Послание о положении страны в 2016 году - 2016 State of the Union Address
|
Полное видео выступления, опубликованное Белым домом
| |
| Дата | 12 января 2016 г. |
|---|---|
| Время | 21:00 EST |
| Продолжительность | 58 минут |
| Место проведения | Палата Дома, Капитолий США |
| Расположение | Вашингтон, округ Колумбия |
| Координаты | 38 ° 53′19,8 ″ с.ш. 77 ° 00′32,8 ″ з.д. / 38.888833 ° с.ш. 77.009111 ° з.д. Координаты: 38 ° 53′19,8 ″ с.ш. 77 ° 00′32,8 ″ з.д. / 38.888833 ° с.ш. 77.009111 ° з.д. |
| Тип | Государственный адрес Союза |
| Участников | Барак Обама |
| Отснятый материал | C-SPAN |
2016 Государство Союза адрес был дан 44 - го президента Соединенных Штатов , Барак Обама во вторник, 12 января 2016 года, в 9 часов вечера EST , в палате Соединенных Штатов Палаты представителей в 114 - м Конгрессе Соединенных Штатов . Это было седьмое и последнее Послание Обамы о положении Союза и его восьмое и последнее выступление на совместной сессии Конгресса США . Руководили этой совместной сессии стал спикер Палаты , Пол Райан , в сопровождении Джо Байденом , с вице - президентомв качестве председателя Сената .
В целях расширения использования президентской администрацией Интернета для связи с американскими гражданами Послание о положении страны в 2016 году транслируется в прямом эфире на веб-сайте Белого дома, а также на канале Белого дома на YouTube .
Временный президент Сената Оррин Хэтч и министр внутренней безопасности Джех Джонсон были назначены оставшимися в живых для выступления 2016 года.
Обращение посмотрели 31,3 миллиона зрителей.
Адресное содержание и доставка
Президент открыл речь, поприветствовав спикера, вице-президента, членов Конгресса и других американцев. Он отметил, что это его восьмая речь, и пообещал, что она будет короче, чем обычно, шутя, что он знал, что «некоторые из вас не хотят возвращаться в Айову». Он признал в целом низкие ожидания людей от значимого законодательства из-за того, что 2016 год стал годом выборов, и поблагодарил спикера Палаты представителей Пола Райана за его помощь в принятии бюджета и постоянном снижении налогов для работающих семей. Он выразил надежду, что удастся добиться прогресса в «двухпартийных приоритетах, таких как реформа уголовного правосудия и помощь людям, которые борются со злоупотреблением лекарствами, отпускаемыми по рецепту».
Затем он по традиции перечислил предложения на год вперед. Они включали помощь студентам в обучении написанию компьютерного кода, индивидуальное лечение пациентов, исправление иммиграционной системы, которую он назвал сломанной, защиту детей в США от насилия с применением огнестрельного оружия, достижение равной оплаты за равный труд в знак гендерного равенства, реализацию оплачиваемого отпуска и повышение минимальная заработная плата.
Затем он выбрал более долгосрочный подход и сказал, что хочет сосредоточиться на «следующих пяти, десяти годах и далее». Он признал, что страна находится во время технологических изменений, оказывающих большое влияние на жизнь людей и планету. Преимущества, которые технологии приносят медицинской науке и улучшению образования для удаленных студентов, контрастировали с тем, что разрушительные технологии создают нагрузку на рабочие семьи, а также с выгодами, которые террористы получают от доступа к коммуникационным технологиям. Он призвал Америку преодолеть эти страхи и смотреть в будущее с оптимизмом. Он также подчеркнул разнообразие Америки, сильную трудовую этику и приверженность верховенству закона как вещи, необходимые для обеспечения процветания и безопасности. Он подчеркнул, что именно эти черты помогли стране преодолеть недавний экономический кризис и привели к доступному медицинскому обслуживанию, возрождению энергетического сектора США, большим льготам для военнослужащих и ветеранов, а также к юридическому признанию однополых браков.
Затем он перечислил то, что он назвал четырьмя большими вопросами, на которые страна должна ответить:
- "Во-первых, как дать каждому шанс и безопасность в этой новой экономике?
- Во-вторых, как заставить технологии работать на нас, а не против нас, особенно когда речь идет о решении насущных проблем, таких как изменение климата?
- В-третьих, как нам сохранить Америку в безопасности и вести мир, не становясь ее полицейскими?
