Антуан Родольф Шевалье - Antoine Rodolphe Chevallier

Антуан Родольф Шевалье (1523–1572) был французским протестантским гебраистом и преподавал в Англии. Он выступал в качестве наставника на французском и иврите в будущее Элизабет I Англии .

Жизнь

Он родился 16 марта 1523 года в Моншаме, недалеко от Вира в Нормандии . Он изучал иврит у Франциска Ватаблуса в Париже и стал протестантом. Он прибыл в Англию во время правления Эдуарда VI , около 1548 года; и его развлекали сначала Пол Фаджиус и Мартин Бусер, а затем архиепископ Томас Кранмер , с которым он пробыл более года. Впоследствии он поселился в Кембридже , где он читал бесплатные лекции на иврите, и поселился у Эмануэля Тремеллиуса , профессора иврита. Он получил пенсию от Кранмера и Томаса Гудрич , епископа Эли , и женился на Элизабет де Гримесье, падчерице Тремеллиуса, 1 декабря 1550 года. Его старший ребенок, Эмануэль, родился в Кембридже 8 сентября 1551 года.

Кранмер порекомендовал Шевалье до сведения короля, и ему были предоставлены письма с опровержением и возвращение в следующий свободный пребенд в Кентербери. Он был «мистером Энтони», который учил принцессу Елизавету французскому. После смерти Эдуарда VI в 1553 году Шевалье уехал в Страсбург , где в 1559 году был назначен профессором иврита, но в том же году переехал в Женеву и подтвердил свою близость с Жаном Кальвином , с которым он познакомился до 1554 года. В конечном итоге он поселился в Кане и в 1568 году повторно посетил Англию, чтобы просить королевы Елизаветы о помощи французским гугенотам . Он не спешил возвращаться в Нормандию, согласился стать лектором иврита в соборе Святого Павла , а в мае 1569 года получил, по предложению Мэтью Паркера и Эдмунда Гриндала , назначение региональным профессором иврита в Кембриджском университете . Он поступил в университет 3 августа 1569 года, а 5 сентября пожаловался Паркеру, что его стипендия профессора была уменьшена. Джон Друзиус и Хью Бротон были его учениками.

Шевалье стал пребендарием Кентербери в 1570 году, а 24 марта 1572 года получил отпуск в Кентербери на два года без ущерба для своего вознаграждения. Во время резни святого Варфоломея в Париже он сбежал на Гернси , намереваясь вернуться в Англию, но умер там в октябре того же года.

Работает

Основные сочинения Шевалье были впервые опубликованы в « Полиглот-Библии» Брайана Уолтона 1657 года. В этой работе появляются перевод Шевалье с сирийского на латинский язык Targum Hierosolmitanum , его латинская версия Targum Псевдо-Ионатана на Пятикнижие и исправления Джонатана Таргум о Иисусе Навине, Судьях, Царях, Исайи, Иеремии, Иезекииле и двенадцати второстепенных пророках . Другие работы Шевалье:

  • Rudimenta Hebraicae Linguae точный метод и brevitate conscripta , который включает еврейское письмо Тремеллиуса с одобрением книги, а также сирийскую и латинскую версии автора Послания апостола Павла к Галатам , Женева, 1560, 1567, 1591 и 1592, Виттенберг , 1574, Лейден, 1575; "cum notis P [etri] Cavallerii", Женева, 1590 г.
  • Исправлениями на Pagninus «s Тезаурус Linguae Sanctae , Лейден, 1576, и Женева, 1614
  • Alphabetum Hebraicum ex AC ... признание , 1566, 1600
  • Еврейские стихи о смерти Кальвина, напечатанные в стихах Теодора Безы

Шевалье намеревался опубликовать издание Библии на четырех языках, но не закончил его, и теперь о нем ничего не известно.

Примечания

Рекомендации

  • «Шевалье, Энтони Родольф (CHVR522AR)» . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
Атрибуция

 В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  « Шевалье, Энтони Родольф ». Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.