Wissenschaft -Wissenschaft
Wissenschaft - этотерминв немецком языке, который охватывает стипендию , исследования , учебу , высшее образование и академические круги . Wissenschaft точно переводит на многие другие языки, например vetenskap на шведском или nauka на польском, но точного перевода на современный английский нет. Обычный перевод на науку вводит в заблуждение, потому что Wissenschaft в равной степени включает гуманитарные науки ( Geisteswissenschaft ), а науки и гуманитарные науки являются взаимоисключающими категориями в современном английском языке. Wissenschaft включает гуманитарные науки, такие как история , антропология или искусство (изучение литературы, изобразительного искусства или музыки) на том же уровне, что итакие науки, как химия или психология . Wissenschaft включает в себя научные и ненаучные исследования, обучение, знания, стипендию и не обязательно подразумевает эмпирические исследования .
История
До того, как Иммануил Кант опубликовал свою « Критику суждения» в 1790 году, « schöne Wissenschaft » пользовалась большим уважением. " Schöne Wissenschaft " включала поэзию , риторику и другие предметы, призванные способствовать пониманию истины , красоты и добра . Кант утверждал, что эстетические суждения не являются областью систематического знания и, следовательно, находятся за пределами области Wissenschaft.
По сравнению с термином «наука»
Хотя Wissenschaft и наука были примерно сопоставимыми словами в предыдущие столетия, слово « наука» в английском языке «несравнимо сузило свое значение, тогда как Wissenschaft ... сохранило свое широкое значение». В современном английском языке слово « наука» относится к систематически приобретаемым объективным знаниям о конкретном предмете ( работе природного мира , включая людей в нем ), полученным с помощью определенной методологии ( научного метода ), в прогрессивном, итеративный процесс, основанный на предыдущих знаниях. Wissenschaft, напротив, включает в себя знания об объектах, а также истины, например, что значит быть хорошим.
Трудности точного определения знаний - одна из причин, по которой английский язык не считается хорошо подходящим для дискуссий об эпистемологии , и обычно используются термины из других языков, особенно латинского и немецкого.
Некоторые американцы XIX века, посещавшие немецкие университеты, интерпретировали Wissenschaft как «чистую науку», незапятнанную социальными целями и противостоящую гуманитарным наукам .
Некоторые современные ученые и философы интерпретируют Wissenschaft как значение любого истинного знания или успешного метода, включая философские, математические и логические знания и методы.
Смотрите также
Фразы, в которых используется этот термин, включают следующее:
- Wissenschaft des Judentums , «наука об иудаизме», научное движение XIX века.
- Die fröhliche Wissenschaft , название книги, написанной Фридрихом Ницше и впервые опубликованной в 1882 году.
- Bildwissenschaft , академическая дисциплина в немецкоязычном мире, связанная с визуальными исследованиями и историей искусства.
использованная литература
внешние ссылки
 |
Эта статья о гносеологии является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 |
Эта статья о Германии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |