Крылья (британский сериал) - Wings (British TV series)
| Крылья | |
|---|---|
Титульные карты Wings, серия 2
| |
| Жанр | Драма |
| Создано | Барри Томас |
| Написано | Барри Томас Джулиан Бонд Арден Винч |
| Режиссер |
Джим Годдард Гарет Дэвис Дональд Маквинни Десмонд Дэвис |
| В главной роли |
Тим Вудворд Майкл Кокрейн Николас Джонс Джон Халлам Дэвид Тротон Сара Портер |
| Композитор музыкальной темы | Александр Фэрис |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Исходный язык | английский |
| № серии | 2 |
| Кол- во серий | 25 |
| Производство | |
| Режиссер | Питер Крегин |
| Продолжительность | 50 минут |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC1 |
| Аудио формат | Монофонический |
| Оригинальный выпуск | 2 января 1977 года - 30 марта 1978 года |
«Крылья» - драматический сериал о Королевском летном корпусе, который транслировался потелевидению BBC с 1977 по 1978 год. В нем играет Тим Вудворд в роли Алана Фармера, молодого кузнеца, ставшего летчиком-истребителем во время Первой мировой войны . Николас Джонс сыграл своего учителя и наставника, капитан Триггерс, а Майкл Кокрейн сыграл своего друга из высшего сословия Чарльза Гейлиона, который начал отношения с девушкой Фармера, в то время как Фармер считался мертвым, сбитым над Францией .
Сериал показывает, что британские пилоты борются с самолетами, которые ненадежны и уступают немецким машинам, а также с учреждением, в котором классы высказывают мнение по этому поводу как равносильное трусости. Летчики также должны столкнуться с негодованием британских солдат, которые видят, что у них «легкая» жизнь. Жесткость британской классовой структуры подчеркивается, когда Фармер становится офицером во второй серии - он сталкивается с негодованием со стороны некоторых офицеров из-за своего класса и унтер-офицеров из-за своего нового звания. В сериале уделяется большое внимание исторической точности, рассказывается о первых днях существования парашюта, установке вооружения на британские бипланы (из-за отсутствия у немцев прерывателя снаряжения их нужно было стрелять под углом, а не между лопастями винта) и ужасов. позиционной войны. Wings изображает Великобританию, которая в некоторых областях пытается адаптироваться к изменениям в период, который стал поворотным моментом для образа жизни многих людей.
Сериал создал Барри Томас. Всего было снято 25 серий.
Эффекты
В книге BBC VFX (Мэт Ирвин и Майк Такер) говорится, что несколько самолетов Первой мировой войны еще были годны к полетам на момент производства, поэтому большинство летных выстрелов было достигнуто с помощью радиоуправляемых моделей в масштабе 1/6 под руководством давних наблюдателей. эксперт по авиамоделизму Дэвид Боддингтон вместе с Дереком Пигготтом и Тони Бьянки. Пигготт служил пилотом-каскадером во время съемок фильма «Синий Макс» 1966 года .
Бросать
- Николас Джонс в роли капитана Оуэна Триггера
- Тим Вудворд - второй лейтенант Алан Фармер
- Майкл Кокрейн - второй лейтенант Чарльз Гейлион
- Дэвид Тротон, как лейтенант Ричард Бравингтон
- Сара Портер в роли Лорны Коллинз
- Роджер Эллиотт, как сержант Миллс
- Энн Кристен в роли Молли Фармер
- Джон Халлам в роли Гарри Фармера
- Рег Лай, как Том
- Майкл Джейс - второй лейтенант Майкл Старлинг
- Грэм Уайлс в роли Роджера Пирсона
- Селия Баннерман в роли Кейт Гейлион (серия 1)
- Джулия Кэри в роли Кейт Гейлион (серия 2)
Среди актеров, которые играли небольшие роли в сериале, а затем стали известны в более крупных ролях, были Энтони Эндрюс , Саймон Каделл , Джейн Лапотайр и Тим Пиготт-Смит .
Эпизоды
1 серия состояла из 12 серий. 2 серия состояла из 13 серий.
Серия 1 (1977)
| Эпизод нет. | Заголовок | Директор | Писатель (ы) | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.1 | «Волонтер» | в титрах не указан | Барри Томас | 2 января 1977 г. | |
| Весна 1915 года: 18-летний Алан Фармер, кузнец из Беккетс-Хилл в Сассексе, живет со своей овдовевшей матерью, его отец был убит при попытке управлять старым самолетом. Алан по-прежнему проявляет большой интерес к полетам и двигателям и, вопреки желанию матери, идет на собеседование с Королевским летным корпусом. Брат его отца, потерявший руку на действительной службе, приезжает к семье и руководит кузницей. Дочь местного фермера, Лорна Коллинз, влюблена в Алана, но он не спешит заводить с ней нормальные отношения. Во время интервью для RFC Алан знакомится с Чарльзом Гейлионом, армейским офицером из высшего общества, который надеется перейти в RFC. Интервью Алана проходит плохо, и ясно, что его происхождение из рабочего класса будет мешать его чаяниям; однако, когда он упоминает свой прошлый «опыт» с самолетом своего отца, его принимают. Алан и Чарльз воссоединяются в тренировочном центре, где встречаются со своим инструктором капитаном Триггером, на первый взгляд вспыльчивым приверженцем дисциплины. Ошибочно полагая, что Алан опытный пилот, Триггерс берет его на борт Avro с двойным управлением, который Алан оказывается неспособным приземлиться. Триггеры ругают его за то, что он рискует жизнью обоих. Пока Алан пакует чемодан, ожидая, что его уволят, Триггеры неожиданно возвращается, делает обнадеживающие замечания Гейлион и настаивает на том, чтобы Алан отправился другим рейсом, на этот раз с Триггерами за штурвалом. Он выполняет сложные маневры, из-за которых Алан чувствует себя глупо, но в конце говорит ему, что он может продолжить свои тренировки. | |||||
| 1.2 | "Никогда не оглядывайся" | Джим Годдард | Барри Томас | 9 января 1977 г. | |
| Апрель 1915: подготовка Алана Фармера достаточно высока, и он живет вместе с сержантом Макивером, у которого уже есть опыт службы в RFC во Франции. Алану пришлось потратить время на базовую армейскую подготовку, в то время как Чарльз Гейлион уже смог завершить свое обучение пилотов. Гейлион приезжает в гости, непосредственно перед отъездом во Францию, и теперь пренебрежительно относится к обучению капитана Триггера, особенно к советам, которые он давал Алану и другим о том, как защитить себя. Чарльз считает, что между пилотами должна быть честь и благородство, и потрясен, узнав, что Триггер и сержант Макивер однажды уничтожили немецкий самолет до того, как он взлетел. Алан и Чарльз ссорятся перед тем, как Алан уходит домой в отпуск. Перед отъездом Чарльза Макивер объясняет обстоятельства убийства немецкого пилота, и Чарльз начинает уважать Триггера, который провожает его с сожалением и беспокойством. Пока Алан навещает свою семью, его отношения с Лорной становятся более серьезными. Его дядя Гарри ссорится с кузнецом Томом из-за предъявления обвинений в кузнице, к большому неодобрению матери Алана, но двое мужчин улаживают свои разногласия. Во время тренировочного полета двигатель Алана выходит из строя при взлете, но он помнит совет Триггера «не поворачивать назад» и разбивает самолет в поле. Самолет загорается, но Макивер и Триггеры спасают Алана от обломков. Завершив обучение, Алан получает «крылья» и уезжает во Францию. | |||||
| 1.3 | "Добро пожаловать во Францию" | Гарет Дэвис | Барри Томас | 16 января 1977 г. | |
| Май 1915: Алан прибывает на рейс «C» в Сент-Мари, Франция, и сталкивается с негодованием со стороны некоторых офицеров из-за своего прошлого («Кузнец? Нам уже не хватает парней»), но быстро побеждает своего командира, капитана Дорниша, и рад воссоединиться со своим другом Чарльзом. После смерти другого унтер-офицера в день его прибытия, Алан, первоначально посланный в качестве «запасного» пилота, отправляется на задание по стрельбе артиллерии в компании лейтенанта Ричарда Бравингтона, опытного офицера-наблюдателя. Когда на них нападает немецкий самолет, вооруженный пулеметом, Бравингтон ранен. Алан не выполняет инструкции Бравингтона правильно и приземляет самолет в тылу врага. Тем не менее, он использует винтовку Бравингтона, чтобы отбить атаку приближающихся немецких солдат, тем самым завоевав внимание Бравингтона. Дома мать Алана приглашена в кинотеатр местным бакалейщиком, мистером Рудкиным, и Гарри кажется ревнивым, пока она не говорит, что отклонила второе приглашение, потому что ее романтически не интересует мистер Рудкин. | |||||
| 1.4 | "Бизнес как обычно" | Дональд Маквинни | Арден Винч | 23 января 1977 г. | |
| Июнь 1915 г. Рейс "С" получил приказ определить местонахождение немецкой гаубицы, чтобы артиллерия могла ее атаковать. Алан идет добровольцем, но капитан Дорниш настаивает на том, чтобы выполнить задание сам, взяв с собой недавно прибывшего наблюдателя Гатри. Когда они не вернутся, требуется новый командир звена. Чарльз Гейлион обязан стать исполняющим обязанности командующего до тех пор, пока не будет назначена замена: капитан Триггерс. Когда его самолет терпит неудачу в пути, Триггер обнаруживает, что ждет на вокзале с раненым пехотным офицером, где он узнает ужасную правду о судьбе Дорниша: он был сбит британскими войсками, которые возмущались тем, что их позиции были переданы врагу. Вернувшись в Сассекс, 17-летний Ричард Холлис, представитель местного дворянства, был вдохновлен успехами Алана в RFC и регулярно навещает миссис Фармер, чтобы брать у Алана книги по этой теме. | |||||
| 1.5 | «Говоря на основе опыта» | Джим Годдард | Арден Винч | 30 января 1977 г. | |
| Июнь 1915: По прибытии в «C» Flight, прямолинейность и необычные идеи Триггера быстро производят впечатление. Видя недостатки самолетов, Triggers поощряет пилотов и унтер-офицеров выдвигать идеи по улучшению. Алан Фармер и его наблюдатель Бравингтон попадают в беду из-за того, что стреляют из пистолета, чтобы предупредить другой британский самолет о приближении немецкого самолета, но это приводит к новой стратегии. Капрал Морган, жаждущий выиграть уик-энд в Париже, обещанный Triggers, придумывает несколько гениальных планов по улучшению характеристик самолета, но именно у Алана есть потрясающая новая идея, которая может помочь переломить ситуацию. Вернувшись в Сассекс, армия начинает вербовку в деревне. Дед Ричарда Холлиса, сэр Джон, возглавляет работу, а Лорна помогает, играя на пианино. Когда мужчины выступают добровольцами, Гарри получает известие от Молли, что Ричард погиб в результате несчастного случая во время своего первого тренировочного полета в одиночку . | |||||
| 1.6 | "Over The Top" | в титрах не указан | Джулиан Бонд | 6 февраля 1977 г. | |
| Июнь 1915: С жаркой погодой и перерывом в бомбардировках Алан идет плавать, а Морган экспериментирует с установкой бомб с парашютами. RFC призваны помочь в новой инициативе, и Гейлион почувствует на себе ужасы жизни в окопах, когда его самолет сброшен, и он должен ждать всю ночь, чтобы прибыть сменный пропеллер. Он наблюдает деморализующий эффект окопной войны на пехотный батальон и его командира, капитана Кэри. Алан убеждает Triggers разрешить ему перевезти запасной винт на Avro. Триггеры возвращают Гейлион на базу, в то время как Алан устанавливает новый пропеллер и с помощью Кэри взлетает на самолете Гейлион; когда он уходит, он видит Кэри убитым артиллерийским огнем. Вернувшись на базу, он обнаруживает, что капрал Морган был убит одной из его собственных бомб. Триггеры и Алан винят себя в смерти Моргана. Раскаяние и мысль о семье Моргана побуждают Алана написать Лорне, разрывая их помолвку. Алан и Чарльз посещают бордель, где они сильно напиваются и начинают драку. Triggers получает жалобу от властей, но защищает личности мужчин, чтобы спасти их от наказания. На следующий день Алан летит с Бравингтоном и получает ранение в ногу от их «любимого гунна» - немецкого самолета, вооруженного пулеметом. | |||||
| 1,7 | «Время вне войны» | Джим Годдард | Джулиан Бонд | 13 февраля 1977 г. | |
| Июль 1915: После аварии Алан должен провести три недели в качестве наблюдателя Чарльза Гейлиона. Его дружба с Гейлион вызывает волнения среди унтер-офицеров из-за разницы в их рангах и вызывает беспокойство у Триггеров. Алан и Чарльз отправляются обратно в Англию, чтобы забрать новый самолет из Фарнборо. Чарльз, будучи офицером, путешествует первым классом, но Алан вынужден стоять в переполненном купе вместе с другими солдатами. По прибытии узнают, что самолет не готов; пока они ждут, Лорна приходит на завод к Алану. Он говорит ей, что они оба меняются, и ему трудно планировать будущее, но он соглашается продолжать писать ей. Во время ночевки в доме Гэйлионов в Лондоне он знакомится с сестрой Чарльза Кейт и ее друзьями-пацифистами. Проспав до вечера, он собирается выйти с Чарльзом, но обнаруживает, что в доме только Кейт. Они вместе ужинают, и Кейт говорит Алану, что Чарльз пристрастился к выпивке из-за страха оказаться на фронте. Чарльз возвращается, пьяный и разъяренный, обнаружив, что Алан и Кейт одни вместе, и устраивает сцену. По возвращении на базу Триггерс сначала с облегчением видит, что они поссорились, но позже упрекает их обоих за их поведение и пытается объяснить необходимость «строения на земле». | |||||
| 1,8 | "Охотники" | Десмонд Дэвис | Барри Томас | 20 февраля 1977 г. | |
| Июль 1915: Хотя они и не помирились, Алан и Чарльз вынуждены продолжать полеты в команде. По приказу Триггера продолжать разведку и избегать врага, они стремятся сделать что-нибудь с немецким самолетом, который доставлял им столько неприятностей, особенно после того, как он сбил друга Чарльза лейтенанта Фейвелла. Чарльз изобретает метод установки пистолета Льюиса на их самолет, который Алан выполняет, используя свои навыки работы с металлом. Они берут на себя вражеский самолет, но возвращаются домой целыми и невредимыми, когда Алан стреляет в стойки одного крыла их собственного самолета. Когда немецкий пулеметчик чуть не сбил самого Триггера, соглашается ли он разрешить попытку использования пистолета Льюиса и приказывает им принять письменный вызов немцев, желающих возобновить свою дуэль «с нашим доблестным врагом». ". На этот раз они имеют больший успех, но Алан, застрелив немецкого стрелка, делает вид, что пистолет заклинило, а не убивает пилота. Вернувшись домой в Сассекс, мистер Рудкин и Гарри берут Молли на пикник и в частном порядке обсуждают свои взаимные чувства к ней. Лорна продолжает тосковать по Алану и устраивается на рабочие вечера помощницей медсестры в местной больнице для выздоравливающих. | |||||
| 1.9 | "Новая сделка" | в титрах не указан | Джулиан Бонд | 27 февраля 1977 г. | |
