Собака Фландрии -A Dog of Flanders
 | |
| Автор | Мари-Луиза де ла Раме |
|---|---|
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Драма, трагедия |
| Опубликовано | 1872 ( Чепмен и Холл ) |
| Тип СМИ | Печать (в твердом переплете) |
| Страницы | 80 п. |
Собака Фландрии - это роман 1872 года английской писательницы Мари Луизы де ла Раме, опубликованный под ее псевдонимом « Уида ». Это история о фламандском мальчике по имени Нелло и его собаке Патраше, действие которой происходит в Антверпене .
В Японии , Корее и на Филиппинах роман был чрезвычайно популярной детской классикой на протяжении десятилетий и был адаптирован в нескольких японских фильмах и аниме . С 1980-х годов бельгийский совет по туризму уловил это явление и построил два памятника в честь этой истории, чтобы порадовать туристов из Восточной Азии. Есть небольшая статуя Нелло и Патраше на Капелстраат в пригороде Антверпена Хобокен , а также мемориальная доска перед собором Антверпена, подаренная Toyota , которая позже была заменена мраморной статуей двух персонажей, покрытой одеялом из булыжника. , созданный художником Батистом Вермёленом.
Резюме
В 19 веке в Бельгии мальчик по имени Нелло становится сиротой в возрасте двух лет, когда его мать умирает в Арденнах . Его забирает обедневший дедушка Джехан Даас, который живет в небольшой деревне недалеко от Антверпена.
Однажды Нелло и Джехан находят собаку, которую почти забили до смерти, и называют ее «Патраш». Благодаря хорошей заботе и доброте, проявленной к нему со стороны Джехана, собака выздоравливает, и с тех пор Нелло и Патраше неразлучны. Нелло вынужден работать продавцом молока, потому что неназванный, мошеннический домовладелец Жеана требует, чтобы он заплатил больше арендной платы, или ему грозит выселение. Каждое утро Патраше помогает Нелло везти в город его маленькую тележку с молоком.
Нелло влюбляется в Алоизу, дочь Бааса Когеза, зажиточного деревенского человека, но Баас возражает, так как он не хочет, чтобы у его дочери была бедная возлюбленная. Хотя Нелло неграмотен, он очень талантлив в рисовании. Он участвует в молодежном конкурсе рисунков в Антверпене, надеясь выиграть первый приз в размере 200 франков в год; однако жюри выбирает другого победителя.
Некоторое время спустя на территории Бааса вспыхивает пожар. Хозяин лжет и говорит, что Нелло ответственен за ликвидацию пожара за пренебрежение имуществом; Затем Баас говорит Нелло, что больше никогда не увидит Алоизу. Позже Джехан умирает, и домовладелец выселяет Нелло и Патраше. Не имея дома, они вынуждены бродить по улицам.
Растерянный и жалок, Нелло решает , что он хочет пойти в собор Антверпена , чтобы увидеть Рубенса " Воздвижение Креста и Снятие с креста - но выставка в соборе только для платежеспособных клиентов, и у него нет денег левый. Ночью в канун Рождества Нелло и Патраше обнаруживают, что дверь в церковь не заперта. Они заходят внутрь, и на следующее утро их находят мертвыми от переохлаждения перед триптихом .
Популярность
Роман получил известность как в Соединенном Королевстве, так и в Соединенных Штатах, и чрезвычайно популярен в Японии , Корее и на Филиппинах до такой степени, что его считают детской классикой. Он вдохновил экранизацию фильмов и аниме , в том числе мультсериал 1975 года «Фландрийский пес», который во время своей первой трансляции собрал 30 миллионов зрителей.
В Бельгии история более туманная. Только в 1987 году он получил голландский перевод; это произошло после того, как сказку адаптировали в популярной серии комиксов Suske en Wiske . С тех пор, чтобы порадовать туристов, были воздвигнуты памятники в честь Нелло и Патраше. В 2007 году Дидье Фолькаерт и Ан ван Диендерен сняли документальный фильм о международной популярности этой истории: «Patrasche, Фландрийская собака - сделано в Японии». Он исследует все доступные экранизации истории и берет интервью у нескольких британцев, американцев и японцев о том, что их привлекает в этом романе.
