Зимняя соната -Winter Sonata

Зимняя соната
Зимняя соната (сериал) .jpg
Рекламный плакат
Также известный как Winter Love Story
Зимняя баллада
Бесконечная любовь: Зимняя соната
Хангыль 겨울 연가
Ханджа 겨울 戀歌
Пересмотренная романизация Gyeouryeon-ga
МакКьюн – Райшауэр Kyŏuryŏn'ga
Жанр Романтическая
мелодрама
Разработано Юн Хын Шик (KBS Drama Production)
Написано Ким Ын Хи
Юн Ын Кён
О Су Ён
Режиссер Юн Сок Хо (KBS)
В главной роли Пэ Ён-джун
Чхве Джи-ву
Открытие темы "От начала до сих пор" Рю
Конечная тема "От начала до сих пор" Рю
Страна происхождения Южная Корея
Исходный язык корейский язык
Кол- во серий 20
Производство
Исполнительные продюсеры Ким Чен Сик (KBS)
Ким Хи Ёль (Pan Entertainment)
Режиссер Ли Хён Мин (KBS)
Места производства Сеул , Намисом
Настройка камеры Мультикамерный
Продолжительность 60 минут по
понедельникам и вторникам в 21:55 ( KST )
Производственная компания Pan Entertainment
Распределитель KBS
Выпускать
Исходная сеть KBS2
Формат изображения NTSC
Аудио формат Dolby Digital 5.1
Оригинальный выпуск 14 января  - 19 марта 2002 г. ( 2002-01-14 )
 ( 2002-03-19 )
Хронология
Связанные шоу Осень в моем сердце (2000),
Летний аромат (2003),
Весенний вальс (2006)
внешние ссылки
Веб-сайт

Зимняя соната ( кор .  연가 ; ханджа :  겨울 戀歌; RR :  Gyeouryeon-ga ; MR :  Kyŏuryŏn'ga ; букв.  Winter Love Song ) - южнокорейский телевизионный драматический сериал 2002года с Пэ Ён Чжуном и Чхве Джи-ву в главных ролях.. Это вторая часть сезонного тетралогического драматического сериала « Бесконечная любовь » режиссера Юн Сок Хо . Съемки в основном проходили на курортном острове Намисом и Сеул . Он транслировался на KBS2 с 14 января по 19 марта 2002 года по понедельникам и вторникам в 21:55 ( корейское время ) в течение 20 серий.

Сериал широко известен как корейская драма , положившая начало корейской волне в Азии и во всем мире. Он также был адаптирован в аниме- сериал и сценический мюзикл.

Синопсис

История начинается, когда Чун Сан ( Пэ Ён Джун ), сын выдающегося музыканта, переезжает в Чхунчхон , сельский город в Южной Корее. Как необычайно талантливого ученика, Джун Сан приветствуют его сокурсники, а также учителя, но он остается тихим, замкнутым подростком. Из-за веры в то, что его биологический отец мертв, и серьезных разногласий с матерью, Джун Сан считает, что никто по-настоящему его не любит.

Однажды по дороге в школу одноклассник Джун Сана Ю-Джин ( Чхве Джи-у ), сидя рядом с ним в автобусе, засыпает ему на плече. Через несколько недель между ними завязывается тесная дружба. Однажды Джун Сан убеждает Ю Джина вместе сбежать из школы. По пути Джун Сан вскоре влюбляется в Ю Джина, который открывает ему свое невинное сердце. В один судьбоносный день, когда Джун Сан навещает Ю Чжина, он натыкается на фотографию в их фотоальбоме. Их любовь, однако, прерывается после того, как Джун Сан получил тяжелую травму в автокатастрофе и из-за повреждения мозга страдает амнезией, будучи не в состоянии вспомнить что-либо до аварии.

Мать Джун Сан, жаждущая любви и уважения Джун Сан, промыла мозги Джун Сану гипнотизером, надеясь стереть воспоминания Джун Сан о его болезненном детстве, когда он был незаконнорожденным. В результате воспоминания Джун Санга до аварии стираются. Мать Джун Сан решает переехать в Соединенные Штаты вместе с Джун Саном, где он может начать новую жизнь под именем Ли Мин Хена. Его друзьям и учителям сказали, что Джун Сан мертв.

