Комиссия по установлению истины и примирению (Южная Корея) - Truth and Reconciliation Commission (South Korea)
| Комиссия по установлению истины и примирению | |
| Хангыль | 진실 화해 를 위한 과거사 정리 위원회 |
|---|---|
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | Джинсил хвахареул вихан гвагеоса чонни уивонхо |
| МакКьюн – Райшауэр | Chinsil hwahae rŭl wihan kwagŏsa chŏngni wiwŏnhoe |
Комиссия по установлению истины и примирению ( кор . 진실 · 화해 를 위한 과거사 정리 위원회 ), созданная 1 декабря 2005 г., является южнокорейским правительственным органом, ответственным за расследование инцидентов в корейской истории, происшедших с периода правления Японии в Корее в 1910 г. до конца. авторитарного правления в Южной Корее с избранием президента Ким Ён Сэма в 1993 году.
Орган расследовал многочисленные злодеяния, совершенные различными правительственными учреждениями во время японской оккупации Кореи, Корейской войны и авторитарных правительств, правивших впоследствии. По оценкам комиссии, летом 1950 года были казнены десятки тысяч человек. Среди жертв - политические заключенные , мирные жители, убитые войсками США , и мирные жители, которые предположительно сотрудничали с коммунистической Северной Кореей или местными коммунистическими группами. Каждый расследуемый инцидент основан на обращении гражданина, а по некоторым инцидентам поданы сотни обращений. Комиссия, состоящая из 240 человек с годовым бюджетом в 19 миллионов долларов, должна была выпустить окончательный отчет о своих выводах в 2010 году.
Задача
Задача Комиссии по установлению истины и примирению (TRCK), действующей в соответствии с Рамочным законом о расследовании прошлых инцидентов для установления истины и примирения, - расследовать и раскрывать правду о насилии, массовых убийствах и нарушениях прав человека , имевших место в период правления Японии. Кореи и авторитарных режимов Кореи .
Историческое прошлое
История Кореи за последние 60 лет, когда она перешла от колонии к демократии , была наполнена насилием, войнами и гражданскими спорами. После поражения Японии во Второй мировой войне в 1945 году Корея была разделена на две части на 38-й параллели , при этом управление северной стороной было передано Советскому Союзу , а южной стороной управляли Соединенные Штаты (см. Квангбокчжол ). В 1948 году сформировались два отдельных правительства, каждое из которых претендовало на то, чтобы быть законным правительством всей Кореи.
Южная Корея (официально Республика Корея) была официально основана 15 августа 1948 года корейским государственным деятелем и авторитарным диктатором Сингманом Ри . Установление законного органа правительства в Южной Корее было отмечено гражданскими волнениями и несколько случаев насилия (см Чедж Uprising , Yeosu-Сунчон Rebellion ). Через два года после создания Республики Корея северокорейские войска вторглись в Южную Корею, что спровоцировало корейскую войну .
Война закончилась Соглашением о перемирии в Корее , подписанным 27 июля 1953 года. Сынгман Ри попытался сохранить свой контроль над правительством, протолкнув конституционные поправки, объявив военное положение и заключив в тюрьму членов парламента, которые выступали против него. Его правление закончилось в апреле 1960 года, когда протесты по всей Корее вынудили его уйти в отставку 26 апреля (см. Апрельская революция ).
После отставки Сынгмана Ри временное правительство ненадолго удерживало власть до тех пор, пока генерал-майор Пак Чон Хи не взял контроль в результате военного переворота 16 мая 1961 года. Под давлением Соединенных Штатов новое военное правительство решило провести выборы в 1963 году, чтобы вернуть власть. к гражданскому правительству. Пак Чон Хи баллотировался в президенты на этих выборах и был избран узким голосованием. В 1967 и 1971 годах Пак Чон Хи баллотировался на переизбрание и победил, используя поправку к конституции, которая позволяла президенту избираться более двух сроков.
Во время его правления в Корее произошел резкий экономический рост и возросло международное признание, поскольку она поддерживала тесные связи с Соединенными Штатами и получала от них помощь. 17 октября 1972 года Пак Чон Хи объявил военное положение, распустил национальное собрание и выдвинул конституцию Юшин , которая дала президенту эффективный контроль над парламентом, что привело к гражданским беспорядкам и заключению в тюрьму сотен диссидентов.
В 1979 году Пак Чон Хи был убит корейским директором НИС Ким Джэгю , что привело к еще одному военному перевороту генерал-майора Чун Ду Хвана . Этот переворот привел к еще большим гражданским беспорядкам и репрессиям со стороны правительства (см. Резня в Кванджу ). Общественное возмущение по поводу правительственных убийств привело к более широкой поддержке демократии.
В 1987 году президентом был избран Но Тэ У , коллега Чун Ду Хвана. Во время своего правления он обещал более демократическую конституцию, широкую программу реформ и всенародные выборы президента. В 1993 году Ким Ён Сам был избран президентом, став первым гражданским президентом за 30 лет.
Объем расследования: Корея под властью Японии
Движения за независимость, непосредственно предшествовавшие и во время японской оккупации, а также усилия заграничных корейцев по поддержанию суверенитета Кореи описаны ниже.
Злоупотребления властью в отношении владельцев сельхозугодий Гуро
TRCK подтвердила, что правительство злоупотребило своей властью, сфабриковав факты, касающиеся владельцев сельхозугодий в Гуро . В 1942 году министерство обороны Японии конфисковало землю у 200 фермеров в районе Гуро. Фермеры продолжали использовать землю под надзором Центрального управления земельными ресурсами даже после освобождения Кореи в 1945 году. Начиная с 1961 года, правительство построило на этой земле промышленный комплекс и государственное жилье. В 1964 году фермеры заявили о законном владении землей и подали несколько гражданских исков против правительства. Постановления по многим из этих дел были вынесены только после 1968 года.
Правительство начало обжаловать постановления в 1968 году, обжаловав три дела в 1968 году и одно дело в 1970 году. Правительство обвинило подсудимых в обмане правительства и начало расследование. Прокурор арестовал обвиняемых без ордера или объяснения причин и принудил их отказаться от своих прав, применив насилие. Однако следствие не обнаружило никаких доказательств, подтверждающих обвинения.
