Инцидент с Туи Бо - Thuy Bo incident

Инцидент Туи Бо было убийство гражданских лиц морской пехоты США с 31 января по 1 февраля 1967 года, во время войны во Вьетнаме в Туи селе BO ( вьетнамцев:  [tʰwɪj˧ ɓow˦] ) в Điễn Ban района , Куанг Нам провинции 15 км к юго - западу от À Nẵng , в районе, близком к предгорьям Центрального нагорья, недалеко от холмов Бо-Бо. Источники вьетнамских коммунистов утверждают, что морские пехотинцы уничтожили здесь мирных жителей, а в мемориале, установленном в связи с этим событием, зарегистрировано 145 погибших мирных жителей, в основном женщин, детей и пожилых мужчин. Источники в США утверждают, что 22 мирных жителя были убиты за два дня боев между морскими пехотинцами и вьетконговцами , оккупировавшими деревню.

Описание

Жители деревни сообщили, что деревня дружественна американским войскам перед битвой.

31 января рота H 2-го батальона 1-го морского пехотинца патрулировала местность и в полдень подошла к деревне Туи-Бо, где они были атакованы батальоном основных сил Вьетконга (ВК). Морские пехотинцы были прижаты пулеметом 50-го калибра и другим автоматом из деревни, и командир роты капитан Эдвин Дж. Бэнкс вызвал воздушную и артиллерийскую поддержку VC. В 13:30 капитан Бэнкс запросил у морских пехотинцев силы быстрого реагирования для усиления их позиций, но даже с этими подкреплениями морские пехотинцы не смогли продвинуться или отступить и продолжали сражаться с ВК до наступления темноты. На следующее утро морские пехотинцы атаковали Туи Бо, но были встречены только рассеянным огнем, так как VC отступили в течение ночи.

По их собственным словам, морпехи продолжали «стрелять по всему, что движется». Некоторые жители деревни были убиты во время первоначального нападения, но на следующее утро жители деревни Туи Бо утверждают, что произошла резня, в которой женщины, дети, младенцы и несколько стариков были убиты преднамеренно и с близкого расстояния после ухода ВК. Предыдущие оценки числа погибших среди гражданского населения колебались от 100 до 400, исходя из нескольких сообщений и утверждений, но сама деревня зафиксировала и увековечила память 145 убитых мирных жителей, в основном женщин, детей и стариков.

С 1 по 2 февраля вьетнамские сельские жители доставили на командный пункт морской пехоты 2/1 18 раненых жителей и тела 22 погибших, раненых или убитых в результате обстрела с воздуха, артиллерии и стрелкового оружия. В результате расследования батальон пришел к выводу, что «это были достойные сожаления последствия боевых действий».

Потери морских пехотинцев составили 5 убитых и 26 раненых, а потери ВВС оцениваются в 101 убитым. Писатель Ник Терс отметил необычно высокий коэффициент убытков .

Интервью с сельскими жителями и членами компании H

Стэнли Карнов провел интервью с сельскими жителями и членами компании H для Вьетнама: документальный сериал по истории телевидения , в котором говорилось о капитане Бэнксе Бэнксе: «... никогда нельзя знать, кто был врагом, а кто другом. Все они были похожи друг на друга. Все они были одеты одинаково. Все они были вьетнамцами. Некоторые из них были вьетконговцами ». и что "Например, молодая женщина двадцати двух или двадцати трех лет, которая беременна, сидит и наблюдает, как ваши мужчины идут по тропе, и смотрит, как срабатывает ловушка, убивает и ранит нескольких ваших мужчин, она знает эту мину ловушка там, она не делает никаких шагов, чтобы предупредить войска ... кто может сказать, является ли она врагом меньше, чем двенадцатилетний вьетнамский мальчик, венчурный капиталист, который в канаве или траншее ». Капитан Эдвард Бэнкс принял участие в штурме деревни. Он сказал, что приказ - это операция «поиск и уничтожение». Бэнкс также отрицал факт кровавой бойни и утверждал, что Вьетконг использовал живые щиты. Он сказал, что «больше всего ... могло быть убито в этой деревне среди мирных жителей во время нападения, и я щедро говорю об этом, это могло быть десять, двенадцать или пятнадцать мирных жителей. ". Он сказал, что он «лично громко и физически кричал вверх и вниз по линии, чтобы прекратить огонь и укрепить позицию», когда они больше не получали вражеский огонь.

Один из жителей, 14-летний мальчик по имени Нгуен Бэй, заявил, что деревня подверглась артиллерийскому обстрелу и воздушной бомбардировке, после чего была проведена зачистка деревни, в ходе которой американские войска спросили жителей деревни, являются ли они венчурными капиталистами, прежде чем начать стрелять в них. . Житель деревни Нгуен Хуу заявил, что «там не было мужчин, только старики. Были только женщины и дети. Когда они пришли сюда, дети попросили у них конфеты. А женщины, некоторые ели обед, а другие давили сахарный тростник. Пришли американцы, они стреляли короткими рывками. Я выбежал на улицу, и примерно через полчаса после первого выстрела вспыхнуло пламя. И примерно через полтора часа они все ушли. Затем я побежал обратно в деревню и увидел все мертвец."

Один из собеседников компании H, Джек Хилл, заявил: «Наши эмоции были… были очень низкими. Вы знаете, потому что уровень смертности был нелепым для того, что мы считали дружественной деревней. Итак, приказ был искать и уничтожать». Это было на следующий день, когда истребители СВА покинули этот район после устроенной ими засады. "Нам приказали провести зачистку, наши первоначальные приказы заключались в том, чтобы зачистить эту деревню и э-э, и, и, или эти две деревни, и мы это сделали. Мы, очевидно, разгромили VC, которые были там, и мы остановились прямо там. . " Житель деревни Нгуен Тхи Нхи заявляет: «Прежде всего, они прибыли и сожгли все (имеется в виду поиск и уничтожение). Когда я увидел их, я сидел. Затем меня застрелили, и я упал. не знаю, что еще произошло ».

Джек Хилл заявил: «Мы бросили пару гранат в уши, чтобы вытащить людей, потому что, чтобы вытащить одного вьетнамца из той дыры, которая не выйдет. Я имею в виду, что вы говорили, мы не говорили на идеальном вьетнамском языке, так что, чтобы вытащить их оттуда вы либо сделали пару выстрелов, либо уронили туда гранату М-26, и они получают сообщение, и они уходят оттуда. в этом был смысл войны. То, с чем тебе придется жить ». Хилл сказал, что операция была типичной и что ни один из его отряда не убил мирных жителей. Он заявил, что они пробыли в селе 1-2 часа. Житель деревни Ле Тхи Тон заявил: «Они повернулись и засмеялись, а затем швырнули гранату в мой дом. Десять человек были разорваны на куски. Единственным, кто был ранен и выжил, был я. Мой сын и все остальные просто упали замертво. Я был ранен и очень напуган, поэтому я быстро заполз в угол дома. Граната тогда уже взорвалась, но они направили оружие на тела, чтобы убедиться, что никто не выживет. Был ребенок, которому было всего два месяца. Они разбили его, а затем бросили в огонь и затем вышли. Когда они вышли, они внезапно развернулись и снова открыли огонь ».

Житель деревни Тхыонг Тхи Май заявил, что «по соседству со мной была женщина, которая только что родила ребенка. Ребенку было около месяца. Они убили мать и разбили ребенка об стену вот так. Затем они использовали нож. разрезать ребенка и затем сжечь его. Они натерли ребенка порошкообразным бензином и просто сожгли его. Я был очень зол. Они называли всех венчурными капиталистами. Всех женщин и детей называли венчурными капиталистами. Что это за солдаты, которые могли даже не опознали женщин и детей? Что это была за война, которую они вели? Мы все были женщинами и детьми. Вокруг не было ни одного здорового мужчины ».

Житель деревни Нгуен Ки заявил, что «повсюду были разбросаны трупы, и кровь все еще сочилась из этих тел. Были еще младенцы, которые все еще цеплялись за трупы своих матерей и сосали грудь. Эти дети все еще живут здесь». После этого дня «мы отнесли эти тела на военный пост Бо Бо и на военный пост Транг, потребовав от командиров прекратить все эти возмутительные действия». Некоторые из выживших жителей деревни утверждали, что отряд морской пехоты приказал сельским жителям выкопать захороненные тела, чтобы «найти убитых вьетконговцев».

Джек Хилл категорически опроверг утверждения жителей деревни о «массовом убийстве» мирных жителей и о том, что в деревне не было Вьетконга. В ответ на обвинения в том, что «женщин и детей загоняли в бункер, а затем на них бросали гранату», Джек Хилл заявил, что «это могло продолжаться ... Я действительно не знаю. Это было. много криков. Многие дамы, старики и дети плачут. Знаете, это была массовая неразбериха. И, чтобы сказать наверняка, если бы я это видел, я не мог, я не мог действительно это проверить . "

Поминовение

Инцидент описан в книге Ника Тёрса « Убить все, что движется», в которой подразделение якобы «убивает больше мирных жителей, чем ВК», но списывает убитых как вьетконговцев.

Мемориал 145 жертвам инцидента в деревне Тхи-Бо был установлен в 1977 году, через десять лет после этого события. Мемориал представляет собой высокую готическую башню с панорамой деревенской жизни военного времени, с одной стороны, вьетконговцы и сельские жители, участвующие в повседневной деятельности, а на другом конце - сцена кровавой расправы со сценами с участием солдата. с пометкой «США» на шлеме, держащего младенца за ногу в одной руке и дубинку в другой, младенца, цепляющегося за грудь своей мертвой матери, сердитую и дерзкую молодую женщину, сжимающую ее первую руку к небу.

использованная литература