Десять лет спустя Мин Хён стал архитектором из США, удостоенным наград. Он ничего не помнит о своей жизни в Корее. Он совершенно другой, теперь открытый человек, заботящийся о других людях. Он возвращается в Корею, и Ю-Джин видит его на улице, что побуждает ее отложить помолвку со своим другом детства Сан Хёком ( Пак Ён-ха ). Мало ли она знает, что Мин Хён встречается с ее другом и бывшим соперником Чэ Рином ( Пак Соль Ми ). Сюжет этой истории усиливается, когда фирма Ю-Джина по дизайну интерьеров получает награду от архитектурной фирмы Мин-хёна, и ей приходится работать с Мин-хёном. Ю-Джин иногда задается вопросом, является ли он ее якобы мертвой первой любовью, Джун Сан.

Через несколько месяцев Мин Хён тоже влюбляется в Ю-Джина, что разжигает гнев Чэ Рина. Че-Рин видит в Ю-Джине третье колесо и пытается привлечь внимание Мин-хена к себе, солгав о Ю-Джине. Однако ее план раскрывается, когда Мин Хён случайно подслушивает разговор между Чэ-рином и Джин Сук.

Бросать

  • Пэ Ён Чжун в роли Кан Чжун Сана / Ли Мин Хена
  • Чхве Джи-ву, как Чон Ю Джин
  • Пак Ён-ха в роли Ким Сан-хёка
  • Парк Сол-ми в роли О Чэ-рин
  • Ли Хе Ын в роли Кун Джин Сук
  • Рю Сын Су в роли Квон Ён Гука
  • Квон Хэ Хё в роли Ким сонбэ
  • Сон Ок Сук в роли Кан Ми Хи, матери Джун Сан
  • Чон Дон Хван в роли Ким Джин У, отца Сан Хёка
  • Ким Хэ Сук в роли Ли Ён Хи, матери Ю Чжина
  • Ха Джи Хе, как Чон Хи Джин, младшая сестра Ю Джина
  • Чон Вон Чжун в роли Пак Чон Хо, "Гаргамель"
  • Чан Хансон в роли руководителя Мин
  • Ли Хё Чон в роли Пак Чи Ён, матери Сан Хёка.
  • Пак Хён Сук в роли Ли Чон А, коллеги Ю Чжина по Polaris
  • Сон Чон Бом в роли коллеги Ю Чжина в Polaris
  • Ю Юль, как радиоведущий
  • Маенг Хо-рим, как доктор Ан
  • Ха Джэ Ён в роли Чон Хён Су, отца Ю Джина

Прием

Считается, что «Зимняя соната» вызвала вторую волну « Корейской волны» и распространила ее на Японию и Филиппины. Он улучшил имидж Южной Кореи среди японцев и определил модные тенденции во всей Восточной Азии. Сериал имел коммерческий успех; Было продано 330 000 DVD-дисков и 1 200 000 экземпляров новелл « Зимняя соната» . Сериал принес более 27 миллиардов долларов США с учетом прибыли, полученной от туризма. После выхода сериала в эфир количество посетителей острова Намисом (где снимался сериал) выросло с 250 000 до более 650 000 человек. Статуи главных героев также можно найти на острове в том месте, где они впервые поцеловались.

В сериале актер Пэ Ён Чжун прославился в Азии, и он стал особенно популярен среди японских женщин среднего возраста. Когда он впервые посетил Японию в 2004 году, более 3000 женщин под охраной 350 полицейских собрались в аэропорту, чтобы поприветствовать его. Дзюнъитиро Коидзуми , тогдашний премьер-министр Японии, сказал, что Бэ был более популярен в Японии, чем он сам.

Сериал также транслировался на Филиппинах с 17 ноября 2003 г. по 5 марта 2004 г. в прайм-тайм-блоке GMA Network под названием Endless Love II: Winter Sonata и являлся одним из самых рейтинговых шоу того времени. В результате это также принесло Корейскую волну на Филиппины. Как и в Японии, Пэ Ён Чжун стала популярной среди женщин среднего возраста.

Сериал имел успех и в Азии, и в Америке.

Рейтинги

В этой таблице синие числа представляют самые низкие оценки, а красные числа - самые высокие оценки.

