Вы двигаетесь только дважды - You Only Move Twice

« Ты двигаешься только дважды » - вторая серия восьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан в сети Fox в США 3 ноября 1996 года. В этом эпизоде, основанном на сюжетной идее Грега Дэниэлса , есть три основных концепции: семья переезжает в новый город; Гомер начинает работать на дружелюбного и отзывчивого начальника; и этот босс, без ведома Гомера, - суперзлодей . У Барта , Лизы и Мардж есть индивидуальные второстепенные сюжетные линии. Джон Шварцвелдер написал серию, которую поставил Майк Б. Андерсон .

Название серии - отсылка к фильму о Джеймсе Бонде « Живи только дважды» . Многие элементы эпизода пародируют фильмы о Бонде , а персонаж, смоделированный по образцу Бонда, ненадолго появляется. Размещение второго и третьего актов в новом городе Cypress Creek потребовало от аниматоров создания совершенно новых макетов и фоновых рисунков. Альберт Брукс в своем четвертом появлении в «Симпсонах» в роли приглашенного героя озвучивает Хэнка Скорпиона, одного из самых популярных одноразовых персонажей во всем сериале. Эпизод был очень хорошо встречен критиками. IGN назвал "You Only Move Twice" лучшим эпизодом восьмого сезона, а Альберта Брукса - одним из лучших приглашенных звезд в истории шоу.

участок

Однажды утром по дороге на работу мистеру Смитерсу предлагают работу в Globex Corporation, но он отказывается. Позже, из-за того, что он работал на заводе, Гомер получает работу. Он сообщает своей семье, что на новой работе они платят лучше, но они переезжают в Сайпресс-Крик. Семья изначально возражает против переезда, но они смотрят видео о планируемом поселке и, видя, что оно намного лучше, чем Спрингфилд , соглашаются переехать туда. Покинув свой дом, Симпсоны собираются и покидают город. После прибытия в новый дом на 15201 Maple Systems Road, новый босс Гомера, Хэнк Скорпион, представляется. Скорпион, который кажется идеальным начальником, восхищает Гомера и делает его главным мотиватором в ядерном подразделении. Тем временем Барт идет в школу, но вскоре обнаруживает, что его новый класс намного выше стандартов Спрингфилдской начальной школы , и его отправляют в коррекционный класс. Лиза идет на прогулку на природу и обнаруживает, что у нее аллергия на всех диких животных вокруг Кипарисового ручья. Мардж пытается заниматься своими повседневными делами, но поскольку их новый дом делает все автоматически, ей нечего делать в течение дня, кроме как пить вино и хандрить .

В первый день работы Гомера Скорпион проводит для него экскурсию по компании и с интересом выслушивает его секретную мечту стать владельцем футбольной команды Dallas Cowboys . Он говорит Гомеру, что когда-нибудь его мечта может осуществиться. Гомер отлично мотивирует свою команду. Во время встречи с Гомером Скорпион извиняется, поворачивается к экрану, угрожает Совету Безопасности ООН , говоря, что у них есть 72 часа, чтобы доставить неопределенное количество золота, и сразу же взрывает мост на 59-й улице . Гомер не обращает внимания на злые гениальные наклонности Скорпиона, которые включают работу над устройством судного дня и его попытки убить шпиона по имени « Мистер Бонт » с помощью лазера.

За ужином Гомер с гордостью рассказывает семье, как хорошо он справляется на работе, но обнаруживает, что они ненавидят Сайпресс-Крик и хотят вернуться в Спрингфилд. Удрученный, Гомер отправляется к Скорпиону за советом в то время, когда спецназ армии США атакует штаб-квартиру Globex. Он спрашивает Скорпиона, что ему делать, и ему советуют делать то, что лучше для его семьи. Скорпион надевает огнемет и убегает, а Гомер грустно уходит. На следующий день семья возвращается в Спрингфилд, и Гомер получает Денвер Бронкос в подарок от Скорпиона, которому удалось успешно захватить Восточное побережье США .

Производство

Для города Сайпресс-Крик аниматорам пришлось создать совершенно новые фоновые рисунки, такие как эта.