Отсутствие доказательств и тот факт, что решения по гражданскому иску уже были приняты, не удерживают правительство от требования, чтобы ответчики отказались от своих прав. После того, как 40 подсудимых отказались подчиниться требованию, против них было возбуждено несколько судебных исков. Прокуратура обвинила их в мошенничестве и попыталась наказать подсудимых путем проведения уголовных процессов.
Официальные документы подтверждают, что ответчики имели право на получение сельскохозяйственных угодий, распределенных государством в соответствии с Законом о земельной реформе в сельском хозяйстве, и, следовательно, не обманывали правительство, как утверждается. Хотя подозрения в отношении большинства обвиняемых были сняты, правительство провело второе расследование, чтобы наказать их.
Комиссия рекомендовала правительству официально принести извинения, провести повторное судебное разбирательство и принять соответствующие меры в отношении обвиняемых.
Корейские медсестры и шахтеры в Германии внесли свой вклад в экономический рост Кореи
По заключению комиссии, корейские горняки были наняты и отправлены в Западную Германию . Корейское правительство участвовало как в их вербовке, так и в отправке. В период с 1963 по 1977 год в Германию было переведено в общей сложности 7936 корейских горняков. Кроме того, с конца 1950-х годов до 1976 года в Западную Германию были отправлены в общей сложности 10723 зарегистрированных корейских медсестры. Корейское правительство также сыграло свою роль на более позднем этапе этого процесса. период.
В период с 1965 по 1975 год корейские горняки и дипломированные медсестры в Западной Германии отправили в Корею в общей сложности 101 530 000 долларов, что составляло 1,6%, 1,9% и 1,8% от общего объема экспорта Кореи в 1965, 1966 и 1967 годах соответственно. Учитывая, что обменный курс составлял 100%, а заработанные доллары в прошлом ценились намного выше, чем сегодня, корейские горняки и медсестры в Западной Германии, по оценкам, внесли большой вклад в экономический рост Кореи. Комиссия сочла ложными утверждения о том, что корейское правительство успешно получило коммерческие ссуды из Западной Германии в обмен на принудительное депонирование доходов корейских горняков и зарегистрированных медсестер в Commerzbank в Западной Германии.
Из общего коммерческого кредита Кореи в размере 150 000 000 немецких марок, предоставленного Западной Германией, правительство Западной Германии выдало 75 000 000 немецких марок в соответствии с «протоколом об экономическом и техническом сотрудничестве между правительством Республики Корея и Германии», чтобы гарантировать оплату счетов импортированных немецких промышленных предприятий. Также было обнаружено, что примерно 60% отправленных корейских шахтеров и медсестер проживали в Западной Германии и других странах и внесли большой вклад в формирование и развитие корейских общин в своих странах проживания.
Согласно выводам комиссии, отправка корейских горняков и медсестер в Западную Германию считалась первой попыткой корейского правительства переместить корейскую рабочую силу за границу. Его влияние на экономический рост Кореи сильно недооценивается и недостаточно задокументировано. Важный вывод показывает, что коммерческий заем из Западной Германии не был результатом того, что немецкий Commerzbank принудительно удерживал заработную плату отправленных корейских горняков и медсестер.
Комиссия по установлению истины и примирению рекомендовала корейскому правительству собрать соответствующие документы и в полной мере использовать их в образовательных целях, а также принять адекватные меры для предотвращения распространения ложной информации.
Объем расследования: нарушения прав человека в условиях оккупации союзников
Комиссия по установлению истины и примирению рекомендовала очистить репутацию и выплатить компенсацию семьям тех, кто стал жертвой незаконных властей во время октябрьского инцидента в Тэгу .
Объем расследования: нарушения прав человека при авторитарных режимах
В сферу деятельности комиссии входили политические убийства, пытки, насильственные исчезновения , несправедливые судебные процессы и другие нарушения прав человека, совершенные в результате незаконного осуществления государственной власти. Этот период начинается 15 августа 1945 года и длится до конца военного правления после июньского демократического восстания 1987 года.
Иногда комиссия занимается делами, по которым уже вынесено решение в суде, но которые соответствуют требованиям для новых судебных разбирательств и требуют повторного расследования для установления истины, а также делами, которые Комиссия по установлению истины при президенте по подозрительным смертям провела безрезультатно и обратилась к TRCK с просьбой провести повторное расследование.
Сфабрикованное дело против Со Чан Док
Со Чан Док, рыбак, был похищен в Северную Корею в 1967 году во время обычной рыбалки и вернулся домой на юг. Семнадцать лет спустя силы безопасности в Чонджу арестовали Со без предъявления обвинений, используя фальсифицированное признание, которое явилось результатом незаконного заключения и пыток. Со был приговорен к 10 годам тюремного заключения, и его права человека были нарушены.
Фальсифицированное дело о шпионаже против пяти похищенных Северной Кореей рыбаков
Расследование TRCK похищения Северной Кореей пятерых рыбаков показало, что организация, осуществляющая надзор за расследованиями, незаконно задерживала и допросила вернувшихся мужчин и их семьи. По сфабрикованным обвинениям задержанным предъявили ложные обвинения и наказали за шпионаж .
22 июля 1967 года экипаж рыболовного судна Song-yang , работавшего у побережья острова Соёнпёндо , был похищен северокорейским кораблем береговой обороны. После месяца плена северокорейцы выпустили рыбаков на западном побережье. Их встретили сотрудники милиции, которые оперативно допросили их, прежде чем отпустить без предъявления обвинений.
В декабре 1968 года, через год после похищения, специальная следственная организация без ордера допросила пятерых рыбаков относительно их работы во время инцидента. Хотя было установлено, что морские течения несли « Сун-янь» в пределах досягаемости северокорейского корабля береговой обороны, организация обвинила людей в побеге в Северную Корею, а затем в проникновении в Южную Корею в пропагандистских целях. Организация незаконно задержала мужчин и одну из их жен на 88 дней. Жену обвинили в получении фальшивых денег и закодированных сообщений от трех неизвестных мужчин, которых считали шпионами, а также в том, что они не уведомили власти.