Ep. Исходная дата трансляции Средняя доля аудитории
AGB Nielsen
По всей стране
1 14 января 2002 г. 16,3%
2 15 января 2002 г. 16,6%
3 21 января 2002 г. 19,2%
4 22 января 2002 г. 21,5%
5 28 января 2002 г. 21,2%
6 29 января 2002 г. 24,1%
7 4 февраля 2002 г. 27,2%
8 5 февраля 2002 г. 26,3%
9 11 февраля 2002 г. 17,8%
10 12 февраля 2002 г. 16,7%
11 18 февраля 2002 г. 26,4%
12 19 февраля 2002 г. 27,0%
13 25 февраля 2002 г. 27,6%
14 26 февраля 2002 г. 28,8%
15 4 марта 2002 г. 26,4%
16 5 марта 2002 г. 26,4%
17 11 марта 2002 г. 23,3%
18 12 марта 2002 г. 22,4%
19 18 марта 2002 г. 23,7%
20 19 марта 2002 г. 24,5%
В среднем 23,1%

Оригинальный саундтрек

# Заголовок Художник Примечания
1 처음 부터 지금 까지 (С начала до настоящего времени) Рю
2 "Моя память" Рю
3 처음 (в первый раз)
4 그대 만 이 (Только ты) Рю
5 처음 부터 지금 까지 (С начала до настоящего времени) Инструментальная версия
6 "Моя память" Версия для фортепиано и скрипки
7 보낼 수 없는 사랑 (Любовь, которую я не могу послать) Ким Ван Сон
8 시작 (Начало)
9 그대 만 이 (Только ты) Версия для фортепиано и скрипки
10 "Моя память" Версия для фортепиано
11 잊지마 (Не забывай) Рю
12 기억 속 으로 (Внутри воспоминаний)
13 연인 (Любовник) Рю
14 제비꽃 (Фиолетовый) Рю
15 그대 만 이 (Только ты) Версия для фортепиано
16 처음 (в первый раз) Версия для фортепиано
17 제비꽃 (Фиолетовый) Инструментальная версия
18 "Любовь причиняет боль" Yiruma Ep. 1
19 "Когда любовь падает" Yiruma Ep. 2

Кроме того, "Moment" в исполнении Рю, доступный на его альбоме Ryu 2 , включен в некоторые бутлегиальные версии саундтрека к Зимней сонате .

Международная трансляция

Дорама впервые вышла в эфир в Японии на канале NHK в 2004 году; он был дублирован на японский язык и отредактирован в 60-минутные серии. Последний эпизод (который вышел в эфир 23 августа 2004 г.) получил рейтинг 20,6% в Канто , 22,5% в Нагое и 23,8% в регионах Кансай . У сериала в целом средняя посещаемость находилась в диапазоне от 14% до 15%. Из-за огромного спроса со стороны зрителей на просмотр сериала в его оригинальном формате он был повторно показан на спутниковом канале NHK BS2 без редактирования (в оригинальном корейском аудио с японскими субтитрами ), начиная с 20 декабря 2004 года.

Это была первая корейская драма, положившая начало Корейской волне в Малайзии, когда она вышла в эфир в 2002 году на телеканале TV3, дублированном на мандаринском языке с малайскими субтитрами . PMP Entertainment позже выпустили драму в формате VCD и DVD под названием Bahasa Kisah Cinta Musim Salju (что означает «Зимняя история любви»). Была выпущена малайская кавер-версия музыкальной темы под названием «Sonata Musim Salju» (что означает «Соната зимы»).

Драма транслировалась в Непале по телеканалу Кантипур в середине 2000-х, дублировалась на непальский . Драма вызвала корейскую волну в стране, и ее главная звезда Пэ Ён Чжун стала очень популярной среди женщин страны.

В 2006 году паназиатско-американская сеть AZN Television купила права на показ « Зимней сонаты» в 24-часовом марафоне с другими корейскими дорамами .

В Азии драма доступна для потоковой передачи через Iflix с субтитрами на английском, индонезийском, малайском, упрощенном китайском, сингальском, вьетнамском и бирманском языках.

