Внутри тебя без тебя - Within You Without You

"Внутри тебя без тебя"
Обложка нот Северных песен
Песня по Битлз
из альбома Sgt. Группа Pepper's Lonely Hearts Club
Выпущенный	26 мая 1967 года
Записано	15 и 22 марта, 3 апреля 1967 г.
Студия	EMI , Лондон
Жанр	Индийская классика , рага-рок
Длина	5 : 05
Этикетка	Parlophone
Автор (ы) песен	Джордж Харрисон
Производитель (и)	Джордж Мартин
Аудио образец
"Внутри тебя без тебя" файл помощь

" Within You Without You " - песня английской рок-группы The Beatles из их альбома 1967 года Sgt. Группа клуба одиноких сердец Пеппера . Написанная ведущим гитаристом Джорджем Харрисоном , это была вторая композиция Харрисона в индийском классическом стиле после " Love You To ", вдохновленная его пребыванием в Индии в конце 1966 года со своим наставником и учителем игры на ситаре Рави Шанкаром . Записанная в Лондоне без участия других Битлз, песня с индийскими инструментами, такими как ситар, тамбура , дилруба и табла , была исполнена Харрисоном и участниками группы.Азиатский музыкальный круг . Запись ознаменовала собой значительный отход от предыдущей работы Beatles; в музыкальном плане он напоминает индийскую религиозную традицию, в то время как откровенно духовное качество текстов отражает погружение Харрисона в индуистскую философию и учение Вед .

Песня была единственной композицией Харрисона на Sgt. Пеппер , хотя его поддержка индийской культуры нашла свое отражение в включении йогов, таких как Парамаханса Йогананда, в толпу, изображенную на обложке альбома. Благодаря всемирному успеху альбома "Within You Without You" представил индийскую классическую музыку новой аудитории на Западе и способствовал пику международной популярности этого жанра. Это также повлияло на философское направление многих сверстников Харрисона в эпоху утопического идеализма, отмеченную Летом любви . Песня традиционно получила разноплановые отзывы музыкальных критиков, некоторые из которых находят ее тусклой и претенциозной, в то время как другие восхищаются ее музыкальной аутентичностью и считают ее послание самым значимым на Sgt. Перец . Сочиняя для Rolling Stone , Дэвид Фрике описал трек как «одновременно красивый и суровый, притягательную проповедь о материализме и коллективной ответственности посреди пластинки, посвященной мягкой анархии Technicolor».

Для альбома ремиксов Beatles 2006 года « Love» песня была смешана с написанным Джоном Ленноном « Tomorrow Never Knows », создав то, что некоторые рецензенты считают самым успешным мэшапом этого проекта . Sonic Youth , Райнер Птачек , Oasis , Патти Смит , Cheap Trick и Flaming Lips - среди артистов, сделавших кавер на "Within You Without You".

Предпосылки и вдохновение

Джордж Харрисон начал писать «Внутри тебя без тебя» в начале 1967 года в доме музыканта и художника Клауса Вурмана в северном пригороде Лондона Хэмпстеде . Непосредственное вдохновение Харрисона для песни пришло из разговора, который они поделили за обедом, о метафизическом пространстве, которое не позволяет людям распознать природные силы, объединяющие мир. После этого обсуждения Харрисон разработал мелодию песни на фисгармонии и придумал вступительную строку: «Мы говорили о пространстве между всеми нами».

Озеро Дал в Кашмире - часть «чистой сущности Индии», которую, по словам Харрисона, он испытал в 1966 году и вдохновил песню.

Эта песня была второй композицией Харрисона, на которую явно повлияла индийская классическая музыка , после " Love You To ", в которой использовались такие индийские инструменты, как ситар , табла и тамбура . С момента записи последнего трека для The Beatles ' Revolver в апреле 1966 года Харрисон продолжал смотреть не только на свою роль ведущего гитариста группы, но и дальше погружался в изучение игры на ситаре, отчасти под руководством главного ситариста Рави Шанкара . Харрисон сказал, что мелодия «Внутри тебя без тебя» возникла благодаря его регулярному выполнению музыкальных упражнений, известных как саргам , в которых используются те же гаммы, что и в индийских рагах .