Во время заключения рыбаков организация подвергала их оскорбительной тактике допроса, включая пытки и нападения. Согласно первоначальным сообщениям, судно Song-yang находилось в водах Южной Кореи во время инцидента, но следователи вынудили рыбаков подписать ложные заявления, в которых говорилось об обратном. Организация также сфальсифицировала обвинения против г-жи Ким, жены, после того, как они задержали ее по обвинению в получении фальшивых денег. Никаких конкретных доказательств присутствия неопознанных мужчин не существовало, равно как и никаких доказательств того, что кто-либо такого рода посещал ее дом. 500 000 вон фальшивых денег и закодированное сообщение не были обнаружены и не упоминались ни в одном следственном документе, и никакого отчета с описанием такого инцидента в суд не было.
По обвинению рыбаков приговорили к тюремному заключению на срок от одного года до пяти лет. Г-жа Ким была приговорена к одному году тюремного заключения и одному году условно. Во время своих предложений, их семьи сталкиваются с дискриминацией из - за стигматизации , чтобы быть связано с подозрением на северокорейского шпиона. Этот остракизм лишил многих членов семьи возможности получить работу. Помимо социальной стигмы, которую они испытали после освобождения, рыбаки получили психологическую травму в результате пыток и жестокого обращения.
Специальная следственная организация не ограничивала разведку рыбаками. Вместо этого они распространили допросы на знакомых из деревни. Такие широкомасштабные расследования привели к дальнейшему остракизму мужчин и подорвали дружеские отношения в обществе, усугубив враждебность и дискриминацию.
TRCK рекомендовал правительству извиниться перед жертвами и пересмотреть ситуацию или принять меры для устранения ущерба и восстановления чести жертв и их семей.
Задержание и пытки Лим Сон Кука
TRCK установила, что Лим Сон Кук был насильственно задержан силами безопасности Кванджу и подвергался пыткам в течение 28 часов содержания под стражей. TRCK обнаружил, что силы безопасности Кванджу не обладают юрисдикцией для расследования, а также злоупотребляют своей властью, неоднократно пытая Лим Сон Кука во время допроса. Он умер через две недели после освобождения.
В июле 1985 года силы безопасности без ордера задержали Лим Сон Кука и поместили его под стражу по обвинению в шпионаже на основании подозрения, что он мог контактировать и сотрудничать с северокорейскими шпионами. Семья домовладельца, с которой Лим поддерживал близкие отношения до своего ареста, была приговорена к тюремному заключению за встречу со своим братом, который был отправлен в качестве шпиона из Северной Кореи в 1969 году.
Следователи сил безопасности в Кванджу знали об ограничениях судебных измерений при расследовании гражданских лиц. Тем не менее, они незаконно арестовали и допросили Лима. TRCK собрал показания очевидцев и других источников, включая следователей. TRCK обнаружил, что Лима линчевали, и что это линчевание было основной причиной его смерти. Лим пострадал физически и эмоционально после того, как сотрудники службы безопасности пытали его. Он не получил адекватной медицинской помощи.
Поскольку Лим был основным кормильцем, его семья после его смерти столкнулась с финансовыми трудностями. Чувствуя дискриминацию со стороны соседей, семья переехала в Кунсан , провинция Северная Чолла .
В 21 веке семья Лим обратилась в Президентскую комиссию по установлению истины о подозрительных смертях и в Национальную комиссию по правам человека Кореи (NHRCK), чтобы узнать правду о смерти Лима. Их ходатайства были отклонены , поскольку они либо пропустили срок применения или срок исковой давности истек.
Семья Лима показала, что официальные лица не поверили или не поверили их утверждениям о том, что его смерть стала результатом жестокого допроса со стороны сил безопасности. Они заявили, что не знают, кто из властей несет ответственность за насильственное похищение и пытки Лима. В частности, боязнь дальнейшего преследования за поиск истины не позволила им привлечь внимание к этому делу.
Принуждение к Донг-а Ильбо
Официальная правительственная комиссия по установлению истины и примирению определила, что одно из самых известных дел о пресечении прессы в годы Пак Чон Хи, " Дело о принуждении к рекламе и принудительном увольнении Донг-а Ильбо " в 1974 и 1975 годах, было организовано Центральным разведывательным управлением Кореи. Агентство (KCIA, теперь известное как разведывательная служба ), и что сама The Dong-a Ilbo , ведущая газета в Корее, поддерживала то, что было несправедливым притеснением со стороны режима Юсина , как его тогда называли.
В отчете, опубликованном 29 октября, комиссия официально рекомендовала штату и Донг-а Ильбо «принести извинения уволенным и внести соответствующие поправки» в то, что в отчете определяется как «случай, когда аппарат государственной власти в форма KCIA, причастная к серьезным нарушениям гражданских прав ».
По данным комиссии, KCIA вызвало компании, имеющие значительные рекламные контракты с The Dong-a Ilbo Company, на печально известный объект KCIA в районе Намсан в Сеуле и заставило их подписать письменные документы, обязывающие расторгнуть свои контракты с компанией на размещение рекламы в ее различных периодических изданиях. в том числе ежедневную « Донг-а-Ильбо» , а также « Донг-а» , которую позже взял у них Чун Ду-хван.
Лица, которые покупали небольшие рекламные объявления с помощью The Dong-a Ilbo, выражающие поддержку газете, были либо вызваны, либо физически задержаны KCIA и пригрозили налоговыми проверками.
Комиссия процитировала Донг-а Ильбо за то, что он «уступил несправедливым требованиям режима Юсина, уволив журналистов по настоянию правительства, вместо того, чтобы защищать журналистов, которые стояли рядом с газетой, защищая ее честь и свободу прессы». Согласно отчету, KCIA потребовала, и Донг-а Ильбо согласился, условие, что не менее пяти руководителей газетных секций всегда совещаются с KCIA, прежде чем разрешить возобновление рекламы.
В период с марта по май 1975 года «Донг-а Ильбо» семь раз увольняла 49 журналистов и «на неопределенный срок» приостанавливала работу еще 84 журналистов. Комиссия сослалась на руководителей в то время за то, что они «не признали, что увольнения были вызваны режимом», и за «продолжали подавлять свободу прессы, утверждая, что они были уволены по причинам управленческого характера».
«В конечном итоге, - говорится в отчете, « Донг-а Ильбо »« будет трудно избежать ответственности за нанесение ущерба свободе прессы , средствам к существованию журналистов и (своей) чести ».