Аниме

На японском телеканале SKY PerfecTV состоялась премьера аниме- адаптации Зимней сонаты ! 17 октября 2009 г., состоит из 26 серий с японскими субтитрами. Режиссер Ан Джэ Хун и сценарий Ким Хён Ван, в программе приняли участие 23 члена оригинального корейского состава, озвучивавшие персонажей, в том числе Пэ и Чхве, которые исполнили свои роли. Роль «Сан-хёка», которую изначально играл Пак Ён-ха , озвучил певец Кан Ё-хван, а «Чэ-рин» озвучил новичок Ли Се-на вместо Пак Соль-ми . В октябре 2011 года Animax Asia транслировала аниме на корейском языке с субтитрами на английском языке в Южной и Юго-Восточной Азии . В 2019 году телевизионная сеть Аллена возродила аниме с тагальскими субтитрами на Филиппинах. Аллен Каньяда возродил заглавную песню Di Ko Na Kaya Фейт Кунета.

Голосовой состав

Корейская версия

  • Пэ Ён Чжун в роли Кан Чжун Сана / Ли Мин Хена
  • Чхве Джи-ву, как Чон Ю Джин
  • Кан Ё-хван в роли Ким Сан-хёка
  • Ли Се-на, как О Чэ Рин
  • Рю Сын Су в роли Квон Ён Гука
  • Сон Чон Хуэй в роли Конг Джин Сук, Каталина и Марианна
  • Пэ Хан Сон в роли Ким Джин У (отца Сан Хёка)
  • Со Хе Чжён в роли Кан Ми Хи (мать Джун Сан) и Анны
  • Юн Со-ра в роли Ким Ён Хи (матери Ю-Джина) и матери-старшего
  • Ли Ён Ю в роли Чон Хи Джина (младшей сестры Ю Джина)
  • Ли Чан Вон - Пак Чон Хо (учитель)
  • Чхве Сону в роли Пак Джи Ён (мать Сан Хёка)
  • Мин-джи в роли Ли Чжон-а
  • Пак Ён Чже в роли Ханг Сын Рёна и ди-джея (коллега Сан Хёка)
  • Ким Чан в роли Ким Хё Сук (сонбэ Мин Хёна) и Чон Хён Су (отец Ю Джина)
  • Ким Гю-сик, как доктор Ан
  • Со Ён в роли Джейн
  • Чо Гюн Чжун - менеджер Ким (менеджер Ми Хи)
  • Им Чхэ Хонг, как Клод
  • Нам До Хён в роли Луи
  • Хон Сон Мин в роли Чанга
  • Ким Ин Чжон - менеджер по производству

Японская версия

  • Масато Хагивара в роли Кан Джун Сана / Ли Мин Хена
  • Мисато Танака в роли Чон Ю Джина
  • Казума Хори, как Ким Сан Хёк
  • Саяка Киношита, как О Чэ Рин
  • Фуминори Комацу, как Квон Ён-гук
  • Макото Цумура, как Конг Джин Сук
  • Мицуру Такакува в роли Ким Джин Ву, отца Сан Хёка
  • Чика Мизуно - Кан Ми Хи, мать Джун Сан
  • Каору Катакай в роли Ким Ён Хи, матери Ю Чжина
  • Мичико Комацу в роли Чон Хи Джина, младшей сестры Ю Джина
  • Бинбин Такаока - Пак Чон Хо, учитель
  • Кикуэ Умимото - Пак Джи Ён, мать Сан Хёка
  • Тацуя Камидзё как Radio DJ
  • Аки Ясунага в роли Ли Чжон-а
  • Сейро Огино в роли Ким Хё Сук, сонбэ Мин Хёна
  • Ясухиро Мамия, как доктор Ан
  • Куми Танака в роли Джейн
  • Кацунори Кобаяши - менеджер Ким, менеджер Ми Хи
  • Кенджи Сугимура в роли Клода
  • Рё Агава в роли Анны
  • Юто Сузуки, как Луи
  • Масанори Мачида, как Чанг
  • Коки Ямада - менеджер по производству
  • Канако Хирано в роли Каталины
  • Саюри Садаока как Мать- наставница
  • Ринко Хаяси в роли Марианны
  • Кейчи Накагава в роли Чон Хён Су, отца Ю Джина