| Июль 1915 года: Алан помогает Чарльзу захватить немецкий самолет и его команду, но в тот вечер его не приглашают на трапезу в их честь в Офицерской столовой. Триггерс также недоволен развлечением двух немецких офицеров, но следует примеру его командующего. После того, как старшие офицеры ушли, оставшиеся пьяные офицеры предаются шуткам и не могут внимательно следить за заключенными, которые предпринимают попытку побега. . Алан, который ведет стрельбу, препятствует попытке побега немцев. Вместо того, чтобы дать ему похвалу (которая выявит халатное поведение офицеров), Триггеры позволяют ему проехать 48 часов в Париж, где он навещает семью Гейлион и снова встречает сестру Чарльза Кейт; они ходят куда-нибудь поужинать и потанцевать, но Алан разочарован, когда Кейт отказывается твердо договориться о встрече с ним. Triggers находится в отчаянии, когда рейс «C» получает приказ сбить немецкий воздушный шар с воздушным змеем, несмотря на недостатки их самолетов, и Алан и его наблюдатель едва спасают Чарльза от сбития. Им пришла в голову идея пролететь над немецкими позициями на захваченном вражеском Альбатросе и успешно сбить воздушный шар, но снова Чарльз получает признание от своих коллег-офицеров, в то время как Алан получает вырубку от Триггеров за неспортивную манеру в что и было достигнуто. | |||||
| 1,10 | "Горящий вопрос" | Джим Годдард | Арден Винч | 6 марта 1977 г. | |
| Август 1915 года. Самолет Чарльза Гейлиона поджигается, несмотря на то, что он не заметил врага. Triggers получает информацию об увеличении потерь среди британских пилотов, и он, Чарльз и Алан Фармер ломают голову над источником опасности. Новоприбывший лейтенант Конрад заводит мало друзей из-за своего превосходного отношения, но его превосходное зрение становится преимуществом, когда он видит, что то, что Чарльз и другие ошибочно приняли за французского Морана, на самом деле является немецким монопланом. Вернувшись в Англию, Лорна вызвалась работать медсестрой и ухаживает за ранеными пилотами; она начинает понимать опасности, с которыми сталкивается Алан. Триггерс разочарован тем, что его начальство не верят, что их самолеты превосходят немцы, но его разочарование превращается в гнев, когда магазин, посланный Алану его матерью, дает ответ: немцы разработали пулемет, который может стрелять через винт. С Фармером и Конрадом в качестве поддержки, он заманивает немецкий моноплан атаковать его, пока Конрад не отгоняет его с охотничьим ружьем, давая ему необходимые доказательства, чтобы предупредить остальную часть RFC. | |||||
| 1.11 | "Друг узника" | Десмонд Дэвис | Арден Винч | 13 марта 1977 г. | |
| Август 1915 года: прибытие нового немецкого моноплана вынуждает Триггеров приказать пилотам «С» летать парами. Несмотря на то, что он был ранен в правую руку во время своего предыдущего полета, он возвращается в действующую службу и, ожидая прибытия пополнения для экипажа, убитого монопланом, он настаивает на том, чтобы выполнять обычную разведку в одиночку; он и его наблюдатель пропали без вести. Чарльз Гейлион вынужден стать временным командующим и отправляет Алана сфотографировать немецкую артиллерийскую свалку со своим наблюдателем Конрадом. Столкнувшись с Эйндекером и получив приказ Конрада подойти ближе, Фармер поворачивается к дому и избегает конфронтации. Вернувшись на землю, Конрад настаивает, чтобы Фармер предстал перед военным трибуналом за неподчинение приказу и трусость перед лицом врага. Гейлион не имеет полномочий предотвращать военный трибунал, но ему удается обеспечить, чтобы у председательствующего был опыт полетов. Он соглашается представить Фармера как «друга заключенного», но вскоре проявляется его неопытность. Дома в Сассексе местный викарий сообщает Молли новости о трибунале, чем вызывает недовольство Гарри; Молли пишет своему депутату, чтобы попытаться помочь Алану. Даже после удаления Конрада из зала суда за споры с председательствующим, военный трибунал идет плохо для Алана, который признает, что не подчинился прямому приказу. Когда Чарльз начинает свою заключительную речь, разбирательство прерывается прибытием потрепанного Триггера, который сбежал из немецкого полевого госпиталя после того, как был сбит десятью днями ранее. Его показания имеют решающее значение для исхода военного трибунала. Алан признан виновным в неподчинении приказу, но не виновен в трусости, и ему был вынесен минимальный приговор. Чарльз по-прежнему опустошен собственной несостоятельностью в качестве защитника. | |||||
| 1,12 | "Добро пожаловать домой" | в титрах не указан | Барри Томас | 20 марта 1977 г. | |
| Незадолго до дня рождения Молли она получает хорошие новости об оправдании Алана. После военного трибунала Конрад требует другого пилота, но Алан настаивает, что он хочет продолжить полет с тем же наблюдателем, восхищаясь храбростью Конрада. Конрад не раскаивается и, несмотря на приказ не искать неприятностей, приказывает Алану немного сбиться с курса в надежде встретить немецкий моноплан. Когда Алан испытывает искушение ослушаться, Конрад угрожает ему револьвером. Конраду удается сбить Айндекера, но он сам смертельно ранен. Триггеры злятся, когда Алан подробно описывает инцидент, и настаивает на том, чтобы он переписал свой отчет, намекая, что комиссия может быть в ближайшем будущем. Мистер Рудкин делает Молли предложение. Когда она отказывает ему, он решает присоединиться к пехоте, ожидая введения призыва. Обучая Молли кататься на велосипеде, Гарри выдает свои чувства к ней. Чарльз приходит сказать Алану, что ему предоставили недельный отпуск, и находит, что он пишет Кейт; он предупреждает Алана, что она плохо с ним будет обращаться. По возвращении в Беккетс-Хилл он намеревается остаться там всего на несколько дней, а затем поехать в Лондон, чтобы увидеть Кейт, но когда он звонит ей, чтобы договориться, она дает понять, что ей это не интересно. Сплетни и плохие предчувствия против семьи Фармер всплывают среди некоторых местных жителей, и Гарри и Алан вступают в драку, когда местная молодежь издевается над RFC. При повторной встрече с Лорной Алан обнаруживает, что она повзрослела, и они начинают возрождать свои отношения. | |||||
