Легенда о Монтроузе -A Legend of Montrose

Легенда о Монтроузе - это исторический роман сэра Вальтера Скотта , действие которого происходит в Шотландии в 1640-х годах во время гражданской войны в Англии . Вместе с «Невестой Ламмермура» он образуеттретью серию « Рассказов о моем домовладельце» Скотта. Эти два романа были опубликованы вместе в 1819 году.

Состав

«Легенда о войнах Монтроуза» была написана в мае 1819 года, сразу после завершения сопутствующего романа «Невеста Ламмермура», хотя она была задумана до того, как началась « Невеста» . Скотт все еще выздоравливал после тяжелой болезни марта 1819 года, и вполне вероятно, что большая часть нового романа была продиктована Джону Баллантайну и Уильяму Лейдлоу , хотя рукопись большей части глав с 3 по 6 сохранилась в его руке.

Редакции

Первое издание сказок моего арендодателя (третья серия) , состоящие из Невеста Ламмермур и Легенда о Montrose (название неохотно принял Скотт), было опубликовано Арчибальдом Констеблем в Эдинбурге 21 июня 1819 года и в Лондоне Longman , Херст, Рис, Орм и Браун 26-го числа. Как и все романы Уэверли до 1827 года, публикация была анонимной. Тираж был , вероятно , 10000 и цена была £ 1 12 s (£ 1,60). Скотт, кажется, внес некоторые небольшие изменения в текст Монтроуза, когда он появился позже в том же году в романах и сказках , но его основная переработка была проведена в конце 1829 - начале 1830 года для издания «Магнум», включая предоставление примечаний. и введение: оно появилось в 15-м томе в августе 1830 года.

Стандартное современное издание Дж. Х. Александера было опубликовано под предпочитаемым Скоттом названием «Легенда о войнах Монтроуза» как Том 7b Эдинбургского издания романов Уэверли в 1993 году: оно основано на первом издании с поправками, главным образом, из рукописи Скотта; новый материал Magnum включен в Том 25a.

Краткое содержание сюжета

Действие происходит во время военной кампании графа Монтроуза в Шотландии в 1644-5 годах от имени короля Карла I против ковенантеров , которые встали на сторону английского парламента во время гражданской войны в Англии .

Граф Монтроуз

Иллюстрация Аннота Лайл Сингинг в издании 1872 года Х. Райтом Смитом

В основе сюжета - любовный треугольник между Алланом М'Олай, его другом графом Ментейтом, и Аннот Лайл. Аннот - молодая женщина, которую воспитали М'Олай с тех пор, как она была захвачена девочкой во время кровной мести против клана МакИа (также известного как Дети Тумана). М'Олай и Ментейт оба являются членами армии Монтроуза. В конце концов, Аннот женится на Ментейт после того, как выясняется, что она имеет аристократическую кровь и была похищена Макигами в детстве. Это приводит к тому, что ревнивый М'Олай наносит удар Ментейту, а затем бежит от армии Монтроуза. Ментейт выживает, в то время как М'Олай исчезает и, по слухам, был убит Макигами.

Dalgetty

Большая часть романа посвящена второстепенному сюжету, включающему экспедицию на вражескую территорию Дугальда Дэлджетти, опытного наемника, сражавшегося за Монтроуза. Дэлджетти борется не из политических или религиозных убеждений, а исключительно из любви к бойне. Тем не менее, он очень профессионален и остается верным работодателю до конца своего контракта. Он приобрел свой опыт, сражаясь за различные армии во время Тридцатилетней войны (1618-48), которая тогда еще бушевала в Германии. Дэлгетти считается одним из лучших комических персонажей Скотта, однако Скотт признал, что он доминировал в сюжете слишком много. В предисловии к роману 1830 года он писал: «Тем не менее, Дэлгетти, как произведение его собственной фантазии, до сих пор пользовался успехом у своих родителей, что он впал в ошибку, отводя капитану слишком заметную роль в романе. история."

Символы

( главные персонажи выделены жирным шрифтом )

• Граф Ментейт
• Андерсон , его слуга; впоследствии показан как граф Монтроуз
• Дугалд Дэлджетти из Drumthwacket
• Ангус Маколей из замка Дарнлинварах, лорд Кинтейла
• Аллан , его брат
• Сэр Майлз Малгрейв и сэр Кристофер Холл, его гости
• Дональд, один из его слуг
• Дети тумана, флибустьеры
• Эван Зу из Лохила
• Сэр Дункан Кэмпбелл из Арденвора
• Леди Кэмпбелл, его жена
• Аннот Лайл , впоследствии раскрытый как его дочь
• Лоример, один из его слуг
• Маккаллан Мор, маркиз Аргайл
• Ранальд МакИ , сын Тумана
• Кеннет , его внук
• Макилдуи, вождь Камеронов

Краткое содержание главы

Введение: Рассказчик [Питер Паттисон] указывает, что он получил рассказ, который следует от жителя Гандерклеу, отставного сержанта Мора Макальпина.