Список эпизодов

Эпизод Дата трансляции Заголовок
0 "Пролог"
1 17 октября 2009 г. «Черно-белое фото»
2 24 октября 2009 г. «Королевство теней»
3 31 октября 2009 г. "Первый раз"
4 7 ноября 2009 г. «Обещание, которое невозможно сдержать»
5 14 ноября 2009 г. "Видела тебя просто во сне?"
6 21 ноября 2009 г. «Женщина, которая не может забыть свою первую любовь»
7 28 ноября 2009 г. "Человек, который не может ее вспомнить"
8 5 декабря 2009 г. "Ложь"
9 12 декабря 2009 г. "Я, в забытом времени"
10 19 декабря 2009 г. "Я, в забытом времени, часть 2"
11 26 декабря 2009 г. "Когда первая любовь взывает ко мне снова"
12 9 января 2010 г. "Любовь, которую ждали десять лет"
13 16 января 2010 г. «Пустое имя»
14 23 января 2010 г. "Полярис"
15 30 января 2010 г. «Последний фрагмент памяти»
16 13 февраля 2010 г. "Последний фрагмент воспоминаний. Часть 2"
17 20 февраля 2010 г. «Наш первый и последний наш океан»
18 27 февраля 2010 г. «Все исчезает, когда уходит зима»
19 6 марта 2010 г. "Пока текут слезы"
20 13 марта 2010 г. «Невозможный дом»
21 год 21 марта 2010 г. "Сердце путешественника, обновленное"
22 28 марта 2010 г. "Первая любовь"
23 10 апреля 2010 г. "Первая любовь, часть 2"
24 17 апреля 2010 г. «Зимняя бледная тень»
25 24 апреля 2010 г. «С начала и до сих пор»
26 год 1 мая 2010 г. "Скрытый след - Вечная любовь"

Саундтрек

Версия 1

  1. 最初 か ら 今 ま で (From the Beginning до Now) - инструментальная 2009
  2. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (Сарахамнида: Первый раз 2)
  3. た っ た 一 歩 だ け で も (Только один шаг)
  4. い つ で も た だ 君 だ け を (Forever for Her) - Ли Се Чжун (концовка)
  5. 聞 き な れ な い 声 (не слышит голос)
  6. 凍 り つ い た 視線 (Ледяной глаз)
  7. Моей самой дорогой
  8. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (New Age ver.) (Сарахамнида: First Time 2 New Age ver.)
  9. 逢 い た い (Я скучаю по тебе) - Ю Хэ Чжун
  10. Загадочные эпизоды
  11. 氷 の 湖 (Ледяное озеро)
  12. ЗАПУСТИТЬ
  13. ソ ナ タ (恋歌) - Кан Ё-хван
  14. 最初 か ら 今 ま で (С самого начала) - Рю (Открытие)

Версия 2

  1. 雪 の 森 (Снежный лес)
  2. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (Жужжание вер.) (Сарахамнида: Первый раз 2 Жужжание вер.)
  3. 届 か な い 想 い (Чувства не принимают) - Кан Ё-хван
  4. 真 冬 の 散 歩 道 (Зимняя прогулка)
  5. 記憶 と 願 い (Память и желание)
  6. 踊 ら な い オ ル ゴ ー ル (Музыкальная шкатулка, не танцуй)
  7. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (Кларнет вер.) (Сарахамнида: Первый раз 2 Кларнет вер.)
  8. Полярная звезда
  9. 思 い 出 づ く り (Создание памяти)
  10. Невидимая любовь
  11. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (Classic ver.) (Сарахамнида: First Time 2 Classic ver.)
  12. ソ ナ タ (恋歌) (Strings Inst ver.) (Sonata Strings Inst ver.)
  13. 君 と 永遠 に (With You Forever) - Шин Мин Чул ( Т-Макс )
  14. Верю тебе - Юнджи

Документальный актерский состав (серия 26)

  • Пэ Ён Чжун в роли Кан Чжун Сан
  • Чхве Джи-ву, как Чон Ю Джин
  • Кан Ё-хван в роли Ким Сан-хёка
  • Ли Се-на, как О Чэ Рин
  • Рю Сын Су в роли Квон Ён Гука
  • Сон Чон Хуэй, как Конг Джин Сук

Музыкальный театр

«Зимняя соната» отметила свой 10-летний юбилей постановкой новой музыкальной адаптации, которая проходила с 27 сентября 2011 года по 18 марта 2012 года. Юн Сок Хо был продюсером и арт-директором под руководством Ю Хи Сена ( Моцарт! , Pimagol Love Song ) и музыку О Ын Хи ( Дэ Чан Гым , Поющие под дождем ). В главной роли Ю Чжин сыграла актриса мюзиклов Чхве Су Чжин .