- И, наконец, как мы можем сделать так, чтобы наша политика отражала то, что в нас самое лучшее, а не худшее? "
Он похвалил экономику США как самую сильную в мире и отметил сильный рост числа рабочих мест в последнее время наряду с сокращением дефицита. Он раскритиковал тех, кто утверждал, что экономика Америки находится в упадке, «разнося вымысел». Он отметил, что многие рабочие места уязвимы, что дает работникам меньше рычагов воздействия, а способность рабочих мест перемещаться по всему миру усугубляет конкурентную проблему. Он рассказал о том, как это снижает лояльность компаний к сообществам и приводит к концентрации богатства на вершине социальной системы. Он также отметил, что структура современного рабочего места затрудняет достижение успеха людям из рабочего класса.
Затем он попросил поддержки программ по противодействию этому: «обеспечение Pre-K для всех, предложение каждому ученику практических уроков по информатике и математике, которые сделают его готовым к работе в первый же день, и мы должны набирать и поддерживать больше великих учителей. для наших детей ". Он также попросил предпринять шаги, чтобы сделать колледж более доступным, включая предложение о бесплатном двухгодичном обучении в местном колледже для каждого студента. Он также указал на важность сбережений и пособий при выходе на пенсию. Он призвал укрепить социальное обеспечение и медицинское обслуживание, а также использовать Закон о доступном медицинском обслуживании для защиты людей в случае катастрофических нарушений здоровья. Помимо охраны здоровья, Президент также предложил внедрить программы обучения, чтобы помочь людям, потерявшим работу, найти новую, более современную работу. Также обсуждалось расширение налоговых льгот для малообеспеченных семей без детей.
Затем он рассказал о недавнем крахе финансовой системы и указал, что «получатели фудстемпов не стали причиной финансового кризиса; причиной стала безрассудство Уолл-стрит». Он раскритиковал компании, которые избегают уплаты налогов, создавая оффшорные счета. Он подчеркнул, что хочет расширить возможности малого бизнеса и распространить их передовой опыт по всей стране.
Затем он задал свой второй вопрос: как возродить дух инноваций в стране для решения сложных задач. Он рассказал историю о том, как русские выбили США в космос, и как это стимулировало космическую программу США, что привело к первой лунной походке. Он упомянул важность открытого Интернета и шаги, направленные на то, чтобы больше студентов и предпринимателей были в сети.
Затем он объявил о том, что он назвал «новой луной» для Америки, чтобы вылечить рак. Было объявлено о национальных усилиях во главе с Джо Байденом. Была подтверждена важность медицинских исследований, и тема была перенесена на разработку экологически чистых источников энергии. После критики противников смягчения последствий изменения климата он подчеркнул, что даже те, кто не верит в глобальное потепление, должны воспользоваться «шансом американского бизнеса производить и продавать энергию будущего». Также были отмечены успехи ранее осуществленных инвестиций в экологически чистую энергию, такую как энергия ветра и солнечная энергия, наряду с соответствующим сокращением импорта нефти из-за рубежа, сокращением выбросов углерода и нынешней низкой ценой на газ. Он попросил активизировать исследования в области чистой энергии и подтолкнуть к повышению налогов на добычу нефти и газа, чтобы лучше отразить стоимость этих видов топлива для окружающей среды. Налоговые деньги будут направлены на строительство транспортных систем 21 века.
Затем он обратился к третьему вопросу: как обеспечить безопасность Америки, не становясь изоляционистами и не создавая нации по всему миру. Он подчеркнул силу армии США и раскритиковал тех, кто утверждал, что Америка становится слабее, а ее враги становятся сильнее. Он указал, что самой большой угрозой для США являются государства-банкроты, а не империи зла. Он назвал своим главным приоритетом «защиту американского народа и преследование террористических сетей». Он обсудил угрозу со стороны «Аль-Каиды» и ИГИЛ, но указал, что они не угрожают «нашему национальному существованию», и отклонил заявления, которые в противном случае считались вредной пропагандой. Затем он подробно рассказал об усилиях коалиции США и 60 стран по борьбе с терроризмом и по «прекращению финансирования ИГИЛ, срыву их заговоров, прекращению потока боевиков-террористов и искоренению их порочной идеологии. С помощью почти 10 000 ударов с воздуха мы уничтожаем их руководство, их нефть, их тренировочные лагеря и их оружие. Мы обучаем, вооружаем и поддерживаем силы, которые неуклонно отвоевывают территории в Ираке и Сирии ».