Кино, ТВ и театральные постановки
Роман адаптирован для кино и телевидения в прямом эфире и в анимации. Ни в одной из версий фильма, за исключением японского фильма 1997 года и « Снежного принца» (2009), не используется концовка романа, и они предпочли заменить ее на более оптимистичную:
- Собака Фландрии (1914), короткометражный фильм режиссера Хауэлла Гензеля
- Мальчик из Фландрии (1924), режиссер Виктор Шерцингер, с Джеки Куганом вглавной роли,как Нелло
- Собака Фландрии (1935), режиссер Эдвард Сломан
- Фландрийская собака (1960), режиссер Джеймс Б. Кларк, Дэвид Лэдд вглавной роли,как Нелло.
- Собака Фландрии (1975), японский мультсериал, произведенный Nippon Animation
- My Patrasche (1992), японский мультсериал производства Tokyo Movie Shinsha
- Фландрия "Собака" (Япония, 1997), ремейк сериала 1975 года режиссера Йошио Курода . В этой версии Алоиза размышляет о жизни Нелло, когда она работала монахиней, а домовладельца зовут Ганс.
- Собака Фландрии (1999), режиссер Кевин Броди . В этой версии домовладельца зовут Стивенс, а финал показывает, что персонаж Мишель Ла Гранде - давно потерянный отец Нелло.
- Лающие собаки никогда не кусаются (2000), южнокорейская сатирическая версия режиссера Бон Джун Хо
- Снежный принц (Япония, 2009), режиссер Дзёдзи Мацуока . (на японском) В конце этого фильма мальчик и собака найдены замерзшими до смерти под деревом.
- Собака Фландрии , 2011, Minoto Studios
Музей под открытым небом в Бокрейке , Фландрия, своими аутентичными зданиями 19 века использовался в качестве декораций для аниме 1975 и 1992 годов и фильма 1999 года.
В одной из версий фильма (1959) Нелло и его собака идут в деревенскую церковь, где пастор накрывает их шерстяным одеялом, спасая им жизнь. Через два дня приходит один из судей. Поскольку он думал, что Нелло был настоящим победителем, он просит его остаться с ним. Проходят годы, Патраше умирает, и Нелло становится известным художником.
Документальный фильм
- Патраше, собака Фландрии - Сделано в Японии (2007), документальный фильм режиссеров Дидье Фолькарта и Ан ван Дендерена.
Версия комиксов
История использовалась в качестве сюжета в серии комиксов Suske en Wiske , а именно в альбоме Het Dreigende Dinges ( The Threatening Thing ) (1985). Альбом переведен на японский язык.
Памятник
В память об этой истории построены три памятника. Первый был построен в 1985 году и его можно увидеть на улице Капелстраат в Хобокене, Антверпен . Вплоть до конца 2016 года возле Антверпенского собора стояла вымышленная надгробная плита. Текст на английском и японском языках гласил: «Нелло и его собака Патраше, главные герои рассказа« Фландрия », символы истинной и жесткой дружбы, верности и преданности».
10 декабря 2016 года на площади Хандшенмаркт перед собором Антверпена был открыт новый памятник. Скульптура из белого мрамора изображает спящих Нелло и Патраше, покрытых одеялом из булыжника. Скульптура выполнена бельгийским художником Батистом Вермёленом (Тист).
Место нахождения
В 1985 году сотрудник туристической компании Антверпена Ян Кортил захотел продвигать «Фландрийскую собаку». Он предположил, что деревня, о которой идет речь , была Хобокеном , хотя об этом никогда не упоминается в самой истории. Считается, что Уида посетил Антверпен четыре часа и рассказал, что видел деревню у канала, недалеко от ветряной мельницы. Это расплывчатое объяснение использовалось для утверждения, что история произошла в Хобокене, но другие люди это оспаривают.
Дополнительная информация
Подобные истории:
- Маленькая спичка (1845)
- Черная красавица (1877)
- Хачи: Собачья сказка (2009)
- Чиччо из Италии
использованная литература
дальнейшее чтение
- "Вы знаете" Фландрийскую собаку "?" . Перекресток . 2006. Архивировано из оригинала 22 июня 2006 года . Проверено 6 июня 2006 года .