Позже в тот же день, когда отчет был обнародован, члены Комитета по борьбе за свободу прессы в организации журналистов Dong-a (Dong-a Teugwi), которые были уволены в то время, встретились с представителями СМИ перед зданием The Dong-a . Офисы компании Dong-a Ilbo на бульваре Сечжонно в Сеуле зачитали заявление, призывающее правительство и газету «принять рекомендацию Комиссии по установлению истины и примирению, принести извинения нам, журналистам, и принять соответствующие меры по устранению ущерба. "
Многие из журналистов, отстраненных от должности или уволенных из The Dong-a Ilbo, позже основали The Hankyoreh .
Фальсифицированное обвинение в шпионаже против Ли Су Гына
Ли Су Кын, бывший вице-президент Центрального информационного агентства Кореи в Корейской Народно-Демократической Республике (Северная Корея), был сослан в Республику Корея через демилитаризованную зону 22 марта 1967 года. Затем Ли работал аналитиком. в KCIA, пока он не был пойман агентами KCIA по пути в Камбоджу по поддельным паспортам 27 января 1969 года. После возвращения в Южную Корею Ли был обвинен в нарушении Закона о национальной безопасности и Антикоммунистического закона путем тайного сбора секретной информации и вывоз его из страны, среди других преступлений.
Смертный приговор Ли был вынесен 10 мая 1969 года, и он был казнен 2 июля того же года. Комиссия по установлению истины и примирению Южной Кореи установила, что KCIA незаконно задержал Ли, тем самым выполнив предварительные условия для повторного судебного разбирательства в соответствии с положением 7 статьи 420 и статьей 422 Уголовного кодекса. Комиссия также заявила, что незаконное заключение во время допроса и тот факт, что обвинение опиралось исключительно на показания подсудимого, не соответствовали правилам доказывания .
Комиссия рекомендовала правительству принести официальные извинения, восстановить честь погибших и возобновить рассмотрение дела в соответствии с ее выводами.
Похищение рыболовной команды Тэён-хо
Пятеро заявителей просили установить истину в отношении случаев похищения экипажей Тэёнхо. Экипажи были насильно увезены северокорейской береговой охраной, когда они были пойманы на рыбалке на северокорейской стороне военной демаркационной линии (MDL). Власти Южной Кореи признали их виновными в нарушении антикоммунистического закона вскоре после того, как вернулись из четырехмесячного заключения в Северной Корее.
Комиссия установила, что экипажи были незаконно заключены и подвергнуты пыткам во время допросов в отделении полиции Буана , что квалифицировало дело для повторного рассмотрения. Кроме того, комиссия установила, что обвинения в шпионаже против похищенных были сфальсифицированы и что уголовное преследование велось без достаточных доказательств, основанных только на показаниях подсудимых, которые не соответствовали правилам доказывания.
Комиссия сообщила, что правительство официально извинилось перед жертвами и назначило повторное судебное разбирательство в соответствии с ее выводами.
Фальсифицированные обвинения в шпионаже против семьи Шин Гуй Ён
Шин Гуй Ён был приговорен к 10 годам тюремного заключения за якобы сбор секретной военной информации по приказу Шин Су Ёна , старшего члена Чосен Сорен в Японии. Признанный виновным, Шин был приговорен районным судом Пусана в 1980 году и освобожден по истечении 10-летнего срока.
Инцидент с Арам-мотыгой
Пак Хэ Чжон и др. Затронули 11 жителей Кымсана и Тэджона , в чьи профессии входили учитель, студент, служащий , солдат и домохозяйка, которые проводили регулярные встречи с мая 1980 по июль 1981 года на основе дружбы, возникшей еще в школьные годы. Их доставили в отделение полиции Тэджона и вскоре арестовали за неуместные собрания, на которых имели место предательские разговоры. Их обвинили в нарушении Закона о национальной безопасности, вступлении в изменническую организацию и восхвалении врагов нации и приговорили к 10 годам лишения свободы.
Комиссия установила, что соответствующие организации, в том числе Временное полицейское управление провинции Южный Чхунчхон, проводили незаконное заключение и жестокие пытки, а также неправомерно предъявляли обвинения жертвам без достаточных доказательств. TRCK рекомендовал правительству повторно рассмотреть дело и принести официальные извинения жертвам.
Объем расследования: массовые убийства гражданского населения во время Корейской войны
Незаконные суммарные казни мирных жителей практиковались, часто в крупных масштабах, с 15 августа 1945 года до конца Корейской войны. Массовые убийства совершались различными сторонами как на Севере, так и на Юге, а также силами США, которые бомбили мирных жителей без разбора, опасаясь замаскированных солдат противника.
Ульсанская резня
Ульсан резня Бодо Лиги была совершена полицией Южной Кореи против подозрительных гражданских левых, большинство из них неграмотных и необразованных крестьян, которые были дезинформировали , когда они зарегистрировались в качестве членов Бодо Лиги. В юго-восточном городе Ульсан сотни людей были убиты полицией Южной Кореи в первые месяцы Корейской войны. Только в июле и августе 1950 года 407 мирных жителей были казнены без суда и следствия.
24 января 2008 года бывший президент Кореи Но Му Хён извинился за массовые убийства.
(См. Также массовые убийства заключенных, подозреваемых в левых взглядах, которые имели место в тюрьмах других городов, таких как Пусан, Масан и Чинджу .)
Вольмидо Инцидент
Комиссия пришла к выводу 11 марта 2008 г., что неизбирательная бомбардировка США 10 сентября 1950 г. на острове Вольмидо , Инчхон , Корея, привела к серьезным жертвам среди гражданского населения, проживающего в этом районе. В то время Организация Объединенных Наций предприняла попытку внезапной высадки в Инчхоне, чтобы повернуть вспять ход войны, а остров Вольмидо был стратегически важным местом, которое необходимо было обезопасить.
Рассекреченные военные документы США предоставили доказательства нападения без признания жертв среди гражданского населения. На 10 сентября 1950 года, за пять дней до посадки Инчхона , 43 американских военных самолеты упали 93 напалм канистры над восточным склоном Wolmido, чтобы очистить путь для американских войск. Комиссия по установлению истины и примирению постановила, что это нападение нарушило международные конвенции о войне, обвинив вооруженные силы США в применении неизбирательной силы в трех нападениях в 1950 и 1951 годах, в ходе которых были убиты по меньшей мере 228 мирных жителей, а возможно, и сотни других. Комиссия попросила руководство страны потребовать компенсации от США. Выжившие жители были вынуждены покинуть свои дома и не вернулись, поскольку остров стал стратегически важной военной базой даже после Корейской войны.
Комиссия по установлению истины и примирению рекомендовала корейскому правительству провести переговоры с правительством США для получения компенсации для пострадавших в результате инцидента.
Резня в Лиге Бодо
Бодо лига (Национальный Guidance альянс, 국민 보도 연맹; gukmin Бодо rungmaeng,國民保導聯盟) была создана 20 апреля 1949 года, с тем чтобы превратить левых проживающих в Южной Корее, в том числе бывших членов южнокорейской рабочей партии ( 남조선 로동당; 南朝鮮 勞動 黨), и принять их как граждан «демократической» Южной Кореи. Однако его целью была очевидная манипулятивная тактика правого южнокорейского правительства с целью выявления потенциальных коммунистов на Юге и в конечном итоге их устранения путем казни примерно во время Корейской войны.
Штаб-квартира была основана 5 июня 1949 года, а региональные отделения были созданы к концу марта следующего года. В ходе вербовки членов Лиги Бодо многие ни в чем не повинные гражданские лица были принуждены присоединиться к региональным отделениям и правительственным властям, пытаясь достичь отведенного им числа.
Вскоре после начала Корейской войны правительство Сынгмана Ри стало одержимо идеей о том, что сторонники коммунистов могут сотрудничать с коммунистическим Севером и стать угрозой для Юга, и приказал каждому полицейскому участку арестовать тех, кто придерживался левых тенденций. С июля по сентябрь 1950 года полицейские власти и спецназ Южной Кореи были организованы для стратегического выполнения приказов. В большинстве случаев арестованные члены или сторонники Лиги Бодо насильно удерживались в складских помещениях возле полицейских участков в течение нескольких дней, прежде чем их казнили без суда и следствия в таких местах, как отдаленные долины в глубоком лесу, изолированные острова или заброшенные шахты.
До Корейской войны количество членов Лиги Бодо достигло примерно 300 000 человек по всей стране. Несколько тысяч мирных жителей были незаконно убиты без надлежащего судебного разбирательства. Кроме того, семьи жертв считались связанными с коммунистами и часто становились мишенью для ряда режимов, страдающих от крайнего маккартизма .
Комиссия по установлению истины и примирению получила 10 859 дел во время Корейской войны. В комитет поступило более 200 дополнительных дел, но для продолжения ему необходимо было внести поправки в закон. Представитель Объединенной демократической партии (Республика Корея) Кан Чан Ир предложил внести поправку в закон, чтобы продлить срок до шести месяцев.
Ульджинская резня
Комиссия установила, что в общей сложности 256 человек были убиты в Ульджине , провинция Канвон, полицейскими силами Южной Кореи, Корпусом контрразведки (CIC) и 3-й армией Республики Корея по обвинению в том, что они приняли сторону местных левых. Инцидент произошел между 26 сентября 1959 года и концом декабря 1959 года. Жертвы были идентифицированы соответствующими историческими документами, показаниями свидетелей и петиционеров, записями из Ульджинского отделения полиции и полевыми исследованиями, проведенными по всему Ульджину.
20 октября 1950 г. резервные войска 3-й армии отобрали из ячеек Ульджинского отделения полиции около 40 жителей села, придерживающихся левых взглядов, на основе списков, представленных правыми организациями и деревенскими старостами, казнили их в произвольном порядке и похоронили в Долина Будул в Худжонг-ри. В период с октября по ноябрь 1950 года отделение полиции Ульджина освободило некоторых обвиняемых, но около 250 гражданских лиц были похоронены в долине Ольси в Шинриме.
Поздней осенью 1950 года нескольких жителей деревни Ончжон-мён обвинили в том, что они обеспечивали едой беглых родственников, которые бежали из-за подозрений в левых тенденциях. 26 ноября 1950 года отделение полиции Ончжон арестовало подозреваемых и поместило их в хранилище. Они казнили двенадцать из них по пути в полицейский участок Ульджин, Сагье-ри, Бук-мён, полицией из отделения полиции Хаданга .
По данным комиссии, в результате инцидента было убито 256 человек. Жертв обвиняли в том, что они занимали должности в оккупационных властях Северной Кореи в регионе, и они стали мишенью для массовых убийств, совершенных южнокорейскими властями, когда они снова вошли в регион. Однако на момент инцидента большинство добровольных коллаборационистов с северокорейскими войсками уже эвакуировались и пересекли границу на север, поэтому жертвами инцидента стали в основном мирные жители, которые спонтанно присоединились к местным левым.
Не было четких различий, чтобы отделить виновных от невиновных, и многие использовали ситуацию как возможность устранить личных оппонентов. Эти суммарные казни гражданских лиц без надлежащего судебного разбирательства были преступлениями против человечности . Потомки жертв пострадали от различных форм социальной дискриминации и предрассудков в маккартистском обществе додемократической Южной Кореи.
Комиссия посоветовала правительству извиниться перед семьями погибших, провести соответствующее обучение правам человека и провести поминальные службы по делам тех, кто был незаконно преследован и убит.
Резня в Кымсане
Комиссия по установлению истины и примирению (Южная Корея) обнаружила, что в общей сложности 118 правых, включая государственных служащих, были убиты левыми региональными силами самообороны, коммунистическими партизанами и северокорейской народной армией в округе Кымсан после того, как северокорейские войска вошли в области, особенно в период с июля по ноябрь 1950 г.
25 сентября 1950 года ряд сотрудников правого толка, включая государственных служащих регионального правительства Южной Кореи, были доставлены в специальное полицейское подразделение в Кымсане, которое было создано Севером после его прихода в регион. Их зарезали перед тем, как похоронить на близлежащем холме под названием Бибими-дже. Резня была совершена сотрудниками специальной полиции и северокорейскими войсками по приказу временного начальника полиции.
На рассвете 2 ноября 1950 года группа коммунистических партизан ворвалась в полицейский участок Бури-мён, контролируемый Югом, сожгла здание и схватила тех, кто находился внутри. В ходе штурма многих жителей села обвинили в сотрудничестве с Югом, 38 из них были казнены.