Он призвал Конгресс санкционировать применение военной силы, если они «серьезно настроены на победу в этой войне», но также заявил, что даже без военных действий террористы не добьются успеха. Он сослался на несколько громких захватов и убийств, включая смерть Усамы бен Ладена и лидера Аль-Каиды в Йемене, а также заключение в тюрьму виновника терактов в Бенгази. Он также обратился к более широкой угрозе миру во всем мире, включая «многие части мира - на Ближнем Востоке, в Афганистане и Пакистане, в некоторых частях Центральной Америки, Африки и Азии».
Для решения этих проблем он призвал к «более разумному подходу, терпеливой и дисциплинированной стратегии, которая использует каждый элемент нашей национальной мощи. В нем говорится, что Америка всегда будет действовать, в одиночку, если необходимо, чтобы защитить наш народ и наших союзников; но по вопросам глобальной озабоченности, мы мобилизуем мир, чтобы работать с нами, и позаботимся о том, чтобы другие страны использовали свой собственный вес ». Он указал, какова была стратегия США в Сирии и Иране. Упоминался успех в искоренении недавней эпидемии Эболы. Президент также попросил поддержки ратификации Транстихоокеанского партнерства как способа «открыть рынки, защитить рабочих и окружающую среду и продвинуть американское лидерство в Азии». Затем он подчеркнул восстановление дипломатических усилий с Кубой после пятидесяти лет изоляции. Он призвал Конгресс отменить эмбарго.
Затем он перечислил несколько областей американского лидерства: борьба с изменением климата, защита Украины, разрешение войны в Колумбии, кормление бедных в Африке, прекращение ВИЧ / СПИДа и попытки искоренить малярию. Он повторил поставленную ранее цель кампании по закрытию тюрьмы в Гуантанамо, сославшись на расходы и то, как она используется в качестве инструмента для вербовки врагов Америки.
Это привело к осуждению нынешней атмосферы фанатизма. Он попросил, чтобы люди не становились мишенями из-за их расы и религии, а вместо этого попросил, чтобы американцы уважали их разнообразие. Он процитировал Папу Франциска, «подражание ненависти и насилию тиранов и убийц - лучший способ занять их место».
Затем он использовал первые слова конституции «Мы, народ», чтобы перейти к своему четвертому и последнему вопросу: как исправить внутреннюю политику. Он признал, что люди не во всем соглашаются, и это связано с размером и разнообразием страны, а также с распределенной структурой власти. Затем он призвал к готовности идти на компромисс и прислушиваться к другим, и указал, что средний человек должен чувствовать такую же власть, как так называемые особые интересы.
Затем Обама заявил, что одним из немногих сожалений своего президентства было то, что «злоба и подозрения между сторонами усилились, а не улучшились. Нет никаких сомнений в том, что президент с дарами Линкольна или Рузвельта мог бы лучше преодолеть разрыв, а я гарантия, что я буду стараться стать лучше, пока занимаю этот пост ». Он отметил, что, по его мнению, многие из его слушателей чувствовали то же самое, и в частном порядке говорили ему, что необходимы системные изменения. Затем он упомянул два решения: прекращение перераспределения избирательных округов в Конгрессе, чтобы политики не могли выбирать, кто может голосовать за них, и осуществление реформы финансирования избирательных кампаний. Он признал, что перемены должны исходить от людей, а не от избранных должностных лиц, и умолял людей не сдаваться. Он призвал американцев голосовать, быть услышанными и оставаться активными в общественной жизни.
Он обратился к обычным гражданам, которые, как он видит, делают необычные и вдохновляющие вещи, и в заключение сказал: «Спасибо, да благословит вас Бог, и да благословит Бог Соединенные Штаты Америки».
Ответ
Республиканская партия
Губернатор Южной Каролины Никки Хейли дала ответ республиканцев, а конгрессмен из Флориды Марио Диас-Баларт дал официальный ответ партии на испанском языке.
Либертарианская партия
Николас Сарварк , председатель Либертарианского национального комитета (с 2014 г. по настоящее время) выступил с официальным опровержением Либертарианской партии Государству Союза.
Социалистическая альтернатива
Член городского совета Сиэтла Кшама Савант дал ответ Социалистической альтернативы .
Партия зеленых США
Партия зеленых Соединенных Штатов ответ был дан Джилл Стайн , Крэйг Симэн, Андреа Мериде, Джо Manchik, Маргарет Цветы, Арн Менкони, Джо Demare, Шамако Нобл, и Мэтт Funiciello.
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
- Послание о положении страны (улучшенное видео с графикой) на YouTube
- Послание о положении страны в 2016 году (видео) на C-SPAN
- Ответ государства на 2016 год (видео) на C-SPAN
- Полный текст, аудио и видео выступления
- Ответ о состоянии Союза в 2016 году (стенограмма)