Премьера мюзикла « Зимняя соната» впервые состоялась в 2006 году в нескольких городах Японии, в том числе в Саппоро, Токио и Осаке, а популярный тенор-кроссовер Им Тэ Кён собрал толпы зрителей. С конца 2010 по начало 2011 года он также прошел в Пусане и Сеуле под режиссурой Им До-ван ( Войцек ) и музыкальной партитурой Ли Джи Су.

Бросать

2006 г.

  • Им Тэ Гён и Ли Сан Хён в роли Кан Чжун Сан / Ли Мин Хён
  • Пак Хон Чжу и Им Кан Хи в роли Чон Ю Чжина
  • Ли Пиль Сон в роли Ким Сан Хёка
  • Джини как О Чэ Рин
  • Ли Джин Кю в роли Квон Ён Гука
  • Ким Гён Хва в роли Конг Джин Сук
  • Шин Бок-джа в роли Кан Ми Хи, матери Джун Сан
  • Ян Чжун-мо - Дух
  • Нам Мун-чул, как доктор О, отец Чаэ-рин

2011 г.

  • Ким Тэ-хан в роли Кан Джун-сана / Ли Мин-хена
  • Пак У Нэ и Чхве Су Чжин в роли Чон Ю Чжина
  • Чон Джэ Хон и Ким Гён Су в роли Ким Сан Хёка

Саундтрек

2006 г.

# Заголовок Художник
1 "Увертюра"
2 "Бесконечная песня" Пак Хон Чжу
3 «Мое великое предложение» Ли Пиль Сун
4 «Я всегда буду ждать тебя» Ли Пиль Сун
5 "Я твоя девушка" Джини
6 "Путаница" Ли Сан Хён
7 "Свет жизни" Шин Бок-джа
8 "Это любовь" Им Тэ Гён
9 "Не могу полюбить еще один день + я не буду один" Ли Сан Хён
10 "На память" Им Тэ Гён
11 "Теперь я помню" Им Тэ Гён
12 "Вечная любовь" Ли Сан Хён
13 "Скучаю по тебе" Ли Пиль Сун
14 "Помнить" Ли Сан Хён
15 "Моя память" Им Тэ Гён

Манга

Об этой истории также был опубликован японский комикс , в котором в качестве обложки использованы фотографии из этого сериала.

Проблема ISBN Дата публикации
1 4-7767-1329-2 8 июля 2004 г.
2 4-7767-1330-6 8 июля 2004 г.
3 4-7767-1331-4 20 августа 2004 г.
4 4-7767-1416-7 20 октября 2004 г.
5 4-7767-1449-3 20 декабря 2004 г.
6 4-7767-1555-4 1 марта 2005 г.
7 4-7767-1584-8 28 апреля 2005 г.
8 4-7767-1655-0 30 июня 2005 г.

Видеоигры

Две игры-симуляторы патинко под названием Pachitte Chonmage Tatsujin 10: Pachinko Fuyu no Sonata и Pachitte Chonmage Tatsujin 15: Pachinko Fuyu no Sonata 2 были созданы Hack Berry и выпущены 25 января 2007 года и 25 декабря 2008 года соответственно для PlayStation 2 .

Nintendo DSi усиленный называется Fuyu не Sonata DS был выпущен в Японии D3Publisher 17 декабря 2009 года.

В популярной культуре

В эпизоде 5 Da Capo II ' первый сезон с (эфир 29 октября 2007), два главных героя пойти в кино под названием Fuyu нет Anata (冬のアナタ), что явно Fuyu не Sonata (как одни и те же шрифт и символы ). Один из плакатов Фую-но-Аната, видимых в аниме-эпизоде Да Капо, выглядит в точности как первая обложка манги Фую-но-Соната .

В эпизоде ​​« Гриффины » Куахог Зефир , Питер, Кливленд и Джо становятся одержимы корейской дорамой « Зимнее лето» , пародией на Зимнюю сонату .

использованная литература

внешние ссылки