"Within You Without You" - первая из многих песен Харрисона, в текстах которых содержатся индуистские духовные концепции. Включив элементы восточной философии в "Love You To", Харрисон был очарован древними индуистскими учениями после того, как он и его жена Патти Бойд посетили Шанкар в Индии в сентябре-октябре 1966 года. Намереваясь освоить ситар, Харрисон сначала присоединился к другим ученикам. Шанкара в Бомбее , пока местные фанаты и пресса не узнали о его прибытии. Харрисон, Бойд, Шанкар и партнер последнего, Камала Чакраварти , затем переехали в плавучий дом на озере Дал в Сринагаре , Кашмир. Там Харрисон получил личное обучение у Шанкара, изучая религиозные тексты, такие как « Автобиография йога» Парамаханса Йогананды и « Раджа-йога» Свами Вивекананды . Этот период совпал с его знакомством с медитацией, и во время их визита во Вриндаван он впервые стал свидетелем совместного пения .

Харрисон и Бойд вернулись в Англию 22 октября и продолжали придерживаться индуистского образа жизни йоги, медитации и вегетарианства в своем доме в Эшере . Образование, полученное Харрисоном в Индии, особенно в отношении иллюзорной природы материального мира, перекликалось с его переживаниями с галлюциногенным наркотиком ЛСД (широко известным как «кислота») и легло в основу его текстов песни «Within You Without You». Подумав об уходе из Beatles после завершения их третьего турне по США 29 августа 1966 года, он вместо этого получил философский взгляд на последствия международной известности группы. Позже он приписал «Внутри тебя без тебя» то, что он «попал под чары страны» после того, как испытал «чистую сущность Индии» под руководством Шанкара.

Состав

Музыка

Песня следует за тонами Khamaj thaat , индийского эквивалента миксолидийского стиля . Написанный и исполненный в тональной тональности C (но впоследствии ускоренный до C ♯ на официальной записи), он содержит то, что музыковед Доминик Педлер называет «экзотической» мелодией, а не постоянным CG «коренным пятым» дроном , который ни в коем случае не является основным. ни второстепенный в режиме. Основанная на пьесе, которую Шанкар написал для All India Radio , структура композиции соответствует музыкальной традиции хиндустани и демонстрирует достижения Харрисона в индийском классическом жанре со времен "Love You To".

После короткого алапа , который представляет основные музыкальные темы песни, "Within You Without You" состоит из трех отдельных частей: двух куплетов и припева; расширенный инструментальный пассаж; и заключительный куплет и припев. Алап состоит из гудка тамбура, поверх которого обрисовывается основная мелодия на дилрубе , струнном инструменте, играющем на смычке , который Бойд начал изучать в Индии. На протяжении вокальной части песни - в Гате , в традиционных индийских терминах - ритм является 16-битым Tintal в мадхйа лайи (средний темп). Вокальная линия на всем протяжении поддерживается дилрубой в манере саранги, перекликающейся с мелодией в пьесе кхьяла . Первые три слова каждого стиха ( «Мы говорим») имеют тритон интервал (Е к B ♭ ), которые, по мнению Pedler, в усиливает духовный разлад , что Харрисон экспрессов в его лирике.

По мере инструментального пассажа ритм табла переключается на 10- дольный цикл джаптала . Музыкальный диалог следует в⁵
₄время, сначала между дилрубой и ситаром, затем между западной струнной партией и ситаром. Взаимодействие между этими инструментами следует традиции индийской классической музыки, известной как джаваб-савал. Отрывок завершается мелодичным унисоном, поскольку инструменты вместе составляют ритмическую каденцию или тайхай , замыкающую средний сегмент. После этого гудение снова становится заметным, поскольку ритм возвращается к 16-битному тону для заключительного куплета и припева. На законченной записи тональное и духовное напряжение снимается включением приглушенного сдержанного смеха .

В своей книге « Индийская музыка и Запад» Джерри Фаррелл пишет о «Внутри тебя без тебя»: «Общий эффект заключается в том, что несколько разрозненных нитей индийской музыки сплетаются вместе, чтобы создать новую форму. Это типичное слияние поп-музыки и индийской музыки. Музыка." Питер Лавеццоли, автор книги «Рассвет индийской музыки на Западе» , описывает эту песню как «обзор индийских классических и полуклассических стилей», в котором «различные элементы ... умело сплетаются в интересный гибрид. самое близкое сравнение, которое можно провести, - это индуистская форма религиозной песни, известная как бхаджан ».

Текст песни

Харрисон (на фото в индуистском священном городе Вриндаван в 1996 году) впервые использовал философию Веданты в своих текстах к "Within You Without You".

По словам писателя Службы религиозных новостей Стива Рэби, «Внутри тебя без тебя» «противопоставляет западный индивидуализм восточному монизму ». Лирика передает основные принципы философии Веданты , особенно в отношении Харрисона к концепции майи (иллюзорной природы существования) в строках «И люди, которые прячутся за стеной иллюзий / Никогда не постигают истину». Автор Джошуа Грин перефразирует послание всей песни следующим образом: «Стена иллюзий отделяет нас друг от друга ... которая только превращает нашу любовь друг к другу в холод. Мир придет, когда мы научимся видеть сквозь иллюзию различий и придем к знайте, что мы едины ... »Решение, поддерживаемое Харрисоном, состоит в том, чтобы люди видели за пределами« я »и каждый искал изменений внутри себя, в соответствии с утверждением Вивекананды в Раджа Йоге, что« Каждая душа потенциально божественна. Цель состоит в том, чтобы проявить эту божественность. ... "Согласно этномузыковеду Дэвиду Реку, помимо ссылки на майю, лирика передает индийские философские концепции, такие как адвайт (единственная существенная реальность), сатья (восприятие истины) и, в строке" С нашей любовью мы могли бы спаси мир », всеобщая любовь.

Иногда в песне Харрисон дистанцируется от тех, кто живет в незнании этих очевидных истин, говоря: «Если бы они только знали» и спрашивая слушателя: «Вы один из них?» В последнем стихе он цитирует Евангелия от Матфея и Марка , оплакивая тех, кто «приобретает мир и теряет душу». Писатель Ян Макдональд защищает «обвиняющий палец» за такими заявлениями, говоря, что в рамках идеологии зарождающейся контркультуры 1960-х «это символ того, что тогда воспринималось как прогрессирующая революция: внутренняя революция против материализма».

Трансцендентальная тема лирики Харрисона соответствовала философии, лежащей в основе « Лето любви» 1967 года, а именно поиску универсальности и существования без эгоизма. Автор Ян Инглис считает строчку «С нашей любовью мы могли бы спасти мир» как «убедительное отражение» духа Лета Любви, предвосхищая утопическое послание композиции Харрисона « Это все слишком много » и сочинения Джона Леннона » Все, что вам нужно, это любовь ». Инглис добавляет, ссылаясь на припев: «Лирике придает большую глубину двойное значение слов« без » -« в отсутствие »и« снаружи », каждое из которых прекрасно применимо к настроениям песни».

Производство

Запись

Харрисон записал "Within You Without You" для группы The Beatles Sgt. Группа Pepper's Lonely Hearts Club Band , альбом, основанный на видении Пола Маккартни вымышленной группы, которая могла бы служить альтернативным эго Beatles после их решения уйти из турне. Харрисона мало интересовала концепция Маккартни; Позже он признался, что после своего возвращения из Индии «мое сердце все еще было там», и снова работать с Beatles «казалось, будто он откатился назад». Харрисон представил песню после того, как было решено исключить его композицию « Only a Northern Song », которую Битлз записали в феврале 1967 года. В отличие от его выдающегося положения в качестве автора песен на Revolver , «Within You Without You» была единственной композицией Харрисона на Sgt. . Перец .

В записи участвуют только Харрисон, помощник «Битлз» Нил Аспиналл и группа индийских музыкантов из Лондона. Как и его индийские аккомпаниаторы на "Love You To", Харрисон нашел этих участников через Азиатский музыкальный круг на севере Лондона. Харрисон пропустил сессию записи Beatles, чтобы посетить один из лондонских концертов Шанкара, это отсутствие послужило частью его подготовки к записи "Within You Without You".

Макдональд описывает эту песню как «стилистически ... самый далекий отход от основного звучания Битлз в их дискографии». Основной трек был записан 15 марта 1967 года на EMI «s Abbey Road студии 2 в Лондоне. Участники сели на ковер в студии, стены которой были украшены индийскими гобеленами, приглушен свет и горели благовония. Харрисон и Аспиналл играли каждый на тамбуре, в то время как индийские музыканты внесли свой вклад на табле, дилрубе и тамбуре. Музыковед Майкл Ханнан отмечает, что по сравнению со стандартной индийской практикой использование трех тамбур производит «более плотный, чем обычно, пульсирующий дживари » (или «жужжащий звук»), подчеркивая естественно богатые гармоники инструмента.

На сессии также присутствовали Леннон, художник Питер Блейк и Джон Бархэм , английский классический пианист и ученик Шанкара, которые разделяли желание Харрисона продвигать индийскую музыку среди западной аудитории. По воспоминаниям Бархема, Харрисон «продумал всю структуру песни в своей голове» и спел мелодию, которой он хотел, чтобы исполнитель дилрубы следовал. Двойные ручные барабаны таблы звучали близко к микрофону звукозаписывающего инженера Джеффа Эмерика , чтобы уловить то, что он позже описал как «текстуру и прекрасные низкие резонансы» инструмента.

Наложение и микширование

Лук играл dilruba занимает видное место на протяжении всей песни.

22 марта на Abbey Road состоялась первая из двух сессий записи с наложением "Within You Without You". В тот же день были добавлены еще две части дилрубы, после чего было выполнено сведение , чтобы учесть дальнейшие наложения на четырехдорожечную запись. Завершенный трек также включает индийскую цитру или арфу, известную как роевой мандал . В исполнении Харрисона swarmandal обеспечивает расцветки глиссандо, которые вводят таблу во время алапа песни и сигнализируют о возвращении к 16-битному тинталу перед финальным куплетом.

Затем продюсер Джордж Мартин аранжировал струнную оркестровку для восьми скрипок и трех виолончелей, основываясь на инструкциях Харрисона. Пара упорно работала над аранжировкой, чтобы партитура Мартина имитировала скольжения и изгибы дилруб. Оркестровые партии в исполнении участников Лондонского симфонического оркестра были добавлены 3 апреля. Во время той же сессии Харрисон записал свой вокал и партию ситара, соло которой, по описанию музыкального критика Дэвида Фрике , «поет и качается с ясностью и формулировкой его лучшей гитарной работы в стиле рокабилли ». Харрисон также иногда перезаписывал вставки на акустической гитаре.

4 апреля, готовя финальные миксы песни в стерео и моно, Харрисон добавил смех толпы, взятый с ленты звуковых эффектов в библиотеке Abbey Road. Мартин и Эмерик были против этого добавления, но уступили Харрисону, который позже сказал, что смех принес «легкое облегчение», добавив: «В любом случае, вы должны были слышать публику, когда они слушают шоу сержанта Пеппера». Завершенная запись была улучшена в миксах за счет широкого применения автоматического двойного трекинга . Перед тем как Харрисон записал свой вокал накануне, трек был отредактирован, а затем ускорен, так что его длина была сокращена с 6:25 до 5:05. При этом тональность песни была поднята на полутон до C ♯ .

Выпускать

Сержант. Группа Pepper's Lonely Hearts Club была выпущена 26 мая 1967 года с "Within You Without You" в качестве вступительного трека на второй стороне пластинки . Грин отмечает, что для многих слушателей в то время эта песня была «первым значимым контактом с медитативным звуком». В 1977 году книги The Beatles Навсегда , Николас Шафнер уподобить «Внутри вы без вас» , чтобы Герман Гессе «S Сиддхартха - влиятельный роман среди контркультуры в течение лета любви - в терминах вызывания песни из„идеализации индивидуальности“Гесса и «видение таинственного Востока». Стремясь отделить послание песни от переживания ЛСД в то время, когда популярность и влияние препарата росли, Харрисон сказал интервьюеру: «Это не имеет ничего общего с таблетками ... Это просто осознание в вашей собственной голове».

Хотя позже Харрисон пренебрежительно отзывался о Sgt. Pepper и его наследие, он признал, что ему понравилось работать над культовой обложкой альбома . Для этого он попросил Блейка включить изображения четырех индийских йогов - Йогананды, Махаватара Бабаджи , Лахири Махасая и Шри Юктешвара - среди толпы, окружавшей «Битлз»; В качестве еще одной индийской детали четырехрукий идол индуистской богини Лакшми был помещен в гирлянды цветов внизу изображения. Среди слов песни, напечатанных на задней обложке, расположение слов «Without You» рядом с головой Маккартни послужило ключом к слухам о Поле мертвых , которые распространились в Соединенных Штатах отчасти из-за неспособности Битлз выступать вживую после 1966 года.

