджана в Молдове. Вахабзаде скончался в Баку 13 февраля 2009 года в возрасте 83 лет. На его поминальном праздновании присутствовал президент Азербайджана.

Литературная карьера

Вахабзаде представил докторскую диссертацию об азербайджанском поэте Самеде Вургуне в 1951 году. В 1952 году, опасаясь, что его антисталинские настроения и критические настроения по отношению к некоторым элементам советской системы после Второй мировой войны будут обнаружены, он уничтожил большую часть своих ранних поэтических произведений. работает, хотя и хранит лишь небольшой образец, пряча рукописи в протезе ноги его матери.

За свою карьеру он писал на многочисленные темы, в частности, на страну (Азербайджан), семью, природу, язык и свободу. В течение многих лет его статьи и стихи появлялись в обзоре Türk Edebiyatı, получив признание в Турции за Yel Kaya'dan Ne Aparır? (Что ветер крадет у камня?), Статья, опубликованная в Varlık , призвана ответить критикам средневекового поэта Физули .

Вахабзаде получил Государственную премию Азербайджанской ССР как заслуженный деятель искусств в 1974 году, получил государственную премию всего СССР в 1984 году, а годом позже был назван Народным поэтом. В 2002 году Вахабзаде получил медаль коммодора министерства культуры Румынии за сборник стихов « Беним Гарибим» («Мой бедный»).

Поэзия и длинные стихи

Среди его самых известных длинных стихов « Йоллар-Огуллар» («Дороги-сыновья») был посвящен Движению за независимость Алжира , а в мугаме прославился самый известный композитор Азербайджана Узеир Гаджибейли . Многие из работ Вахабзаде имели политическую окраску, которая якобы критиковала неадекватность западных врагов СССР, но на самом деле имела скрытый резонанс с проблемами дома. Так, латинский дили (Latin Language, 1967), написанный в ответ на поездку в Марокко, отмечал, как местные жители, такие как азербайджанцы в СССР, были вынуждены использовать неродной язык (то есть французский, а не арабский). В этой связи латынь дили подчеркивает иронию того, что повсюду есть язык (латынь), который по-прежнему широко используется, несмотря на то, что он больше не принадлежит ни одной живой культуре. Это едва не вызвало у Вахабзаде проблемы с КГБ, но нельзя было доказать, что подтекст стихотворения был Азербайджаном, а не Марокко, как он утверждал. В том же ключе стихотворение « Рассвет» 1972 года рассматривает нападения США в эпоху Маккарти на ученого-пацифиста Лайнуса Полинга, при этом недвусмысленно отражая подобное чувство политической паранойи в Советском Союзе.

Другие известные поэтические произведения и сборники включают:

  • Menim Dostlarım (Мои друзья, 1949)
  • Бахар (весна 1950 г.)
  • Достлуг Наğмеси (Книга дружбы, 1953)
  • Эбеди Хейкель (Вечная статуя, 1954)
  • Чынар (Платан, 1956)
  • Саде Адамлар (Обычные люди, 1956)
  • Джейран (валюта, 1957)
  • Айли Гечелер (Ночи при луне, 1958)
  • Чайрин Китафанасы (Библиотека поэта, 1961)
  • Этираф (Исповедь, 1962)
  • İnsan ve Zaman (Человек и время, 1964)
  • Сечилмиш Эзерлер (Избранные произведения, 1967)
  • Кёклер-Будаглар (Корни и ветви, 1968)
  • Дениз-Сахил (Морское побережье, 1969)
  • Bindörtyüzonaltı (Четырнадцать шестнадцать, 1970)
  • Дамба Ери (На крыше, 1974)
  • Seçilmiş Eserleri (Избранные произведения, 2 тома, 1975)
  • Юселикте Тенхалык (Спокойствие на высоте, 1998)
  • Беним Гарибим (Моя странность, 2002)

