Ádahooníłígíí -Ádahooníłígíí
 Первый лист из Ádahooníłígíí
| |
| Тип | ежемесячная газета |
|---|---|
| Владелец (и) | Агентство навахо, Бюро по делам индейцев |
| редактор |
Роберт В. Янг Уильям Морган, старший |
| Основан | 1943 г. |
| Язык |
Навахо (1943–1947) Навахо и английский (1947–1957) |
| Публикация прекращена | 1957 г. |
| OCLC номер | 17364489 |
Ádahooníłígíí ( Атабаскское произношение: [átàhòːníɬíkíː] Навахо : «происшествия в районе / текущие события» ) - ежемесячная газета на языке навахо,которая выходила в Юго-западных Соединенных Штатах с 1943 по 1957 год. После Cherokee Phoenix , работавшей с 1828 по 1834 годы. , это была вторая регулярно распространяемая газета в Соединенных Штатах, которая была написана на языке коренных американцев . Это была первая газета, издававшаяся на навахо, и единственная, которая была полностью написана на навахо. В апреле 2019 года около 100 выпусков газеты были оцифрованы в рамках Национальной программы цифровых газет Университета Аризоны, и в настоящее время они доступны в Интернете.
История
Ádahooníłígíí был опубликован Агентством навахо Бюро по делам индейцев в Window Rock, Аризона , с 1943 по 1957 год и внес свой вклад в стандартизацию орфографии навахо, поскольку она была широко распространена. До этого времени единственными общедоступными текстами, предназначенными для аудитории навахо, были религиозные публикации и части Diyin God Bizaad (перевод Библии на навахо ). Его первый выпуск был опубликован в августе 1943 года. Газету отредактировали Роберт В. Янг и Уильям Морган-старший (навахо), которые совместно работали над «Языком навахо» , стандартным словарем, используемым до сих пор.
Изначально газета печаталась на одном сложенном листе газетной бумаги; он был распространен через капитулы . С 1943 по 1947 год он был полностью написан на навахо. После этого статьи публиковались на двух языках или с кратким изложением содержания на английском языке. В первые годы своего существования основная редакционная функция газеты заключалась в том, чтобы донести до народа навахо мнение «Ваашиндуна» относительно Второй мировой войны . Кроме того, он обеспечивал связь между теми навахо, которые служили в вооруженных силах Соединенных Штатов, и теми, кто остался дома.
Когда в 1950-х годах политика федерального правительства в отношении прекращения приема документов в Индии достигла народа навахо , финансирование газеты было прекращено BIA. Ádahooníłígíí прекратил публикацию в 1957 году. Вскоре после этого начала выходить Navajo Times, написанная на английском языке . Он и по сей день остается основным печатным изданием народа навахо.