В 1971 году песня была выпущена в качестве заглавной песни EP, выпущенного в Мексике. Являясь частью серии релизов Beatles, секвенсированных Ленноном, EP также включал написанные Харрисоном треки «Love You To», « The Inner Light » и « I Want to Tell You ». В 1978 году "Within You Without You" появилась как сторона B к попурри " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club " / " With a Little Help from My Friends " на синглах, выпущенных в Западной Германии и некоторых других европейских странах. Инструментальная версия трека, на первоначальной скорость и в тональности C, появились на Битлз 1996 купюр компиляции Антология 2 .

Критический прием

Современные обзоры

Вспоминая выпуск песни в своей книге «Дневник Битлз» , Барри Майлз пишет: «Некоторые считали ее шедевром, некоторые - ярким примером фальшивой философской болтовни. В любом случае, это был чистый Харрисон». Дэвид Гриффитс из Record Mirror похвалил музыкальный и лирический объем альбома, который включал в себя «философию улучшения жизни», и добавил: «« Внутри тебя без тебя »Джорджа Харрисона - прекрасно успешное и смелое заявление в песне истины о йоге». Таймс оф Индиа " s музыкального критика так же восхищалась Beatles для„Explor [ я ] Чем дальше достигает в музыкальном небосводе“и описана композиция Харрисона как„памятная“дорожка. В одном из немногих неблагоприятных отзывов о Sgt. Пеппер , Ричард Гольдштейн , писавший в The New York Times , сказал, что песня была «замечательной» в музыкальном плане и изюминкой альбома, тем не менее, он считал лирику «мрачной» и полной «тех самых клише, которые« Битлз »помогли похоронить». Аллен Эванс из NME нашел «глубокий, богатый ритм» таблы «наиболее привлекательным», хотя он сетовал на то, что тексты трудно расшифровать, «потому что они так тесно сливаются с музыкой ситара».

Согласно официальному биографу Битлз Хантеру Дэвису , написанному в 1968 году, некоторые современные обозреватели предположили, что взрыв смеха в конце «Внутри тебя без тебя» был вставлен товарищами по группе Харрисона, чтобы высмеять песню. Дэвис исправил это заблуждение, сказав: «Это была полностью идея Джорджа». В обзоре, опубликованном через пять месяцев после выпуска Sgt. Pepper , Hit Parader посчитал, что альбом пережил не так хорошо, как предыдущие работы Beatles, и высказал мнение: «Харрисон произвел успокаивающее, извилистое, экзотическое звучание для« Within You Without You ». Вероятно, дальневосточная философия призвана отразить бесконечность вселенной, и вскоре она становится немного однообразной. Смех в конце, кажется, принижает претенциозность лирики ».

Ретроспективная оценка

Песня по-прежнему вызывает самые разные мнения. Среди наиболее неблагоприятных оценок писатель и критик Тим Райли в 1988 году назвал «Внутри тебя без тебя» «беспредметным», добавив, что было трудно представить, как «такие строки, как« Жизнь течет внутри тебя и без тебя ». воспринимались всерьез ". Он также сказал, что эта песня была "самой устаревшей частью на альбоме ... [и] легко могла быть оставлена ​​без особого эффекта" на альбоме. В обзоре 2009 года Алекс Янг из Consequence of Sound сгруппировал его с «главными драндулетами» на Sgt. Перец . И, наоборот, Ян Инглис считает эту песню «абсолютно центральной для формы и содержания» своего родительского альбома, а Ян Макдональд рассматривает ее как «совесть» Sgt. Пеппер и «необходимая проповедь, сопровождающая пение общины». Музыковед Рассел Рейзинг пишет, что песня Харрисона представляет собой исключение для Sgt. Pepper , где Beatles в остальном «лирически отступили в преимущественно банальные, иногда шалфейные и часто тривиальные виньетки». Автор и критик Кеннет Вомак называет это «вполне возможно, этической душой альбома».

