Алманья: Добро пожаловать в Германию -Almanya: Welcome to Germany
| Алманья: Добро пожаловать в Германию | |
|---|---|
 Постер фильма
| |
| Режиссер | Ясемин Чамдерели |
| Написано | |
| Произведено | |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Чау Нго |
Производственная компания |
|
| Распространяется | Concorde Filmverleih (Германия) |
Дата выпуска |
|
Продолжительность |
101 мин. |
| Страна | Германия |
| Языки | |
Алманья: Добро пожаловать в Германию ( немецкий : Алманья - Willkommen in Deutschland ) ( Алманья - турецкий язык для Германии) - немецкий комедийный фильм 2011 года режиссера Ясемина Чамдерели . Премьера фильма состоялась на 61-м Берлинском международном кинофестивале в рамках конкурса разделови выиграла Deutscher Filmpreis 2011 в категориях «Лучший сценарий» и «Лучший фильм».
Трагикомедия драматизирует вопрос идентичности и принадлежности для бывших турецких гастарбайтеров в Германии и их потомков. Фильм открылся в кинотеатрах Германии 10 марта и стал четвертым по популярности немецким фильмом 2011 года с 1,5 миллионами зрителей.
Бросать
- Айлин Тезел, как Канан
- Ведат Эринчин, как Хусейн
- Фахри Огюн Ярдим, как Хусейн (молодой)
- Лилай Хузер в роли Фатмы
- Демет Гюль в роли Фатмы (молодой)
- Айкут Каяджик в роли Вели
- Айджан Вардар, как Вели (молодой)
- Эрджан Караджейли в роли Мухаммеда
- Каан Айдогду, как Мухаммед (молодой)
- Шиир Элоглу в роли Лейлы
- Алия Артук в роли Лейлы (молодой)
- Петра Шмидт-Шаллер в роли Габи
- Денис Москитто в роли Али
- Аксель Мильберг как немецкий чиновник
- Тим Сейфи - торговец овощами
- Аглая Шишковиц как врач
- Катарина Тальбах в роли женщины в метро
- Саския Вестер в роли соседки
Сюжет
Шестилетний Дженк Йылмаз начинает сомневаться в своей личности в своей немецкой школе однажды, когда его не выбрали ни в немецкую, ни в турецкую футбольную команду. Он сын Али, турецкого происхождения, а его жена-немка Габи и Дженк не говорят по-турецки. За семейной трапезой его бабушка Фатьма объявляет семье о своем недавно приобретенном немецком гражданстве. Во время той же трапезы дедушка Хусейн рассказывает семье, что он купил дом в Турции, который он хочет использовать в качестве летнего дома. Чтобы отремонтировать дом, он хочет поехать в Турцию всей семьей.
22-летняя двоюродная сестра Дженка, Канан, беременна ребенком от своего британского парня Дэвида, но она еще не сказала об этом семье. Она начинает рассказывать Дженку историю о том, как их дедушка приехал в Германию в 1960-х в качестве 1 000 001-го гастарбайтера, чтобы помочь восполнить нехватку рабочих. Она объясняет, как потом дедушка Хусейн привез свою семью в Германию, мечты и заботы, которые они принесли с собой, а также трудности, с которыми они столкнулись.
Вместе семья летит в Турцию, где арендует автобус, чтобы поехать в свой старый родной город в Восточной Анатолии, чтобы увидеть свой новый дом. Хусейн догадывается, что Канан беременна, и реагирует с пониманием. Хусейн получает приглашение выступить с речью на официальной церемонии благодарения гастарбайтеров в Bellevue Palace . Проехав дальше, Хусейн внезапно умирает, и, поскольку он недавно получил немецкое гражданство, турецкие власти отказывают в разрешении его похоронить на мусульманском кладбище. Вместо этого семья приносит его тело в его старый родной город и хоронит его там. Дженк видит, как все поколения его семьи разного возраста собраны вокруг могилы.
Дом, купленный Хусейном, оказывается в руинах. Его сын Мухамед решает остаться в Турции, чтобы восстановить его, поскольку он безработный в Германии. Остальная часть семьи возвращается в Германию. Дженк произносит подготовленную Хусейном речь перед канцлером Ангелой Меркель .
Награды
- Немецкая кинопрема 2011 Deutscher Filmpreis за лучший сценарий в золоте и лучший фильм в серебре