В ходе расследования комиссия также подтвердила дополнительные массовые убийства мирных жителей коммунистическими партизанами в таких местах, как Сокдон-ри в Намьи- мён и Ымджи-ри в округе Кымсан. Большинство жертв обвинялись в том, что они были связаны с южнокорейскими правящими образованиями до прихода Севера в регион или имели правую политическую лояльность. Среди обвиняемых были члены Корейской молодежной ассоциации (대한 청년단; 大 韓 靑 年 團) и Корейской национальной ассоциации (국민회; 國民 會), которые были представительными правыми политическими организациями на полуострове.
Несмотря на различные обвинения, комиссия обнаружила, что большинство жертв произошло из-за личной неприязни и желания преступников устранить своих противников. Расследование комиссии показало, что виновниками резни в Кымсане были члены региональных сил самообороны, коммунистические партизаны, местные левые, проживающие в этом районе, и северокорейские войска, которые отстали от своих основных полков.
Комиссия рекомендовала пересмотреть исторические отчеты, хранящиеся в государственных архивах, в соответствии с выводом комиссии.
Резня в Гурье
TRCK обнаружил, что в период с конца октября 1948 года по июль 1949 года в округе Гурье , вскоре после инцидента Ё-Сун , большое количество мирных жителей было незаконно убито, когда южнокорейские войска и полиция проводили военные операции по подавлению коммунистических повстанцев. Эти массовые убийства считаются отдельными от инцидента с Ёсун. Было убито около 800 мирных жителей. 165 жертв были опознаны, согласно различным историческим записям, хранящимся в Национальном архиве Кореи , историческим записям покорения коммунистических повстанцев (공비 토벌 사; 共匪 討 罰 史) в штабе южнокорейской армии (1954), полевым исследованиям и заявлениям свидетелей. Южнокорейские войска и полиция захватили, пытали и казнили мирных жителей, обвиняемых в сотрудничестве с местными левыми или повстанцами.
Деревни, расположенные рядом с базами повстанцев, были сожжены, а их жителей обвинили в сотрудничестве, прежде чем их казнили во время операций по «зачистке» коммунистических повстанцев. Серия аналогичных массовых убийств произошла в период с конца октября 1948 года по начало 1949 года недалеко от Гурье, когда в этом районе базировались 1-й и 2-й батальоны 3-го полка южнокорейской армии. Полицейское управление Гурье задерживало гражданских лиц, подозреваемых в сотрудничестве с местными коммунистическими партизанами, и обычно пытало их пленников перед казнью и сокрытием их тел в близлежащих районах или на горе Бонсон. Члены Корейской молодежной ассоциации (대한 청년단; 大 韓 靑 年 團) в Гурье также прямо или косвенно способствовали этим систематическим операциям массовых убийств, выдвигая необоснованные обвинения и поддерживая истребление тех, кто связан с коммунистическими партизанами или местными левыми. В основном они оказывали помощь в извлечении и захоронении тел после казни.
Обвинения против жертв включали присоединение к организации левого толка, такой как Социалистическая рабочая партия в Южной Корее (남로당; 南勞 黨). Другие обвинения были столь же незначительными, как проживание в районах, на которые нацелены военные, или связанные с предполагаемыми жертвами. Южнокорейские войска и полиция обычно проводили неизбирательные аресты, задержания и тюремное заключение. Они пытали и казнили людей без надлежащего расследования или законного судебного разбирательства.
Военное положение провозглашены в то время не было поддержано никакого законом и, таким образом, административные и судебные органы главкома по законам военных времени подлежит отмену. Кроме того, административные и судебные полномочия произвольно истолковывались и исполнялись региональными руководителями, что увеличивало число жертв среди гражданского населения. Даже если военное положение считается законным, принцип некомбатантского иммунитета не соблюдался в отношении полномочий казнить ни в чем не повинных гражданских лиц. Преступники часто применяли разновидность внесудебного наказания (즉결 처분권; 卽 決 處分權) для выполнения казней без надлежащего судебного разбирательства. Это часто неправильно понималось как право произвольно убивать мирных жителей.
Комиссия установила, что убийство невинных мирных жителей государственными властями в Йосу и Сунчхоне является серьезным нарушением конституционной законности, предоставленной военным и полиции в то время. Они не выполнили свои священные обязательства по защите жизни и имущества мирных жителей.
Комиссия посоветовала правительству официально извиниться перед семьями погибших, восстановить честь погибших, пересмотреть исторические записи в соответствии с ее выводами и усилить просвещение для поддержания мира.
Резня в Муан-гуне
TRCK подтвердила, что 3 октября 1950 года левые убили 96 правых жителей Чхонджанг-ри , Хэджэ-мён , в уезде Муан . Около 22:00 3 октября 1950 года четыре региональных левых лидера составили списки правых жителей, подлежащих казни. Выбранные семьи были связаны и утащены левыми преступниками на близлежащий берег, где преступники казнили взрослых членов семьи, используя ножи, дубинки, бамбуковые копья и сельскохозяйственные орудия, прежде чем столкнуть их со скалы у берега. Детей младше 10 лет казнили, бросив в глубокий колодец. Хотя комиссия выявила 96 жертв, в том числе 22 ребенка и 43 женщины, общее число может достигать 151. Общее количество преступников оценивается в 54 левых.
Комиссия пришла к выводу, что этот инцидент дает возможность для самоанализа в отношении зверств войны.
Резня в Канхва
Примерно во время отступления 1.4 (Korean Wiki) региональные силы самообороны Канхва предположили, что, если северокорейские войска оккупируют регион, те, кто придерживается левых тенденций, и их семьи будут сотрудничать с Севером. Таким образом, упреждающее устранение потенциальной пятой колонны стало стратегически выгодной задачей.
Незадолго до отступления 1.4 начальник полиции Канхва и начальник молодежных сил самообороны Канхва издали приказы о казни. За этим последовали специальные меры, выпущенные начальником полиции провинции Кёнги в отношении предателей. После этого массовые казни часто происходили с помощью или молчаливого согласия южнокорейских и американских войск.