Серия 2 (1978)
| Эпизод нет. | Заголовок | Директор | Писатель (ы) | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2.1 | «Вперед» | Питер Джеффрис | Барри Томас | 5 января 1978 г. | |
| Когда отпуск Алана в Сассекс подходит к концу, он и Лорна обручаются, и он продает свой мотоцикл, чтобы купить ей кольцо. Тем временем Гарри покидает Беккетс-Хилл, чтобы работать на заводе по производству боеприпасов. Триггера расстраивает позиция своего командира, пока майор, обремененный обязанностями своей должности, не берет на себя разведывательные обязанности Триггера, и его сбивают и убивают. Взбешенный потерями RFC против превосходящих немецких машин, Триггерс вспоминает один из комментариев майора и пытается протаранить Eindecker, но не может его сбить. В тот же день генерал приезжает на базу и встречает Алана, когда последний возвращается из отпуска. Частые протесты триггеров перед старшим командованием наконец-то принесли свои плоды, поскольку генерал приказал полку «С» перейти в передовые действия с задачей держать Айндекеров занятыми, чтобы не дать им сбить британские разведывательные самолеты. Впервые в серии показано, как немецкие пилоты обсуждают тактику. Все наблюдатели, кроме Бравингтона, отправляются присоединиться к разведке, а Триггеры вводят новый режим, в котором сержант Миллс инструктирует пилотов по упражнениям на поддержание физической формы. С новым французским двигателем и пушкой Льюиса, установленными на BE2, Алан отправляется опробовать новый подход и ему удается расстроить немецких пилотов. | |||||
| 2.2 | "Дирижабль" | Джон Зихель | Гидли Уиллер | 12 января 1978 г. | |
| Когда немецкие цеппелины совершают бомбардировки по Британии, прибывает майор Лансинг с приказом «С» забыть об айндекерах и разбомбить сараи дирижаблей в Бельгии. Опытный сержант Холливэйк обучает пилотов методам бомбардировки, но его пренебрежение угрозой немецких монопланов злит Алана, который становится одержимым «Эйндекером». Дома угроза цеппелинов вызывает беспокойство, но Молли еще больше беспокоит неспособность Тома справиться самостоятельно в кузнице и просит его обучить ее как своего помощника. Триггеры, Миллс и Бравингтон в конечном итоге разрабатывают план по перехвату дирижабля на пути домой. Слишком поздно, чтобы произвести впечатление на конференцию по летной службе, последняя бомбардировка провалилась по всем пунктам: Холливэйк не только сбрасывает свои бомбы, чтобы избежать поражения превосходящими силами, но BE2 Алана сбивают в тылу врага. Когда Молли поздравляет себя с первой подковой, приходит телеграмма с новостями. | |||||
| 2.3 | "Другая страна" | Питер Джеффрис | Джулиан Бонд | 19 января 1978 г. | |
| Пилот на замену прибывает в лице лейтенанта Майкла Старлинга, оксфордского академика, стремящегося продемонстрировать свой опыт в теории полетов. Тем временем Триггерам приказывают высадить британского шпиона в тыл врага, и он шокирован, когда шпионом оказывается привлекательная молодая вдова, мадам Буассье. Когда у их самолета выходит из строя двигатель, они вынуждены приземлиться и укрыться у французского священника. Вернувшись на базу, Гейлион, ныне исполняющая обязанности командира звена, отказывается отдавать приказ о спасательной операции. Пока Триггер ожидает прибытия местного механика, Старлинг обнаруживает приземленный самолет и уничтожает его, перекрывая им путь к побегу. Триггеры, теперь без формы в надежде избежать обнаружения, и мадам Буассье выдаются немцам механиком. Несмотря на усилия отзывчивого немецкого офицера-защитника, они оба были признаны виновными в шпионаже и приговорены к расстрелу на рассвете следующего дня. Мадам Буасье пытается спасти Триггера, сообщая суду, что он британский офицер, но оба оказываются в тюрьме на ночь. Триггерс признается мадам Буасье в своей беспокойной семейной жизни и начинает испытывать к ней привязанность. Немцы, обнаружив его униформу и документы в доме священника, делают его военнопленным, но мадам Буасье не ожидает отсрочки наказания, в которую стреляют, пока Триггерс наблюдает из окна. Возмущенный ее обращением, он сбегает из тюремного транспорта и возвращается на базу, поднимает самолет и обстреливает машину, уносящую немецкого командира от места казни. Только Старлинг он раскрывает кое-что из своих истинных чувств. | |||||
| 2,4 | "Перевод" | Джон Зихель | Джулиан Бонд | 26 января 1978 г. | |