Гл. 1: Набросок политической ситуации в Шотландии конца 17 века.

Гл. 2: Наемный солдат Дугальд Дэлджетти встречает графа Ментейта на границе Хайлендса и рассказывает ему о своей службе на континенте.

Гл. 3: Ментейт и его слуга Андерсон очерчивают Далгетти преимущества службы наемника в интересах роялистов.

Гл. 4: Прибыв в замок Дарнлинварах, Ментейт и Андерсон обмениваются взглядами на Далгетти. Аллан Маколей усаживает Андерсона за стол над Далгетти. Его брат, лэрд Ангус, выигрывает пари со своим гостем сэром Майлзом Масгрейвом, заставляя некоторых из его людей действовать как живые люстры.

Гл. 5: Ментейт рассказывает Дэлджетти историю вражды Аллана с Детями Тумана и его неохотного пощады Аннот Лайл и последующей нежности к ней.

Гл. 6: Далгетти соглашается служить с роялистами. Аннот успокаивает Аллана своим пением. Он предвидит, что Ментейт будет зарезан горцем.

Гл. 7: Вожди роялистов прибывают со своими свитами, и Ментейт раскрывает Монтроуза, он же Андерсон, как их лидера.

Гл. 8: Сэр Дункан Кэмпбелл прибывает с предложением от маркиза Аргайл о перемирии, и Далгетти выбирается, чтобы отправиться в Инверару, чтобы обсудить условия.

Том второй

Гл. 1 (9): После обсуждения политической ситуации с Алланом и Ментейтом, Кэмпбелл попадает под влияние пения Аннота.

Гл. 2 (10): По прибытии в замок Арденвор, Далгетти и Кэмпбелл обсуждают его оборонительные возможности.

Гл. 3 (11): Долгетти поражен мрачным поведением леди Кэмпбелл за обедом, а после слуга Лоример объясняет, что это годовщина убийства четырех детей Кэмпбелл флибустьером Хайленда. Дэлгетти отправляется в Инверару.

Гл. 4 (12): Дэлгетти враждебно встречает Аргайл.

Гл. 5 (13): Заключенный в темницу, Далгетти встречает Ранальда МакИа, который говорит, что убил троих из четырех детей Кэмпбелла, но один выживает. Входит переодетый Аргайл и выясняет, что выживший ребенок - Аннот. Далгетти узнает Аргайла и одолевает его, позволяя Ранальду и себе сбежать.

Гл. 6 (14): Присоединяясь к Детям Тумана с Ранальдом, Далгетти ранен преследователями из Инверары.

Гл. 7 (15): Монтроуз пользуется военным успехом, что побуждает Аргайла отказаться от командования силами Ковенанта и отступить в Инверару.

Гл. 8 (16): Далгетти и Ранальд докладывают Монтроузу о Детях Тумана, которые смогут помочь в продвижении на запад.

Гл. 9 (17): Монтроуз назначает Кеннета, внука Ранальда, на службу к Далгетти. Ранальд, представленный Далгетти под вымышленным именем, и Аллан Бонд как провидцы. Масгрейв объявляет, что Аннот следит за кампанией. Ранальд говорит Аллану, что именно он (Аллан) нанесет удар Ментейту. Монтроуз берет Инверару, что приводит к противодействию Аргайлу.

Гл. 10 (18): Обе стороны готовятся к битве при Инверлохи.

Гл. 11 (19): Аргайл побежден при Инверлоши, где убит Густав, лошадь Далгетти. Дэлгетти вмешивается, когда Аллан ранит Ранальда, который раскрыл свою личность, и впоследствии Дэлгетти становится рыцарем.

Гл. 12 (20): Далгетти уходит искать добычу после битвы. Ментейт говорит Монтроузу, что он не планирует ухаживать за Аннот из-за сомнений в ее происхождении. Аллан упрекает Аннота в том, что он любит Ментейт больше, чем себя.

Гл. 13 (21): Аннот сожалеет, что Аллан нарушил ее покой. Дэлгетти вызывает ее, чтобы помочь Кэмпбеллу, который был смертельно ранен в битве. Ранальд раскрывает секрет своего происхождения Кэмпбеллу и Ментейту.

Гл. 14 (22): Умирающий Ранальд поручает Кеннету мучить Аллана, говоря ему, что Ментейт планирует жениться на Аннот. Монтроузу не удается отговорить Ментейта от отжимания костюма, и Кэмпбелл соглашается, что свадьба должна состояться.