Крис Ингхэм, писавший для Rough Guides , восхищается треком как «прекрасно составленным»; он описывает это как «одну из самых экзотических музыкальных произведений, выпущенных под именем The Beatles», и как «философскую медитацию о жизни и любви за пределами себя ... [которая], будучи однажды отданной ей, становится центральной частью опыта Pepper ». . В своей книге по истории эмбиент-музыки Марк Прендергаст включает "Within You Without You" в число "трех выдающихся композиций" альбома и считает его "самым вневременным произведением дрональной психоделии из когда-либо записанных". Критик AllMusic Ричи Унтербергер восхищается мелодией, но считает трек слишком длинным и отмечает возможность оскорбления в этой «первой песне Битлз, где религиозные верования Харрисона в полной мере повлияли на тексты».

Музыковед Аллан Мур говорит, что Харрисон «владеет квазииндийским медиумом очень высокого уровня», и, что касается послания песни, он пишет: «В своем явном, прозорливом призыве к моему поколению , возможно,« Внутри тебя » Without You »- ключевой трек [на альбоме] ... выражающий глубочайшую приверженность контркультуре". PopMatters " Росс Langager приписывает подобную значимость для трека:

Сержант. «Перец» - о Британии, а «Лето любви» всегда было об Америке. Единственная песня на альбоме, которая приближается к идеологии и риторике контркультуры хиппи, - это единственный вклад Джорджа Харрисона, пышная ситарная песня «Within You Without You», из которой следует, что Харрисон был единственным битлом, посетившим Хайт-Эшбери в Хайт-Эшбери. пик сцены. Даже тогда восточная философия проникла в лирику глубже, чем кислотная культура, и это по-прежнему плотная и потрясающая композиция, независимо от ее идеологии.

Написав для Rolling Stone в 2002 году, Дэвид Фрике включил «Внутри тебя без тебя» в свой список «25 основных представлений Харрисона». Он описал это, по-разному, как «чистейшее путешествие Битлз ... в рагу», и как «одновременно красивую и суровую, притягательную проповедь о материализме и коллективной ответственности посреди пластинки, посвященной нежной разноцветной анархии». В своем обзоре 50-летия издания Sgt. Pepper для той же публикации, Микал Гилмор сказал, что только «Within You Without You» и « A Day in the Life » Леннона превосходят наследие альбома как «гештальт: целое, которое было больше, чем сумма его частей». В 2017 году «Within You Without You» заняла 50-е место в списке лучших песен Битлз, составленном музыкальным коллективом Time Out London .

Культурное влияние и наследие

Интерес Харрисона к индийской культуре был быстро воспринят его сверстниками, а также их аудиторией. Писатель Саймон Ленг пишет, что «Внутри тебя, без тебя, и Харрисон руководство Битлз в ведической философии вызвали всю моду на индийскую музыку и миллионы туристов совершили паломничество в Кашмир ...» Хуан Маскаро , профессор санскритологии в Кембридже University написал Харрисону после выхода песни: «Это трогательная песня, и пусть она тронет души миллионов. И это еще не все, потому что вы только начинаете свое великое путешествие».

По словам журналиста New Yorker Марка Хертсгаарда , текст песни «Within You Without You» «содержит наиболее явное выражение в альбоме общей веры Битлз в духовное осознание и социальные перемены». Приверженность Харрисона восточной философии доминировала во внеклассной деятельности группы к середине 1967 года, и его влияние в группе продолжало расти. Это привело к тому, что Битлз одобрили Трансцендентальную Медитацию и широко разрекламировали их посещение духовного ретрита Махариши Махеш Йоги в Ришикеше , Индия, в начале следующего года.

Благодаря песне Битлз ситар и индийская классическая музыка в целом достигли пика популярности на Западе в 1967 году.

Среди других современных рок-музыкантов Стивен Стиллз был настолько увлечен песней, что вырезал ее текст на каменном памятнике во дворе своего дома. Леннон также восхищался треком, говоря о Харрисоне: «Его разум и его музыка ясны. В этом его врожденный талант, он объединил этот звук». Дэвид Кросби , который познакомил Харрисона с музыкой Шанкара в 1965 году, охарактеризовал слияние идей Харрисона как «совершенно блестящее», добавив: «Он сделал это красиво и со вкусом ... Он сделал это на самом высоком уровне, на котором мог, и я был очень горжусь им за это ". В 2006 году певец Пол Роджерс в выпуске журнала Classic Rock «100 рок-икон» процитировал трек, чтобы поддержать репутацию Харрисона как того, кого журнал назвал «музыкальным знахаром Битлз». Роджерс сказал: «Он познакомил меня и целое поколение людей во всем мире с мудростью Востока. Его заставляющая задуматься« Within You Without You »- с ситарами, таблами и глубокими текстами - была чем-то совершенно другим, даже в мире, полном уникальная музыка ».