| Когда Чарльз Гейлион разбивает BE2 на взлете, он боится потерять самообладание. Он пытается сразу же взлететь на другой самолет, но происходит авария, и один из механиков теряет обе руки. Несмотря на то, что был обнаружен неисправный выключатель зажигания, Гейлион винит себя и начинает вести себя все более беспорядочно. Бравингтон пытается прикрыть его, но в конечном итоге они дерутся в беспорядке. Тем временем Триггер, обнаружив признаки стресса у своего самого опытного пилота, пытается отправить его на время обратно в Великобританию в качестве инструктора по полетам. Перевод происходит в день рождения Чарльза, и его сослуживцы устраивают импровизированную вечеринку; Услышав эту новость, Чарльз расплакался от облегчения. Вернувшись в свой семейный дом в Лондоне, он обнаруживает, что его сестра Кейт стала водителем машины скорой помощи, и его родители ждут обеда с министром правительства. Его отец, получивший звание генерал-майора, предполагает, что Чарльз неохотно занял свою новую должность и предпочел бы быть на фронте. Хотя немного пьян, Чарльз за ужином высказывает министру свое осознанное мнение о недостатках BE2, и его отец с удивлением обнаруживает, что его откровенная речь произвела благоприятное впечатление на их гостя. Однако после того, как министр ушел, разгорается спор, и истеричный Чарльз признает причину своего перевода, чем вызвал недовольство отца. Только Кейт, похоже, сочувствует его затруднительному положению. | |||||
| 2,5 | "Stunt - Or Die!" | Питер Джеффрис | Барри Томас | 2 февраля 1978 г. | |
| Чарльз Гейлион, посланный обучать новых пилотов на юг Англии, быстро разочаровывается в правилах, запрещающих ему обучать стажеров чему-либо потенциально опасному. Его идеи относительно новой системы обучения отвергаются как чушь его командиром, который не позволяет новым пилотам летать в одиночку или в сопровождении при малейших неблагоприятных погодных условиях. Чарльз, однако, находит дом вдали от дома на холме Беккет, где он начинает регулярно навещать Молли и Лорну. У Молли все еще есть надежда на то, что Алан найдут живым, но Лорна уверена, что больше никогда его не увидит. После спора с одним разгневанным летающим учеником, лейтенантом Тоуи-Джонсом, который подвергает сомнению его храбрость, Чарльз демонстрирует, как выйти из штопора, позволяя стажеру попробовать это на себе, даже если это означает рисковать их жизнями. Однако менее способный ученик, Вестерли, узнав об успехе своего друга, решает сесть на самолет в одиночку и попытаться совершить тот же маневр, в то время как Чарльз за пределами базы берет Лорну в увеселительный полет. Вестерли разбивается и погибает, но, когда Чарльз пытается взять на себя ответственность за инцидент, он получает неожиданное сочувствие от своего командира, и его не обвиняют. В конце эпизода зритель мельком видит Алана Фармера, находящегося в полубессознательном состоянии, о котором заботятся в частном доме. | |||||
| 2,6 | "Атака рассвета" | Джон Зихель | Барри Томас | 9 февраля 1978 г. | |
| О Алане заботится французская семья недалеко от немецкого аэродрома. Постепенно оправляясь от несчастного случая, с помощью дочери дома, Франсуазы, он придумывает план побега. Так же, как полеты "C" поздравляют генерал с успехом их "передовых действий", немецкая атака на Сент-Мари застает их врасплох. Все самолеты, кроме одного, уничтожены, несколько человек убиты. Бравингтон, разочарованный тем, что больше не может принимать активное участие в миссиях, ссорится с Триггерами из-за того, как отомстить; Триггеры заставляют оставшихся людей работать всю ночь, чтобы починить одного выжившего BE2. Переодетый крестьянином, несущим утреннюю доставку молока, Алан попадает на немецкий аэродром и ему удается сбежать на «Айндекере». Однако его поджидает Капитан Триггерс в последнем BE2, намереваясь отомстить за нападение на Сент-Мари. Сбив немецкий самолет, он собирается застрелить Алана, когда они узнают друг друга. Вернувшись в Англию, Молли обиделась на количество времени, которое Лорна проводит с Чарльзом, и ссорится с ними обоими из-за их явного предательства Алана; Сама Лорна убеждена, что Алан мертв. Чарльз берет Лорну на встречу со своей семьей, но дома находится только его сестра Кейт. Когда они остаются одни, Кейт заставляет Чарльза признать, что он влюблен в Лорну. Триггеры отправляют Алана домой в отпуск в ожидании, что его свадьба с Лорной состоится. Однако известие о безопасном возвращении Алана заставляет Чарльза и Лорну признать свои чувства друг к другу, и Лорна говорит Чарльзу, что она не может выйти замуж за Алана. | |||||
| 2,7 | «Пулемётный пост» | Питер Джеффрис | Барри Томас | 16 февраля 1978 г. | |
| Бравингтон, чувствуя себя недостаточно занятым, намерен тренироваться в качестве пилота и совершает несанкционированный одиночный полет, к большому раздражению Триггера. Триггерам приказано разобраться с немецким пулеметным постом до большого «толчка», но попытки дуэта атаковать его с воздуха оказались безрезультатными. Алан возвращается в Сассекс в отпуск. Когда Чарльз говорит Лорне о своем намерении «уйти», она признается своей матери, что больше не хочет выходить замуж за Алана. Миссис Коллинз, считая Чарльза лучшим «уловом», прохладно относится к Алану, когда он навещает ее, чтобы обсудить планы на свадьбу. Вскоре после этого он видит, как Чарльз и Лорна целуются, и отступает незамеченным. Не зная, что Чарльз уже договорился о возвращении во Францию, Алан идет на тренировочную базу и противостоит ему. Чарльз принимает на себя вину за свои отношения с Лорной, но Алан не успокаивается и дает ему побои. Поскольку его план бомбардировки немецкой заставы провалился, Триггерс решает приземлиться в тылу врага и атаковать его гранатами. При приземлении его встречает немецкий генерал, который по приказу Триггера схвачен и доставлен обратно в Сент-Мари Бравингтоном. Триггеры отправляются атаковать пост в одиночку, говоря Бравингтону, чтобы он послал за ним Старлинг, но Старлинг уже патрулирует, и Бравингтон должен вернуться сам. Триггерам удается вывести из строя пулеметный пост и угонять машину генерала, чтобы скрыться от преследующих немцев. После того, как Бравингтон успешно отправляет их обоих обратно на базу, Триггерс соглашается, что он доказал свою пригодность для обучения пилотов, но не может рекомендовать его из-за новой директивы, запрещающей наблюдателям переквалифицироваться в пилотов. Алан посещает Лорну и понимает, что чувства, которые она и Чарльз развили друг к другу, подлинны. Лорна объявляет о своем намерении поехать во Францию в качестве медсестры. Алан извиняется за свое поведение и говорит матери, что он возьмет на себя ее обязанности в кузнице до конца своего отпуска. Это последний эпизод, в котором рассказывается о матери Алана или его родной деревне Беккетс-Хилл. | |||||
| 2,8 | "Офицеры и господа" | Джон Зихель | Арден Винч | 23 февраля 1978 г. | |
| Алан Фармер сбивает немецкий аэростат наблюдения, но щадит невооруженного наблюдателя; Триггеры говорят ему держаться подальше от воздушных шаров в будущем. Triggers намеревается рекомендовать Фармера для участия в комиссии, но разочарован ответом других своих офицеров. У Бравингтона есть сомнения относительно его «пригодности». Миллс и Старлинг относятся к этой новости философски, но есть признаки негодования со стороны унтер-офицеров. Когда немецкий самолет бросает записку о раненом британском летчике, Алан неправильно понимает его цель и сбивает немца, что вызывает дальнейшую критику. После провального интервью, в котором отборочная комиссия оценила прошлое и академическую успеваемость Алана, он идет в бар, где испытывает дальнейшее негодование со стороны озлобленных членов пехотной дивизии. Алан пьет с их сержантом, который сначала сочувствует, но затем критикует Алана за то, что он не убил немецкого наблюдателя, говоря ему, что воздушный шар был быстро отремонтирован. В тот же вечер Triggers посещает председатель отборочной комиссии, который хочет понять причины, по которым он рекомендовал Алана для участия в комиссии. В следующем полете Алан снова атакует немецкий наблюдательный аэростат, на этот раз убивая наблюдателя; к его удивлению, Триггер, кажется, доволен его действиями. Затем он получает известие о том, что он был назначен, и его приветствуют в офицерской столовой. | |||||
| 2,9 | "Ангел-хранитель" | Питер Крегин | Арден Винч | 2 марта 1978 г. | |
| Триггеры договариваются о том, чтобы Алан поделился квартирой Чарльза Гейлиона, надеясь, что более опытный офицер поможет ему справиться с неповиновением, которое он все еще испытывает после своего повышения. Оба изначально недовольны переездом и ссорятся, когда Алан обнаруживает, что Лорна написала Чарльзу. Парашют «ангел-хранитель» остается неиспользованным RFC из-за его чрезмерного веса и громоздкости. Американский инженер Лерой Шульц изобрел альтернативный парашют, который можно раскрыть вручную, но использовать можно только один раз. Генерал просит «Особого полета» увидеть Шульца и высказать свое мнение; Алан в целом поддерживает все, что может спасти жизни пилотов, но Триггерс опасается, что это побудит пилота прыгнуть, и считает это оправданием трусости. Шульц, ранее владелец «летающего цирка», собирается заработать состояние, если RFC возьмет на себя парашют, и к нему относятся с подозрением, особенно после того, как он предлагает Алану часть прибыли в обмен на его поддержку. Алан готов добровольно совершить демонстрационный прыжок, но Триггеры не позволят никому из его людей совершить прыжок. После того, как Шульц признается Алану, что он сам не использовал парашют после несчастного случая со смертельным исходом с участием представителя общественности, Алан убеждает его сделать прыжок. Незадолго до взлета любознательный летчик, оставшийся один в кабинете Триггеров, играет с парашютом и неуклюже пытается скрыть то, что он сделал. Когда Шульц понимает, что парашют был подделан, и у него нет времени снова упаковать его, он соглашается прыгнуть, но теряет самообладание, когда Алан поднимает его в самолет. От идеи парашюта отказались, но Чарльз восхищается храбростью Алана. | |||||
| 2,10 | "Цена" | Джон Зихель | Арден Винч | 9 марта 1978 г. | |
| Пока C Flight ломает голову над тем, как защитить самолет-разведчик от немцев, Triggers с удивлением отзывается о нем в Британии. Он обнаруживает, что его направили в качестве советника и летчика-испытателя на завод, который должен построить новый истребитель - завод, принадлежащий собственному отцу Триггера. Первые признаки хороши: новый «Гадюка» имеет лучшую скороподъемность и будет оснащен передним пулеметом, но у Triggers есть опасения. Его отношения с отцом чреваты, и он раздражен тем, что мистер Триггерс хочет продвигаться вперед с массовым производством самолета, прежде чем решать такие вопросы, как покупка подходящего двигателя в Испании. После испытательного полета он настаивает на внесении изменений в конструкцию перед запуском прототипа в производство, чтобы сделать его достаточно безопасным для полета среднего пилота. Пытаясь доказать, что «Гадюка» может управляться обычным пилотом, конструктор Тони Сноу отправляет ее в следующий испытательный полет. Самолет падает в огне, и Сноу погибает. Отец Триггера по-прежнему хочет, чтобы он остался дома и возглавил фабрику, которую он однажды унаследует. Триггер, который не заинтересован в этом бизнесе, обращается с просьбой вернуться во Францию и отправляется обратно в рейс «C», где его пилоты все еще безуспешно пытаются сбить вражеские Eindeckers. | |||||
| 2.11 | «Мятеж» | в титрах не указан | Джулиан Бонд | 16 марта 1978 г. | |
| Солдаты из батальона, расквартированного поблизости, врываются в Сент-Мари и крадут у пилотов пайки. Возглавляемые бывшим преподавателем университета, они подняли мятеж из-за жестокого и несправедливого обращения; их командир безуспешно пытается навязать дисциплину. Когда разъяренный Триггер угрожает взять закон в свои руки, он воодушевлен реакцией армейских властей и решает взять два самолета в лагерь мятежников и запугать их, чтобы они подчинились. Бравингтон выступает против этого плана. Когда Старлинг узнает, что предлагается, он тайно посещает лагерь мятежников, пытаясь урезонить их, но они отказываются позволить ему уйти. Когда самолеты отряда «C» отправились спасать Старлинг, Триггеры инструктируют Алана, летящего с ним, стрелять в любого, кто попытается помешать Старлинг улететь. Алан делает первый выстрел в перестрелке, в результате чего Старлинг ранена, а все мятежники убиты Аланом и Триггером, которые приземлились раньше Чарльза и Бравингтона. Чтобы скрыть правду об инциденте, Триггеры делают выговор Алану и Старлинг. Посещая Старлинг в больнице, Алан и Чарльз снова встречают Лорну, но она сердито отвергает их ухаживания. | |||||
| 2,12 | «Нет медалей» | Питер Джеффрис | Гидли Уиллер | 23 марта 1978 г. | |
| Пилоты рейса «C» отправляются в Вёв-сюр-Мёз под командованием капитана Бушарла, чтобы помочь в борьбе с удивительно большим количеством айндекеров. Гейлион задерживается при взлете и сбит Эйндекером. Бушарлат демонстрирует недостаток чувствительности, и Алан бурно реагирует на его очевидное отсутствие заботы о пропавшем пилоте. Уничтожив свой самолет, Гейлион подружился с французом, который знал своего дядю в Гааге. Он сообщает Гейлиону о планах немцев по массированному наступлению, о чем Триггеры и Старлинг начали подозревать из-за передвижения немцев. Бушарлат отказывается слушать и раздражает пилотов рейса «С», особенно Старлинга, своим насмешливым отношением к британской технике и отсутствием у них медалей. 16-летняя дочь их домработницы привязывается к Триггерам, которая находит ее внимание забавным и проявляет интерес к своей коллекции сувениров. Когда он соглашается дать ей одну из своих запасных пуговиц, девушка отвечает, целуя его, но в этот момент в комнату входит ее мать, делает неверный вывод и запирает ее в своей комнате. Бушарла обвиняет Триггеры в попытке соблазнить девушку. Французский знакомый Чарльза Гейлиона убит, но Чарльз с разведданными возвращается через границу; Старлинг удивляется, когда Бушарлат признается, что все время подозревал правду. Тем временем, возмущенные отношением Бушарла, Триггеры и Алан поднимаются в воздух, полные решимости показать, что они могут сбить Эйндекера. Им это удается, но самолет врезается в церковь, убивая несколько мирных жителей, включая экономку. Британские летчики обязаны покинуть этот район. | |||||
| 2,13 | "Герои" | Питер Джеффрис | Барри Томас | 30 марта 1978 г. | |
| Лорна посещает Сент-Мари, чтобы найти Чарльза Гейлиона, и говорит ему, что хочет, чтобы Алан перестал навещать ее; Чарльз импульсивно просит ее выйти за него замуж, и она соглашается. Дику Бравингтону известно о ее визите, но ни он, ни Чарльз не говорят об этом Алану. Майкл Старлинг выходит в патруль и сталкивается с двумя айндекерами, работающими в команде. Они сбивают его, и его самолет продолжает устрашающе кружить еще некоторое время после его смерти; потеря сказывается и на остальных офицерах. Полковник Смит прибывает с большим «толчком» и приказывает, чтобы группа «С» приняла новые методы сигнализации и патрулировала линии, сообщая о прогрессе. Смит настаивает на том, чтобы сопровождать Триггеров в его патруле для просмотра условий боя, а Триггеры с удовольствием следят за тем, чтобы он испытал наихудшие аспекты такого патрулирования. Их самолет сбит и сбит в нейтральной зоне. Укрываясь в разрушенном здании, они находят двух захваченных солдат и понимают, что их атакуют с обеих сторон. Триггеры и люди попадают в воронку от бомбы, но Смит убит, пытаясь добраться до британских позиций. Несмотря на инструкции Триггера, что самолеты должны продолжать летать в одиночку, Алан настаивает на том, чтобы сопровождать Чарльза в патруле. Им удается сбить Eindecker, но Бравингтон не впечатлен, и Фармер обвиняет его в негодовании по поводу того, что Фармер получил повышение, в то время как Бравингтон не может пройти обучение пилоту. Когда он противостоит Чарльзу о том, что он считает плохим обращением с ним и Диком, Чарльз признается, что он помолвлен с Лорной. Услышав, что Триггеры были сбиты, два пилота взлетают, пытаясь привлечь немецкий огонь, чтобы позволить Триггерам и остальным вернуться в свои окопы, но Триггеры попадают в снаряд, пытаясь нести смертельный ... раненого в безопасное место. Полет «С» назначается в новую эскадрилью, и трое оставшихся офицеров сочувствуют друг другу, что им пришлось покинуть свою базу и больше не иметь триггеров. Когда они собираются уйти, подъезжает военный грузовик с Триггерами, которые теперь не могут ходить на костылях. Сериал заканчивается тем, что его снова приветствуют люди, которыми он командовал. | |||||
Транслировать
Первая серия была показана на BBC1 по воскресеньям со 2 января 1977 года по 20 марта 1977 года. Вторая серия была показана на BBC1 по четвергам с 5 января 1978 года по 30 марта 1978 года.
Рекомендации
Внешние ссылки
-
Крылья на BBC Online
- Крылья на IMDb
- Крылья в Британском институте кино (BFI)