Вскоре после этого некоторые жители Канхва и их семьи были обвинены в предательстве. Они были схвачены региональными силами самообороны Канхва и помещены в полицейский участок Канхва и подчиненные ему отделения полиции. Задержанных пытали перед казнью в отдаленных местах, разбросанных по всему региону. Возможное количество жертв, основанное на показаниях свидетелей, петиционеров и документах, достигло 430 человек.
Подробности инцидентов появились, когда группа жителей зарегистрировала своих умерших членов семьи в качестве жертв в соответствии с Законом о памяти ветеранов войны в Корее.
TRCK пришел к выводу, что региональные силы самообороны Канхва виновны в убийстве 139 мирных жителей, проживающих в районах островов Канхва , Сокмо и Джумун, примерно во время 4 января 1951 года, когда коммунистические силы вновь захватили Сеул . Эти суммарные казни мирных жителей без надлежащей правовой процедуры были сочтены преступлением против человечности. Предполагалось, что члены семьи испытали на себе чувство вины по ассоциации. Они пострадали от социальной стигмы. Хотя прямая ответственность за инциденты может быть возложена на региональные правительства и гражданские организации, правительство Южной Кореи также было привлечено к ответственности, поскольку они пренебрегли своими обязательствами по администрированию и контролю деятельности региональных властей. Комиссия установила, что Силы самообороны Канхва, организация, находящаяся вне контроля каких-либо властей США или Южной Кореи, получали оружие, которое они затем использовали для нападения на мирных жителей. Эта акция правительства привела к гибели ни в чем не повинных жителей деревни. Комиссия посоветовала правительству официально принести извинения семьям погибших, добиваться примирения между жертвами и преступниками и принять соответствующие меры в чрезвычайных ситуациях с учетом географических обстоятельств Канхвы.
Массовое убийство обвиняемых левых в Наджу
Двадцать семь петиционеров подали заявление о подтверждении массового убийства, имевшего место в Наджу , Южная Корея, 26 февраля 1951 года. По словам петиционеров, в общей сложности 28 жителей деревни были казнены без надлежащего судебного разбирательства в Чхольчхон-ри , Бонгванг-мён в Наджу, без надлежащего судебного разбирательства. процесса, будучи обвиненным в сотрудничестве с коммунистическими партизанами.
TRCK установил, что спецназ полиции Наджу несет ответственность за это злодеяние, и рекомендовал правительству официально принести извинения семьям жертв, восстановить честь погибших и принять превентивные меры.
Комиссия определила, что по крайней мере 99 местных жителей в Гунви , Кёнджу и Тэгу были убиты в период с июля по август 1950 года военными, местной полицией и CIC после того, как были занесены в черный список или обвинены в принадлежности к Лиге Бодо. В июле 1950 года командированные силы CIC и местные полицейские арестовали и временно задержали членов Лиги Бодо в местных полицейских участках или центрах содержания под стражей. Задержанные были разделены на три группы, а затем отправлены в Нэнам- мён , Убо- мён или графство Гунви и убиты.
Комиссия рекомендовала правительству принести официальные извинения, оказать поддержку поминальным службам, пересмотреть официальные документы, включая семейные реестры, и укрепить мир и просвещение в области прав человека.
Комиссия установила, что несколько гражданских лиц были убиты местной полицией, вооруженными силами, CIC и военной полицией по обвинению в сотрудничестве с левыми или членстве в Лиге Бодо. Убийства были совершены в период с июля по август 1950 года в Goryeong , Seongju и Chilgok районах Северной Кёнсан провинции. Члены Лиги Бодо были либо арестованы местной полицией, либо вызваны в близлежащие полицейские участки и задержаны. Когда северокорейские войска продвигались на юг, армия и военная полиция взяли задержанных под стражу, прежде чем убить их.
Комиссия рекомендовала правительству официально принести извинения семьям жертв, поддержать поминальные службы, пересмотреть семейные регистры и другие записи, а также обеспечить образование в области мира и прав человека.
Комиссия установила, что члены Лиги Бодо в районе Мирьян были убиты местной полицией и CIC провинции Южный Кёнсан в период с июля по август 1950 года. Жертвы были насильно помещены в различные склады до казни в августе 1950 года.
Комиссия рекомендовала правительству официально принести извинения семьям жертв, поддержать поминальные службы, пересмотреть семейные регистры и другие записи, а также обеспечить образование в области мира и прав человека.
Комиссия установила, что региональные члены Лиги Бодо и лица, находящиеся в превентивном заключении, были убиты местной полицией и силами CIC в период с июля по август 1950 года. Жертвы были либо принудительно арестованы полицией, либо вызваны в полицейский участок, где они содержались под стражей. или переведены в близлежащие центры содержания под стражей до казни в августе 1950 года.
Комиссия рекомендовала правительству официально принести извинения семьям жертв, поддержать поминальные службы, пересмотреть семейные регистры и другие записи, а также обеспечить образование в области мира и прав человека.
Комиссия установила, что в июле 1950 года примерно 270 региональных членов Лиги Бодо и лиц, содержащихся в предварительном заключении, подверглись незаконным преследованиям со стороны вооруженных сил и полиции в округе Ёндок , провинции Северный Кёнсан. Вскоре после начала Корейской войны 23-й полк 3-й армии и полиция Ёндок были обеспокоены тем, что члены Лиги Бодо могут сотрудничать с Северной Корейской народной армией и проводить диверсии в тылу. Чтобы предотвратить это, полиция и армия казнили их.
Комиссия рекомендовала принести официальные извинения, пересмотреть семейные реестры и другие записи, просвещение в области мира и прав человека и финансовую поддержку поминальных служб.
Комиссия установила, что члены региональной лиги бодо и лица, находящиеся в предварительном заключении, были убиты Пусанским CIC, военными и местной полицией в период с июля по сентябрь 1950 года. Члены лиги бодо в регионах Пусан и Сачхон были насильно арестованы или вызваны в местные полицейские участки. , где они содержались перед казнью.
Комиссия рекомендовала правительству официально принести извинения семьям жертв, поддержать поминальные службы, пересмотреть семейные регистры и другие записи, а также обеспечить образование в области мира и прав человека.
