Pecunia non olet -Pecunia non olet

Pecunia non olet - это латинское высказывание, которое означает «деньги не воняют». Эта фраза приписывается римскому императору Веспасиану (годы правления 69–79 гг.).

История

" Веспазиенн " в Монреале, Канада, 1930 г.

Налог на утилизацию мочи впервые был введен императором Нероном под названием «vectigal urinae» в I веке нашей эры. Через некоторое время налог был отменен, но Веспасиан вновь ввел его в действие около 70 г. н.э., чтобы пополнить казну.

Веспасиан ввел налог на мочу ( лат . Vectigal urinae ) на распределение мочи из общественных писсуаров Рима (римские низшие классы мочились в горшки, которые позже опорожнялись в выгребные ямы ). Моча, собранная из этих общественных писсуаров, продавалась как ингредиент для нескольких химических процессов. Он использовался при дублении , производстве шерсти , а также в прачечных в качестве источника аммиака для очистки и отбеливания шерстяных тог . Покупатели мочи платили налог.

Римский историк Светоний сообщает, что, когда сын Веспасиана Тит жаловался на отвратительный характер налога, его отец поднял золотую монету и спросил, не оскорблен ли он ее запахом ( sciscitans num odore offenderetur ). Когда Тит сказал «Нет», Веспасиан ответил: «Но это происходит из мочи» ( Atqui ex lotio est ).

Фраза pecunia non olet до сих пор используется, чтобы сказать, что ценность денег не зависит от их происхождения. Имя Веспасиана до сих пор прикреплено к общественным писсуарам во Франции ( vespasienne ) и Италии ( vespasiano ).

В литературе

«Аксиома Веспасиана» также упоминается вскользь в рассказе Бальзака « Сарразин» в связи с таинственным происхождением богатства парижской семьи. Пословица получает некоторое внимание в Ролана Барта детального анализа «s рассказа Бальзака в своем критическом исследовании S / Z . Не исключено, что Ф. Скотт Фицджеральд намекает на шутку Веспасиана в «Великом Гэтсби» фразой «без запаха».

В книге К.С. Льюиса « Эта отвратительная сила » начальнику Брактонского колледжа прозвали «Нон-Олет» за то, что он написал «монументальный доклад о национальной санитарии. Субъект скорее рекомендовал его Прогрессивному элементу. это как пощечина дилетантам и стойким приверженцам, которые в ответ окрестили своего нового Warden Non-Olet ».

В Пулитцеровской премии романа Всех королевской рати , Роберт Пенн Уоррен (1946), главный герой Burden музы Джека , который , возможно , Веспасиан был прав. В то время Джека терзают сомнения относительно источника его наследства.

В « Лондонских полях » Мартина Эмиса , нюхая пачку использованных банкнот за 50 фунтов стерлингов, Гай Клинч замечает: «Pecunia non olet была совершенно неправильной. Pecunia olet».

В Mate хирурга по Патрик О'Брайан , когда это Джеймс Саумарез, 1 - й барон де Saumarez говорит о «славе быть подобран в Балтийском море [...] и в любом случае, кто заботится о гнусной корысти?», Один из собравшиеся капитаны бормочут: «Нон олет».

В Тоно-Bungay по Уэллсу , рассказчик, Пондерво использует фразу , чтобы оправдать присоединение его бизнеса Дядюшкина продает неэффективное и мягко вредное знахарство:»... и правда , тоже был предложением моего дяди , что самый быстрый способом получить богатство было Продай самую дешевую вещь в самой дорогой бутылке. В конце концов, он был ужасно прав. Pecunia non olet, - так сказал римский император.

Смотрите также

использованная литература

Источники

  • Лисснер, Ивар. Власть и безумие: история Цезарей
  • Светоний. De Vita Caesarum - Divus Vespasianus
  • Лапорт, Доминик. История дерьма

внешние ссылки