Оригинальная концепция эпизода возникла из сюжетной идеи Грега Дэниэлса . Сценаристы придумали три основных концепции. Первый связан с переездом семьи Симпсонов из Спрингфилда. Сценаристы изначально надеялись, что аудитория будет обманута, думая, что этот шаг будет постоянным. В результате они попытались поработать как можно больше персонажей во время первого акта эпизода, чтобы создать впечатление, будто семья действительно уезжает. Во втором случае Гомер получил новую работу у босса, дружелюбного к сотрудникам, что резко контрастировало с тираническим мистером Бернсом . В-третьих, новым боссом Гомера будет суперзлодей, похожий на Эрнста Ставро Блофельда . Этот элемент должен был находиться на заднем плане без ведома Гомера.

Сценаристы стремились рассказать каждому члену семьи свою историю. Некоторое время они обсуждали, стоит ли включать в эпизод удручающую мысль о том, что Мардж стала алкоголичкой. Изначально была еще одна идея, связанная с дедушкой Симпсоном . Он остался в Спрингфилде и получает записанные приветственные телефонные звонки от семьи. Сюжет длился четыре эпизода, все из которых были вырезаны из эпизода из-за нехватки времени, но позже были включены в выпуск DVD. Кипарисовый ручей на протяжении большей части съемок называли «Изумрудными пещерами». Название было изменено, потому что сценаристы сочли, что «Cypress Creek» больше напоминает «Кремниевую долину».

Сценаристы шоу не слишком беспокоились об улучшении линий Скорпиона, потому что они знали, что Альберт Брукс, озвучивавший персонажа, перепишет или импровизирует новые. Целые разделы диалога Скорпиона, такие как его речь в гамаке, - это строки Брукса, а не писателей. Дэн Кастелланета описал, как после того, как он подготовил что-то для Гомера в ответ на новые строки Брукса о Скорпионе, Брукс поставил совершенно другие строки на следующем дубле. Джош Вайнштейн сказал, что реакция Гомера точно такая же, как у человека, разговаривающего с Альбертом Бруксом. В целом его записи длились более двух часов. Брукс озвучивал персонажа Расса Каргилла в фильме «Симпсоны» . «Примерно через неделю» он должен был повторить роль Скорпиона, но сотрудники посчитали, что создание нового персонажа - лучшая идея.

Аниматорам нужно было разработать совершенно новые декорации для эпизода. Кристиан Роман , Джон Рейсс и Майк Андерсон раскадровали эпизод. В оригинальной аниматике , Маленький Помощник Сантов и Snowball II не присутствовал, поэтому аниматоры вернулись и добавили их, даже если они не являются частью истории. Распространено заблуждение, что дизайн Скорпиона был смоделирован по образцу Ричарда Брэнсона . Окончательный дизайн, который подвергся капитальному ремонту, был провозглашен сценаристами «совершенным сумасшедшим». Всем ученикам лечебного класса Барта изначально сделали прически по образцу Ральфа Виггама , но персонал посчитал, что дети выглядят «немного обеспокоенными», поэтому их дизайн был изменен.

Первоначально предполагалось, что мистер Бонт - это Джеймс Бонд , но Фокс не позволил сценаристам использовать это имя из-за опасений по поводу возможных судебных исков. В конце концов они остановились на «Бонт», потому что это было наиболее похожее имя, которое они могли использовать на законных основаниях.

Культурные ссылки

Финальная сцена в Globex содержит несколько отсылок к боевикам и фильмам о Джеймсе Бонде . Название эпизода и многие отсылки взяты из фильма Бонда « Живешь только дважды» , а также намек на «Взгляд на убийство» . Гомер схватился и случайно убил персонажа, смоделированного по образцу Бонда Шона Коннери , после пародии на лазерную сцену из Голдфингера . Мисс Гудтигс из пародии на Джеймса Бонда 1967 года « Казино Рояль» появляется в этом эпизоде. Ее можно увидеть атакующей персонажа, смоделированного по образцу генерала армии США Нормана Шварцкопфа .

В начале серии Вэйлон Смитерс напевает: « Я работаю на Монти Бёрнса, МММММ-Монти Бёрнс » на мелодию « Ура для Голливуда» .

