Владимир Холан - Vladimír Holan
Владимир Холан | |
---|---|
Родился |
|
16 сентября 1905 г.
Умер | 31 марта 1980 г. Прага, Чехословакия
|
(74 года)
Национальность | чешский язык |
Занятие | Поэт, писатель, переводчик |
Активные годы | 1926-1977 |
Известная работа |
Триумф смерти Ночь с Гамлетом Панычидой |
Владимир Холан ( чешский: [ˈvlaɟɪmiːr ˈɦolan] ; 16 сентября 1905 - 31 марта 1980) - чешский поэт, известный тем, что в своих стихах использовал непонятный язык, темные темы и пессимистические взгляды. Он был номинирован на Нобелевскую премию в конце 1960-х годов.
Жизнь
Холан родился в Праге , но большую часть детства провел за пределами столицы. Вернувшись в 1920-е годы, он изучал право и начал работать клерком, что было большим источником неудовлетворенности поэта. Он потерял отца и в 1932 году женился на Вере Пиларжовой. В том же году он опубликовал сборник стихов Vanutí (Ветерок), который считал своим первым произведением поэтического искусства (ему предшествовали две книги: Blouznivý vějíř / 1926 / и Triumf smrti / 1930 /). Это была его единственная коллекция, которую рецензировал рыцарь чешских критиков Франтишек Ксавер Шалда , который сравнил Холана с французским поэтом Стефаном Малларме .
В 1930-е годы Холан продолжал писать малоизвестные лирические стихи и постепенно начал выражать свои политические чувства ( сначала реагируя на гражданскую войну в Испании ). Политические стихи Odpověď Francii (Ответ Франции), Září 1938 (сентябрь 1938) и Zpěv tříkrálový (Песня двенадцатой ночи) были реакцией на ситуацию в Чехословакии с сентября 1938 по март 1939 года. Они также сделали его более понятным и популярным. Поэма « Сен» («Сон») - предвестник жестокой войны (опубликована в Протекторате Богемии и Моравии в апреле 1939 года). Во время войны он опубликовал несколько поэтических рассказов в стихах, вдохновленных национальным унижением. После войны он опубликовал апокалиптическую запись событий в своей « Панихиде» и воспевал Красную Армию в Тобе (Тебе), Рудоармейци (Солдаты Красной Армии) и Дике Советскему свазу (Спасибо Советскому Союзу). Он покинул католическую церковь и стал членом Коммунистической партии.
В 1949 году после коммунистического переворота он и Ярослав Зейферт были вовлечены в спор, в котором они критиковали советского поэта Владимира Маяковского . В результате им обоим запретили публиковать новые работы. Он покинул Коммунистическую партию и снова вступил в католическую церковь.
В 1950-х и 1960-х годах он писал более длинные стихи, смешивая реальность и лирическую абстракцию. Он наиболее известен на английском языке своими послевоенными произведениями, как часто дразняще неясной более длинной поэмой Noc s Hamletem (Ночь с Гамлетом, 1964), которая стала наиболее часто переводимой чешской поэмой, так и его короткими гномическими лирическими размышлениями с редкими погруженными нотами. политического протеста. Он стал легендарным поэтом-затворником.
У него была дочь Катержина, родившаяся в 1949 году в тяжелые годы, и, помимо социальных проблем, она страдала синдромом Дауна . Он написал для нее стихотворение «Баяжа», которое вместе с «Маминкой» Ярослава Зейферта является одним из краеугольных камней чешской детской поэзии. Книгу иллюстрировал Иржи Трнка . Когда в 1977 году умерла его дочь, Холан потерял волю к жизни и перестал писать. Он умер в квартире в пражском районе Кампа на набережной в 1980 году и был похоронен на Ольшанском кладбище .
При переходе от природы к существованию
стены выглядят довольно недоброжелательно,
стены мокрые от мочи талантов, стены забрызганы
евнухами, восставшими против духа, стены не уменьшились,
даже если они еще не родились,
и все же стены уже завершают плод. матки ...- Владимир Холан, Ночь с Гамлетом
Работа
Поэзия
Первые стихи
- Blouznivý vějíř (1926)
- Триумф смрити (1930, 1936, 1948)
Экспериментальная лирика 1930-х гг.
- Ванути (1932)
- Облоук (1934)
- Камени, пршихазиш… (1937)
Политические стихи
- Заржи (1938)
- Odpověď Francii (написано в 1938 г., выпущено в 1945 г.)
- Сен (1939)
- Загржмоти (1940)
- První завещание (1940)
- Zpěv tříkrálový
- Хор
Стихи, прославляющие Освобождение
- Дик Советскому свазу (1945)
- Панычида (1945)
- Тобе (1947)
- Рудоармейцы (1947)
Лирические стихи после Великой Отечественной войны
- Bolest
- Strach
- Тоскана (1963)
- Моцартиана (1963)
- Noc s Hamletem (1964)
- Noc s Ofélií (1970)
- Баджая (1955)
- Без названия (1963)
- На поступу (1964)
- Na sotnách (1967)
- Асклепиови коута (1970)
- Předposlední (1982)
- Сбохем? (1982)
Эпическая поэзия
- Терезка Планетова (1943)
- Честа мраку (1945)
- Пршибеги (1963)
Проза
- Колуры
- Лемурия
- Hadry, kosti, kže
- Torzo
Как переводчик
Холан переводил стихи с французского, немецкого, русского, польского и других языков. Среди поэтов, чьи произведения он переводил, - Райнер Мария Рильке , Михаил Лермонтов , Шарль Вильдрак , Шарль Бодлер , Жан де Лафонтен , Пьер де Ронсар , Николаус Ленау , Адам Мицкевич или Юлиуш Словацкий .