Венцеслав Ульрик Хаммершаймб - Venceslaus Ulricus Hammershaimb

Венцеслав Ульрик Хаммершаймб
VU Hammershaimb.jpg
Родился 25 марта 1819 г.
Умер 8 апреля 1909 г. (1909-04-08)(90 лет)
Марка Фарерских островов в честь Венцеслава Ульрика Хаммершаимба

Венсеслаус Ульрикус Хаммерсхаимба (25 марта 1819 - 8 апреля 1909) была Фарерский лютеранский министром , который установил современную орфографию на фарерском , языке Фарерских островов , основанный на исландском языке , который , как фарерском, происходит от древнескандинавского .

Фон

Хаммершаймб родился в Сандавагуре на острове Вагар на Фарерских островах . Он был лютеранский священник прихода в Kvívík и благочинный в Нес , на Фарерских острове Эйстурой , прежде чем поселиться в Дании в 1878 г. В дополнение к его вклад в письменном стандарте фарерском, он был также известным фольклористом . В 1847–1848 годах и снова в 1853 году он вернулся на Фарерские острова, чтобы изучить диалекты и собрать местные баллады и фольклор, которые он опубликовал в 1851–1855 годах под названием Færöiske Kvæder . В 1854 году он опубликовал грамматику фарерских островов.

Фарерский язык

В какой-то момент на Фарерских островах говорили на старо-западном норвежском , который привезли с собой норвежские поселенцы . Между 9-м и 15-м веками возник особый фарерский язык, хотя он все еще был понятен носителям старо-западного норвежского языка. Это был бы тесно связан с Норн из Оркнейских и Шетландских островов . Однако в течение примерно 300 лет до XIX века, в условиях двойного королевства Дания-Норвегия , датский был языком религии, образования и управления на Фарерских островах.

Хаммершаймб создал свою орфографическую систему для фарерских островов в 1846 году. Она была этимологической, с гласными, основанными на письменном исландском языке, а не на фонетическом описании (как, например, в валлийском ). Например, к букве Eth (Ð) не прикреплены фонемы . В этом Хаммершаймб принял совет лидера исландской независимости Йона Сигурёссона , который видел рукопись его «Bemerkninger med Hensyn til den Færøiske Udtale» (Заметки относительно фарерского произношения); Хаммершаймб считал, что, несмотря на его искусственность, это был единственный подход, который позволил бы преодолеть проблемы различных диалектов на островах. Орфография Хаммершаймба встретила некоторое сопротивление из-за своей сложности. В 1889 году Якоб Якобсен предложил модифицировать систему Hammershaimb, чтобы приблизить ее к разговорной речи, но комитет, которому было поручено рассмотреть это предложение в 1895 году, поддержал лишь незначительные изменения, и орфография Hammershaimb оставалась в силе. В 1886–1891 Хаммершаймб опубликовал свой основной труд Færøsk Anthologi ; он включал описание островов и их жителей, разнообразную прозу и стихи на фарерском языке, а также грамматику, а во второй том - лексикон Якобсена.

Литература на Фарерских островах

Новая национальная письменная литература на Фарерских островах стала возможной только после нормализации орфографии языка. Ее развитие способствовало националистической агитации, который ускорил восстановление парламента Фарерских островов в 1852 году и конец датской королевской торговой монополии в 1856. В конце 19 века современная литература Фарерская стали появляться и первые Фарерскую газета, Føringatíðindi , появился в 1890 году. Фарерская литература стала самостоятельной на рубеже 20-го века. После Второй мировой войны фарерский язык стал официальным языком Фарерских островов.

Работает

  • "Færøiske Sagn" и "Bemerkninger med Hensyn til den Frøiske Udtale". Annaler for Nordisk Oldkyndighed og Historie 1846, стр. 358–365.
  • Færöiske Kvæder . 2 тт. Det Nordiske Literatur-Samsfund. Nordiske Oldskrifter 12, 20. Копенгаген: Berlings, 1851, 1855.
  • "Færøisk Sproglære". Annaler for Nordisk Oldkyndighed og Historie 1854 г.
  • Færøsk Anthologi . 2 тт. Том 1 Текст самт историиск и грамматика Индледнинг . Том 2 Ordsamling og Register , ed. Якоб Якобсен . Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur 15. Копенгаген: Мёллер, 1886, 1891.

использованная литература

Другие источники

  • Локвуд, В. Б. Введение в современные Фарерские острова . Копенгаген: Мунксгаард, 1964 г.

внешние ссылки

  • Færøsk Anthologi I , VU Hammershaimb (Том 1), на сайте archive.org
  • Færøsk Anthologi II VU Hammershaimb (Том 2, изд. Якоба Якобсена), онлайн на сайте archive.org
  • Færöiske Kvæder , ed. В.Ю. Хаммершаймб, онлайн в GoogleBooks (на датском)
  • Færøsk Anthologi , VU Hammershaimb (2 тома, том 2, изд. Якоба Якобсена), онлайн в GoogleBooks