На вывеске начальной школы написано «http://www.studynet.edu». Вайнштейн назвал это «одной из самых явно устаревших шуток шоу», потому что идея школы с собственным веб-сайтом в 1996 году была почти новинкой.

Песня в конце шоу, написанная Кеном Килером , является пародией на различные темы Бонда. Первоначально Киллер написала, что это будет на три секунды длиннее и больше похоже на тему Голдфингера , но окончательная версия была короче, а текст был ускорен. Сценаристы хотели, чтобы песню спела Ширли Бэсси , которая исполнила несколько тем о Бонде, но они не смогли заставить ее записать эту партию.

Прием

Альберт Брукс , озвучивший персонажа Хэнка Скорпиона

После оригинальной трансляции "You Only Move Twice" занял 50-е место в рейтинге Nielsen за неделю с 28 октября по 3 ноября 1996 г. с рейтингом 8,5, что эквивалентно примерно 8,2 миллионам домохозяйств, просматривающих фильм. Это было второе шоу с самым высоким рейтингом в сети Fox на этой неделе после Секретных материалов .

В 2006 году IGN назвал Брукс Симпсоны " лучший приглашенной звезды со ссылкой на Scorpio в своей лучшей роли. Phoenix.com также поместил Брукса на первое место в списке лучших приглашенных голосов персонажей Симпсонов . В своей книге « Планета Симпсон» автор Крис Тернер говорит, что Брукс уступает только Филу Хартману среди приглашенных звезд шоу, написав, что он «привносит веселую сатирическую целостность в парадоксальную природу Скорпиона». Он считает , что поставка окончательного line- Скорпиона «Но Гомер, на вашем пути, если вы хотите убить кого - то, это помогло бы мне много.» - место запечатывает Брукс в Симпсонах " истории. Новый адрес семьи Симпсонов, 15201 Maple Systems Road, - любимое название улицы писателя Кена Киллера в сериале.

IGN также выбрал этот эпизод как лучший из восьмого сезона, заявив, что он «является прекрасным примером постепенного наращивания комедии [...] невозможно представить, что этот эпизод не занимает очень высокое место ни в одном списке лучших эпизодов Симпсонов. за все время." Рецензент Роберт Каннинг дал серии десять баллов из десяти «Мастерски», заявив, что эта серия «вполне может быть величайшей серией о Симпсонах всех времен». Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» , называют его «потрясающим эпизодом», говоря, что в нем есть «действительно хорошие моменты, в большинстве из которых участвуют Барт, Лиза и Ненависть Мардж к Сайпресс-Крик. Лечащие дети потрясающие (особенно Уоррен), и вторая встреча Лизы с бурундуком вдохновлена. Скорпион - хороший персонаж, особенно его убийственная серия в стиле Кристофера Уокена ». Они считают, что сова, схватившая бурундука во время поездки Лизы в лес, является одним из величайших зрелищ в истории шоу. Крис Тернер также считает, что реплика Горди, из которого вылечил мальчика, может быть «самой широкой пародией на канадский акцент в истории американской поп-культуры». Подкаст «Симпсоны» «Поместите это в H» высоко оценил этот эпизод, поставив его одним из самых высоких в истории, и назвал выступление Альберта Брукса «феноменальным». Бен Рейнер из Toronto Star включил "You Only Move Twice" в свой список лучших эпизодов Симпсонов . В своем обзоре DVD-набора «Полный восьмой сезон» Рауль Бурриэль назвал его одним из «самых умных эпизодов, которые когда-либо давал нам сериал». Entertainment.ie назвало его одним из 10 величайших эпизодов Симпсонов всех времен. В 2019 году Consequence of Sound заняла седьмое место в своем списке 30 лучших эпизодов Симпсонов . В 2020 году Эл Жан признал серию "Ты двигайся только дважды", которую многие считают фаворитом.

использованная литература

Библиография

внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 14 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 13 августа 2019 года и не отражает последующих правок. ( 2019-08-13 )

( Аудио справка  · Больше устных статей )

• "Ты двигаешься только дважды" на The Simpsons.com
• "Вы двигаетесь только дважды, капсула эпизода" . Архив Симпсонов .
• "Вы двигаетесь только дважды" на IMDb