Музыкальный критик Кен Хант описывает эту песню как «раннюю веху» в отстаивании Харрисоном Шанкара и индийской классической музыки в целом, которая впервые привлекла «реальное мировое внимание» благодаря приверженности Битлз. Питер Лавеццоли также подчеркивает влияние Sgt. Перец и его «духовный стержень ['Внутри тебя без тебя']» на популярности Шанкара в течение года, который служил « annus mirabilis » для индийской музыки и «переломным моментом на Западе, когда поиски более высокого сознания и альтернативы. мировоззрение достигло критической массы ». В своем некрологе Харрисона для Salon в декабре 2001 года Ира Роббинс назвал «Within You Without You» «песней, которая наиболее ясно выражает его преданность Индии, как художественную, так и философскую», с лирикой, которая «сочетает мировоззрение и личность. в строках, которые теперь кажутся пророческими ".

В 2013 году этномузыколог Джерей Купчик сказал, что песни Харрисона с индийским влиянием, в частности «Within You Without You», «ознаменовали зарождение нового« гибридного »стиля музыкальной композиции Востока и Запада - стиля, который сегодня широко распространен». Музыковед Уолтер Эверетт перечисляет произведения Spirit "Mechanical World" и "Maya" группы Incredible String Band , выпущенные в 1968 году, и большую часть альбома Moody Blues 1969 года To Our Children's Children's Children как произведения, на которые непосредственно повлияла песня. . Альбом Dead Can Dance 1996 года Spiritchaser включает трек "Indus", мелодия которого очень похожа на "Within You Without You". Певица дуэта, Лиза Джеррард , рассказала The Boston Globe, что они получили благословение Харрисона, но «[звукозаписывающая компания] подтолкнула его», в результате чего они были вынуждены отдать бывшему Beatle частичную заслугу в написании песен. В своем телевизионном фильме 1978 года, высмеивающем историю Битлз, All You Need Is Cash , Rutles пародировали «Внутри тебя без тебя» из трека «Тем не менее», исполненного Рикки Фатааром в роли Стига О'Хара. Сам Харрисон включил музыкальные цитаты из «Within You Without You» в свою песню 1987 года « When We Was Fab » и в инструментальную « Marwa Blues », выпущенную в 2002 году на его последнем студийном альбоме Brainwashed .

Приуроченный к 50-летию Sgt. Группа Pepper's Lonely Hearts Club , Королевский филармонический оркестр Ливерпуля (RLPO) организовал мероприятие под названием «Джордж Харрисон« Внутри тебя без тебя »: история Битлз и индийской музыки» в Ливерпульском филармоническом зале . Проводя исследования для этого проекта, ученые из Университета Ливерпуля и Университета Шеффилда обнаружили личности индийских музыкантов на записи 1967 года. Два оставшихся в живых игрока, Буддадев Кансара и Натвар Сони, были среди исполнителей на мероприятии RLPO.

Ремикс любви

"Within You Without You" вошла в альбом ремиксов Love 2006 года , созданный для одноименного сценического шоу Cirque du Soleil . Вокал Харрисона появляется поверх ритм-секции из " Tomorrow Never Knows " после того, как трек открывается лирикой Леннона из последней песни. Рецензируя альбом для PopMatters , Зет Ланди пишет: «Мешок 'Within You Without You' / 'Tomorrow Never Knows', возможно, самый захватывающий и эффективный трек на всем диске, объединяет две особенно трансцендентные песни в одну: .. ... союз двух неоднозначных, неограниченных заявлений о духовном стремлении ». Пол Муди из Uncut также считает его "лучшим из всех" мэшапов на Love , где "космические дроны ... соединены вместе, как перчатка" из двух треков. В своей главе о психоделическом периоде Битлз в «Кембриджском компаньоне Битлз» авторы Рассел Рейзинг и Джим ЛеБланк описывают «Внутри тебя без тебя / Завтра никогда не знает» как «самый музыкально и визуально ошеломляющий сегмент» шоу Cirque du Soleil. .