Гл. 15 (23): Ангус Маколей обиделся на матч, но обещает Монтроузу не вмешиваться. Аллан наносит удар Ментейту в день свадьбы, но он выживает, чтобы жениться через несколько недель, и Аллан уходит в безвестность.

Прием

«Легенда о Монтроузе» разделяла смешанный прием со своим сопутствующим романом рецензентами с их тенденцией сетовать на знакомую стилистическую небрежность и слабую сюжетную линию, а некоторые рецензенты заметили явный упадок по сравнению с предыдущими романами с признаками истощения и менее интересной тематикой. Но несколько обозревателей нашли изображение горского общества семнадцатого века увлекательным. Ранальд МакИ и Аннот Лайл вызвали похвалу, хотя журнал Edinburgh Magazine счел первое неуместным байроническим. Далгетти был широко признан великим создателем комиксов, но суровый « Ежемесячный обзор» нашел его униформным и всегда присутствующим, экстравагантным по характеру и постыдным по взглядам. Сцена битвы получила похвалы от нескольких рецензентов. Сравнение Монтроуза и Невесты Ламмермура не привело к общему победителю.

Источники и вдохновение

Аллан М'Олай , Гораций Верне , 1823. М'Олай держит отрубленную голову Гектора МакИа. Эта сцена в романе не изображена.

К наиболее важным источником была книга с очень длинным названием , начиная Монро его экспедиции на Роберта Монро (1637) , который имеет решающее значение для развития Дугалд Dalgetty. Также полезными для этого персонажа были « Воспоминания о его собственной жизни и временах » сэра Джеймса Тернера (которые не публиковались до 1829 г., но Скотт имел доступ к рукописи в 1819 г.) и « Паллада Арматы» того же автора (1683 г.). Для Монтроуза его основным источником были « Мемуары самого известного Джеймса Грэма, маркиза Монтроуза » Джорджа Уишарта (1647). Ardvoirlich история Скотт знала , что из устной традиции, но он был обязан также и его появление в Клятвах Клана-Альпине в по Александру Босуэлл из Очайнлек (1811 г.). Имя Далгетти происходит от капитана Делгатти из Престонпанса, знакомого Скотта. Ментейт основан на Джоне Грэхэме, лорде Килпойнте (1613–1644). Эван Зу представляет Эвен Кэмерон из Лохила (1629–1719).

Некоторые части романа находятся под влиянием традиций, касающихся Стюартов из Ардворлиха, в частности, Джеймса Стюарта из Ардворлиха. Ardvoirlich история Скотт знала , что из устной традиции, но он был обязан также и его появление в Клятвах Клана-Альпине в по Александру Босуэлл из Очайнлек (1811 г.). Замок Дарнлинварах в романе обычно представляет собой дом Ардворлиха. Последний на самом деле появляется в романе как замок Арденвор, который может быть основан на замке Данстаффнаж . Следующая история убийства послужила источником вдохновения. В семнадцатом веке был обычай оказывать гостеприимство каждому, кто просил еды и крова. Если гость не был другом, их все равно принимали, но вместо приготовленной еды давали холодное мясо (отсюда и слово «с холодным плечом»). В соответствии с этим обычаем, леди Маргарет Стюарт из Ардворлиха, беременная в то время, оказала гостеприимство некоторым странствующим МакГрегорам. Однако они только что прибыли после убийства ее брата, Джона Драммонда из Драммондериноха , и, когда она вышла из комнаты, положили его отрубленную голову на серебряное блюдо и положили ему в рот холодную еду, которую она им подала. Она была так обезумела, что убежала на холмы и родила Джеймса Стюарта , позже известного как «Безумный майор». Лох, от которого она родила, теперь известен как Лохан-на-Мна, Лох женщины, на стороне Бейнн Домнуилла.

Майор Джеймс Стюарт - один из великих исторических персонажей Войн Ковенанта, вдохновитель Аллана М'Олая. Это имя фактически выгравировано на подножии надгробия майора Стюарта в старом Кирке Стюартов Ардворлиха в Дандурне, недалеко от деревни Сент-Филланс на берегу озера Лох-Эрн .

Цель

П.Д. Гарсайд из Эдинбургского университета утверждал, что Скотт задумал роман, чтобы подчеркнуть изменяющийся характер войны в семнадцатом веке, показывая, как отсутствие профессиональной армии привело к тому, что «цивилизованное» общество Лоулендса стало «временно уязвимым для «варварское» общество Хайленда . Он цитирует главу 15 как особенно важную в этом отношении.

внешние ссылки

• Легенда о Монтроузе в Project Gutenberg
• Страница " Легенда о Монтроузе" в цифровом архиве Вальтера Скотта
• Аудиокнига, являющаяся общественным достоянием " Легенда о Монтроузе" в LibriVox

использованная литература