Эти глупости (напоминают мне о тебе) - These Foolish Things (Remind Me of You)

« Эти глупые вещи (напоминают мне о тебе) » - это стандарт с лирикой Эрика Машвица , написанной под псевдонимом Холт Марвелл, и музыкой Джека Стрейчи , оба англичане. Гарри Линк , американец, иногда выступает в качестве соавтора; его вклад, вероятно, был ограничен альтернативной "средней восьмеркой" (бридж), которую предпочитают многие исполнители.

Это одна из группы "песен Мэйфэра", например " Соловей пел на Беркли-сквер ". Машвиц написал песню под своим псевдонимом Холт Марвелл по просьбе Джоан Карр для вечернего ревю, транслируемого BBC . Авторское право было подано в 1936 году. Согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю , певица из британского кабаре Джин Росс , с которой Машвиц был в молодости, была музой для песни.

Творчество

Джин Росс , британская певица и актриса, якобы вдохновила тексты Машвица.

Хотя жена Машвица Гермиона Джинголд предположила в своей автобиографии, что преследующий джазовый стандарт был написан либо для нее самой, либо для актрисы Анны Мэй Вонг , сам Машвиц опровергал такие утверждения. Вместо этого Машвиц процитировал «мимолетные воспоминания о молодой любви» как вдохновляющие для песни. В большинстве источников, включая Оксфордский словарь национальной биографии , певица кабаре Джин Росс , с которой Машвиц имела юношеские романтические отношения, была музой песни.

Когда писалась песня, Машвиц был главой эстрадной студии BBC. Это песня из списка (Машвиц называет ее «каталожной песней» в своей биографии), в данном случае очерчивая различные вещи, которые напоминают певцу о потерянной любви. Лирика - куплет и три припева - были написаны Машвицем в течение одного воскресного утра в его квартире в Лондоне между глотками кофе и водки. Через несколько часов после написания текстов он продиктовал их по телефону Джеку Стрейчи , и они договорились встретиться в тот же вечер, чтобы обсудить следующий шаг.

Поднимитесь к популярности

Песня не имела немедленного успеха, и Кейт Проуз , агент Машвица, отказался публиковать ее, передав авторские права самому Машвицу - удача для автора текста. В 1957 году он утверждал, что заработал на этой песне 40 000 фунтов стерлингов. Несмотря на то, что он был показан в лондонском ревю 1936 года Spread it Abroad , он не вызывал интереса, пока известный западно-индийский пианист и певец Лесли Хатчинсон («Хатч») не обнаружил его на пианино в офисе Машвица на BBC. "Хатчу" он понравился, и он записал его, после чего он имел большой успех и был записан музыкантами по всему миру. Эта первая запись «Хатча» была сделана HMV в 1936 году. Популярные версии в США в 1936 году были записаны Бенни Гудманом , Тедди Уилсоном с Билли Холидей , Нэтом Брэндивинном, Кэрроллом Гиббонсом и Джо Сандерсом . Исполнение Билли Холидей песни с оркестром Тедди Уилсона было фаворитом Филипа Ларкина , который сказал: «Я всегда думал, что эти слова были немного псевдопоэтическими, но Билли поет их с такой страстной убежденностью, что я думаю, что они действительно становятся поэзия ". Версия песни Холидей заняла пятое место в чарте Billboard Pop Songs.

французская версия

Песня была переведена на французский язык под названием Ces petites choses («Эти мелочи») и записана Жаном Саблоном в 1936 году и Энн Савой в 2007 году.

Интерпретации

Были записаны различные другие версии, включая вокальные аранжировки с участием:

• Нат Кинг Коул ( только об одном из тех вещей, 1957)
• Бинг Кросби (записано 15 декабря 1944 г.),
• В 1953 году Билли Уорд и его Dominoes записали свою версию, которая заняла 5-е место в национальном чарте бестселлеров .
• Джонни Хартман
• Фрэнки Лэйн
• Сэм Кук
• Сара Воан
• Элла Фицджеральд
• Билли Холидей
• Этта Джеймс
• Аарон Невилл * Фрэнк Синатра ( Точка невозврата , 1961)
• Сэмми Дэвис-младший (« Когда чувство бьет по тебе! », 1965),
• Ив Монтан
• В 2005 году Рик Эстли сделал кавер на эту песню для своего 6-го студийного альбома Portrait .
• В 2015 году Кассандра Уилсон о своем « Пришествии днем» .
• Род Стюарт (US AC # 13, 2002)
• Джеймс Браун записывал эту песню трижды, включая запись 1963 года со струнными, которая занимала 25-е место в чартах R&B и 50-е место в поп-музыке .
• Брайан Ферри сделал кавер на версию песни Дороти Диксон для заглавного трека своего первого сольного альбома « Эти глупые вещи» на Island Records в 1973 году.
• Боб Дилан пел в сериале «Трипликейт» (2017).
• Сет Макфарлейн сделал кавер на эту песню для своего альбома 2015 года No One Ever Tells You .

Популярная культура

• Его исполнила Флоренс Марли в фильме Хамфри Богарта « Токио Джо» (1949).

использованная литература

Библиография

• Браун, Хелен (18 февраля 2016 г.). "Муза, Уитхэм, Замок Барнарда" . Северное эхо . Проверено 18 ноября 2018 .
• Мороз, Питер (31 декабря 2013 г.). «Жан Росс» . Утренняя звезда . Проверено 18 июня 2018 .
• Гинголд, Гермиона (1989). Как позорно стареть . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. п. 54. ISBN 9780575044777.
• Машвиц, Эрик (1957). На плече нет сколов . Лондон: Герберт Дженкинс. С. 77–79.
• Паркер, Питер (сентябрь 2004 г.). «Росс, Жан Ирис (1911–1973)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 74425 . Проверено 18 июня +2017 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)