Сделанный Джорджем Мартином и его сыном Джайлсом ремикс , "Within You Without You" / "Tomorrow Never Knows" стал первым треком, подготовленным для Love . Выступая перед журналом Mojo в декабре 2006 года, Джайлс Мартин сказал, что сначала он создал демо, объединяющее две песни, которое затем нервно представил Маккартни и Ринго Старру на одобрение. По воспоминаниям Мартина, «им это понравилось», что позволило проекту развиваться. Видеоклип на законченный трек был снят для продвижения альбома и включен в DVD 1+ 2015 года . Любовь ремикс одна из песен в The Beatles: Rock Band .

Кавер-версии

Большой Джим Салливан , британский сессионный гитарист, который стал мастером игры на ситаре, включил "Within You Without You" в свой альбом записей в индийском музыкальном стиле, названный Sitar Beat и впервые выпущенный в 1967 году. В том же году была записана песня Soulful Strings. песня для их альбома Groovin 'with the Soulful Strings , версия, которая также появилась на стороне B их самого успешного сингла "Burning Spear".

Кавер-версия Sonic Youth 1988 года (на фото выступающая в 2005 году) превратила "Within You Without You" в рок-песню с гитарным фидбэком .

В 1988 году Sonic Youth записал «Внутри вы без вас» для NME " мульти-художника дань с Sgt. Пеппер знала моего отца . Фрике выделяет эту запись как пример того, как, независимо от ее индийского происхождения, композиция может быть интерпретирована на электрогитаре эффективно и «с движущей силой». В 2007 году сотрудники сайта поп-культуры Vulture поместили версию Sonic Youth под номером 2 в своем списке под названием «Десять наших любимых каверов Beatles всех времен».

Big Daddy сделал кавер на песню Sgt. Трибьют-альбом Pepper , релиз, который Мур признает «самой смелой» из многих интерпретаций LP Beatles 1967 года. Мур говорит, что «Within You Without You» - это «самая умная стилизация» альбома, исполненная в стиле фри-джаза, напоминающем Орнетт Коулман или Дона Черри . Другие исполнители каверов на песню Sgt. Трибьюты Pepper включают Oasis в проекте BBC Radio 2, посвященном 40-летию альбома (2007); Easy Star All-Stars (с участием Матисьяху ), о группе Easy Star Lonely Hearts Dub Band (2009); Cheap Trick от их Sgt. DVD Pepper Live (2009); и «Пылающие губы» с участием Птица Флауэра и Моргана Дельта в « При небольшой помощи моих друзей» (2014). Запись Big Head Todd and the Monsters появилась на трибьюте Харрисона " Songs from the Material World" 2003 года .

Гитарист Райнер Птачек открыл свой альбом Nocturnes 1994 года с того, что критик AllMusic Боб Готлиб описывает как «потрясающее инструментальное» прочтение песни, записанной вживую в часовне в Тусоне, штат Аризона . Писавший для того же веб-сайта Брайан Даунинг считает версию Птачека 1997 года, выпущенную на его посмертном альбоме Live at the Performance Center , «возможно, одним из лучших неизвестных каверов Beatles всех времен». Патти Смит включила ее в свой кавер-альбом 2007 года Twelve , версию, которая, по словам музыкального критика BBC Криса Джонса, «звучит так, как будто [песня] могла быть написана для нее». Другие артисты, записавшие "Within You Without You", включают Питера Найта и его оркестр , Firefall , Гленна Мерсера из Feelies , Angels of Venice и Thievery Corporation .

Персонал

По словам Яна Макдональда и подробностей, опубликованных Ливерпульским университетом в июне 2017 года (если не указано иное):

• Джордж Харрисон  - вокал, тамбура , ситар , Swarmandal , акустическая гитара
• Анна Джоши - дилруба
• Амрит Гаджар - дилруба
• Натвар Сони - табла
• Буддадев Кансара - тамбура
• Нил Аспиналл  - тамбура
• Эрих Грюнберг , Алан Лавдей , Жюльен Гайяр, Пол Шерман, Ральф Эльман, Дэвид Вольфсталь, Джек Ротштейн , Джек Грин - скрипки
• Реджинальд Килби, Аллен Форд, Питер Биван - виолончели

Примечания

использованная литература

Источники

внешние ссылки

• Полный текст песни на официальном сайте The Beatles