Обследование для выявления жертв массовых убийств
Был предпринят проект по обследованию числа гражданских жертв массовых убийств, имевших место во время Корейской войны, в сотрудничестве с внешними исследовательскими группами. В 2007 году Научно-исследовательский институт Сокдан при университете Донг-а провел опрос среди гражданского населения в городах Кимхэ и Конджу , а также в сельских районах провинций Чолла , Чунчхон, Кёнсан и Кёнги. Выбранные регионы были выбраны после оценки масштаба и представления каждого массового убийства. В частности, графство Канхва , недалеко от Инчхона, было включено, потому что в то время оно находилось на военной границе между двумя конфликтующими державами. Кимхэ имел большое значение, потому что там произошло большое количество массовых убийств мирных жителей, хотя этот регион никогда не был взят Севером.
В 2007 году следствие было проведено в отношении 3 820 человек, включая членов семей погибших и свидетелей. В результате было раскрыто около 8600 жертв.
По регионам найдено:
- 356 жертв в округе Канхва,
- 385 жертв в округе Чхонвон ,
- 65 жертв в Конджу,
- 373 жертвы в округе Ёчхон ,
- 517 жертв в округе Чхондо ,
- 283 жертвы в Кимхэ,
- 1880 жертв в округе Гочан ,
- 2818 жертв в округе Янгэм , и
- 1318 жертв в уезде Гурье.
По типу жертвы было обнаружено:
- 1457 левых партизан убиты армией или полицией Южной Кореи,
- 1348 членов Лиги Бодо,
- 1318 местных левых жертв,
- 1092 жертвы инцидента с Ёсун и
- 892 жертвы обвиняются в пособничестве Северной Корее.
Внешние отношения
Сотрудничество с организациями по установлению истины и региональными автономными образованиями
TRCK является организацией, независимой от каких-либо государственных или негосударственных политических образований, и стремилась раскрыть правду, скрывающуюся за ранее неизвестными или обычно ошибочно воспринимаемыми историческими инцидентами, тем самым добиваясь примирения между жертвами и преступниками. Он стремился поддерживать отношения сотрудничества с региональными правительствами и организациями, поскольку его исследования охватывают период времени почти столетие и касаются территорий по всему Корейскому полуострову.
Сотрудничество с правительством и другими комиссиями по установлению истины
TRCK - это организация, созданная для того, чтобы раскрыть правду об инцидентах в прошлом, и было крайне важно обратиться за помощью к правительственным властям, таким как национальная полиция, Министерство обороны и Национальная разведывательная служба. TRCK проводил ежемесячные собрания с главами других комиссий по установлению истины, а также проводил встречи и семинары с различными правительственными организациями.
Создавая отношения сотрудничества между организациями, TRCK стремился повысить эффективность своей работы, обмениваясь соответствующими документами, делясь мыслями о выборе объектов исследования и рассматривая дублирующуюся работу.
TRCK совместно с Президентской комиссией по подозрительной смерти военнослужащих, Комиссией по установлению истины о насильственной мобилизации при японском империализме и Президентским комитетом по инспектированию провел конференцию на тему «Оценка работ по установлению истины и ее перспектив». сотрудничества для японского империализма. Соответствующие комиссии делились опытом работы на местах по установлению истины и обменивались идеями на различных семинарах и конференциях.
Сотрудничество с региональными организациями
TRCK уполномочен делегировать часть своей работы местным организациям или сотрудничать с ними. Он полагается на местные организации, которые запрашивают и собирают петиции, а также проводят исследования на местах. TRCK вместе с 246 местными организациями вела информационную кампанию по сбору петиций в течение года, начиная с 1 декабря 2005 года. За это время Сон Ги Ин, первый президент TRCK, посетил 16 разных городов и многочисленные гражданские группы. и участвовал в кампании в СМИ по повышению осведомленности о значении работы TRCK по установлению истины.
Сотрудничество с членами семьи погибшего
TRCK имеет право проводить конференции и консультироваться с экспертами по вопросам своей работы. Комиссия может проводить расследование в сотрудничестве с соответствующими исследовательскими институтами или другими агентствами, особенно в случае расследований движения за независимость Кореи и корейских общин за рубежом. В частности, поскольку на организацию, представляющую членов семей гражданских жертв, погибших во время Корейской войны, приходится значительная часть петиций, поданных в комиссию, тесное сотрудничество с этой организацией имело важное значение.
TRCK работает над устранением любых недоразумений со стороны более чем 50 семейных союзов погибших. Кроме того, TRCK уделял особое внимание гражданским группам, чтобы собрать различные мнения и создать альянс для повышения осведомленности и продвижения своей миссии посредством семинаров и форумов.
Будущее работы по установлению истины в Корее
С тех пор, как в феврале 2008 года к власти в Корее пришла консервативная Великая национальная партия (한나라당) во главе с новым президентом Ли Мён Баком , некоторые считают, что ресурсы и мандат комиссии стали более уязвимыми. Другие комиссии, созданные во время правления бывшего президента Но Му Хёна , подверглись сокращению в рамках политики правительства Ли по сокращению бюджета.
В ноябре 2008 года Шин Джи-хо , депутат от консервативной Великой национальной партии, предложил законопроект об объединении нескольких комиссий по установлению истины в одну, TRCK, что вызвало сильное сопротивление прогрессистов. 26 ноября 2008 года американский академический историк и писатель Брюс Камингс в своем интервью газете Hankyoreh daily раскритиковал действия администрации Ли с процессом отбора учебников .
Комиссия активно пыталась создать международный союз со странами, имеющими аналогичный исторический опыт гражданских войн и авторитарных диктатур. Недавно он подписал Меморандум о взаимопонимании (MOU) с Чили .
Смотрите также
- Резня в Лиге Бодо
- Чинилпа
- Резня в Канхва
- Резня в Геочанге
- Резня в пещере Коян Кымчжон
- Ха, моя резня
- Восстание на Чеджу
- Резня в Мунгён
- Инцидент с корпусом национальной обороны
- No Gun Ri Massacre
- Резня в Фонг Нхе и Фонг Нхот
- Резня Санчхон-Хамьянг
- Восстание Ёсу-Сунчхон
- Бомбардировка Йонсана
Галерея
Рядом с Тэджоном , Южная Корея, 1950 г.
Южнокорейские солдаты идут среди тысяч политических заключенных, расстрелянных в Тэджоне, Южная Корея, 1950 год.