Полемика

Стихотворение Вагабзаде в Гюлистан была написана в 1959 году сетует , как река Аракс отделил азербайджано-говорящих людей в Азербайджанской ССР от Советского Союза и Ирана и является символом пантюркизма доктрины, которая стремится инкорпорацию тюркоязычных людей Ирана. Поэма является частью литературного жанра, зародившегося в Азербайджанской ССР Советского Союза, контекст которого связан с азербайджанским регионом Ирана . Этот советский азербайджанский литературный жанр, также называемый «литературой тоски», стал доминирующим в 1950-х и 1960-х годах в Азербайджанской ССР. Как правило, работы, относящиеся к этой категории, как объясняет историк и политолог Заур Гасымов, «были примерами вопиющего азербайджанского национализма, заклеймившего« разделение »нации вдоль реки Аракс, а также осуждением экономической и культурной эксплуатации. из Ирана азербайджанцев , и т.д.» Такие темы, в том числе стихотворение Вахабзаде, были включены в учебные программы истории и литературы Азербайджанской ССР. Гасымов добавляет: «Важным побочным продуктом этого литературного жанра была четко сформулированная антииранская риторика. Терпимость и даже поддержка этой антииранской риторики со стороны коммунистических властей были очевидны». Вахабзаде, например, неоднократно был награжден правящими коммунистическими властями за свои работы, которые были включены в школьную программу в Азербайджанской ССР.

Пьесы

Его самые известные пьесы включают « Икинджи Сес» («Второй звук», 1991), « Ягышдан Сонра» («После дождя»), « Артиг Адам» (« Мусорщик ») и « Викдан» («Сознание»).

Несколько произведений, в том числе «Икинджи Сес», были переведены на турецкий язык Явузом Бюлентом Бакилером. Другие включают:

  • Ферят (Плакать, в стихах)
  • Нерее Гидиёр Бу Дунья (Куда идет мир, 1991)
  • Озюмюзю Кесен Кылыч-Гектюрклер («Меч на нашем пути - племя гёктюрк», 1998; постановка Государственного театра, Зал Чинаси, 2000–2001).
  • Reqabet

Переводы

Вахабзаде перевел на азербайджанский язык как Abydos gəlini , произведение лорда Байрона « Невеста Абидона» 1813 года, вдохновленное путешествиями по Турции. Стихи Вахабзаде были переведены на многие языки Советского Союза, а также на многие тюркские языки, а также на немецкий, французский и персидский языки.

Политическая и образовательная жизнь

Почти 40 лет, с 1951 года до выхода на пенсию в 1990 году, Вахабзаде проработал в Азербайджанском государственном университете профессором кафедры «Современная азербайджанская литература», хотя и с перерывом в два года. В 1980 году он стал одновременно членом Академии наук Азербайджана и депутатом Милли Меджлиса (парламента) Азербайджанской ССР. Его подъему в политических рядах Советского Азербайджана способствовали написание названий, таких как его « Ленинли Сохбет» 1976 года , но в политическом отношении он долгое время был известным националистом, перенесшим двухлетнее исключение из университета за публикацию стихотворения « Гулистан» 1959 года . Вахабзаде упоминается как один из деятелей азербайджанской интеллигенции, чьи заявления в 1988 году способствовали росту напряженности между азербайджанским и армянским населением Шемахинского района, что в конечном итоге привело к обмену деревнями Кыркёнч . Будучи депутатом Верховного Совета Азербайджанской Республики с 1980 года, Вахабзаде продолжил свои парламентские обязанности после обретения независимости и избрания в национальный парламент Азербайджана в 1995 году и снова в 2000 году. 15 апреля 1995 года Вахабзаде был награжден престижным орденом Истиглал за свой вклад. к движению за национальную независимость Азербайджана тогдашним президентом Азербайджана Гейдаром Алиевым .

В честь Вахабзаде названа главная улица в Ясамальском районе Баку Бахтияр Вахабзад куч, как и средняя школа в турецком городе Адана . и парки в Конье и Анкаре . Улица в Белграде , Сербия, соединяющая районы Баница и Миляковац, носит название «Улица Бахтияра Вагабзаде». У него есть собственная страница точек доступа eBird .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки