Ведьмы (роман) - The Witches (novel)
 Обложка первого издания
| |
| Автор | Роальд Даль |
|---|---|
| Иллюстратор | Квентин Блейк |
| Страна | Объединенное Королевство |
| Жанр |
Детское фэнтези Тёмное фэнтези |
| Издатель | Джонатан Кейп |
Дата публикации |
1983 г. |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Страницы | 208 |
| Награды | Премия Whitbread Book (1983) |
Ведьмы является британский детей «ы темные фантазии роман британского писателя Роальда Даля . История разворачивается частично в Норвегии, а частично в Англии, и рассказывает об опыте маленького английского мальчика и его норвежской бабушки в мире, гдев каждой стране тайно существуютобщества ведьм, ненавидящих детей. Ведьмами правит чрезвычайно жестокая и могущественная Великая Высшая Ведьма , которая прибывает в Англию, чтобы организовать свой план по превращению всех детей в Англии в мышей .
Книга «Ведьмы» была первоначально опубликована в 1983 году Джонатаном Кейпом в Лондоне с иллюстрациями Квентина Блейка , ранее сотрудничавшего с Далем. Это один из лучших детских романов всех времен, но изначально он получил неоднозначные отзывы. Наиболее распространенная критика романа была основана на предполагаемом женоненавистничестве . Книга была адаптирована в виде полного аудиопочтения Линн Редгрейв , театральной пьесы и двухсерийной радиопостановки для BBC , фильма 1990 года режиссера Николаса Роуга, в котором снимались Анжелика Хьюстон и Роуэн Аткинсон , оперы Маркуса Пауса и Оле в 2008 году. Паус и фильм 2020 года режиссера Роберта Земекиса .
участок
История рассказывается от лица безымянного семилетнего английского мальчика, который переезжает жить к своей норвежской бабушке после того, как его родители погибли в трагической автомобильной катастрофе. Мальчику нравятся все сказки своей бабушки, но особенно его восхищают истории о реальных ведьмах, которые, по ее словам, являются ужасными демонами женского пола, которые стремятся убить человеческих детей. Она рассказывает ему, как их узнать, и что она охотница на ведьм на пенсии (она сама столкнулась с ведьмой, когда была ребенком, из-за чего у нее не было большого пальца).
По словам бабушки мальчика, настоящая ведьма выглядит точно так же, как обычная женщина, но есть способы узнать, ведьма ли она: у настоящих ведьм есть когти вместо ногтей, которые они скрывают, надевая перчатки ; лысые, что они скрывают, надевая парики, от которых у них часто появляется сыпь; имеют квадратную ступню без пальцев, которую скрывают неудобной заостренной обувью; иметь глаза со зрачками, меняющими цвет; у них голубая слюна, которую они используют для чернил , и большие ноздри, которыми они нюхают детей; ведьме ребенок пахнет свежим собачьим пометом; чем грязнее ребенок, тем меньше вероятность, что она их почувствует.
Как указано в завещании родителей, рассказчик и его бабушка возвращаются в Англию, где он родился и учился в школе, и где находится дом, который он унаследовал. Однако бабушка предупреждает мальчика, чтобы тот был настороже, поскольку английские ведьмы, как известно, одни из самых злобных в мире, печально известны тем, что превращают детей в отвратительных существ, чтобы ничего не подозревающие взрослые убивали их. Она также уверяет его, что в Англии меньше ведьм, чем в Норвегии.
Бабушка рассказывает, что ведьмы в разных странах имеют разные обычаи и что, хотя ведьмы в каждой стране имеют тесные связи друг с другом, им не разрешается общаться с ведьмами из других стран. Она также рассказывает ему о таинственной Великой Высшей Ведьме всего мира , страшном и дьявольском лидере всех ведьм мира, который ежегодно посещает их советы в каждой стране.
Вскоре после возвращения в Англию, когда мальчик работал на крыше своего домика на дереве, он видит странную женщину в черном, смотрящую на него с жуткой улыбкой, и быстро регистрирует, что она ведьма. Когда ведьма предлагает ему змею, чтобы соблазнить его спуститься к ней, он забирается дальше по дереву и остается там, не смея спуститься, пока его бабушка не придет искать его. Это убеждает мальчика и его бабушку быть особенно осторожными, и он внимательно изучает всех женщин, чтобы определить, могут ли они быть ведьмами.
Когда бабушка заболевает пневмонией, врач приказывает ей отменить запланированный отпуск в Норвегии (она и ее внук планировали поехать туда). Врач объясняет, что пневмония может быть очень опасной, когда человеку 80 лет и старше (позже она раскрывает в книге, что ей 86), и поэтому он не может даже перевезти ее в больницу в ее состоянии. Вместо этого, примерно через две недели, когда она выздоровела, они едут в роскошный отель в Борнмуте на южном побережье Англии.
Мальчик тренирует своих домашних мышей, Уильяма и Мэри, подаренных ему в качестве утешения его бабушкой после потери родителей, в бальном зале отеля, когда «Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми» явилось на их ежегодное собрание. Когда одна из них тянется к ее волосам, чтобы почесать ее кожу головы рукой в перчатке, мальчик понимает, что это ежегодный сбор английских ведьм (все остальные женщины тоже в перчатках), но он оказывается в ловушке в комнате. .
Молодая женщина выходит на сцену и снимает все лицо, представляющее собой маску. Рассказчик понимает, что это не кто иной, как сама Великая Высшая Ведьма. Она выражает свое неудовольствие по поводу того, что английские ведьмы не смогли уничтожить достаточно детей, и поэтому требует, чтобы они истребили их до следующей встречи. Она истребляет ведьму, которая сомневается, удастся ли уничтожить всех британских детей.
Великая Высшая Ведьма раскрывает свой генеральный план: все ведьмы Англии должны покупать сладкие магазины (с фальшивыми деньгами, напечатанными ею из волшебной машины для зарабатывания денег) и раздавать бесплатные сладости и шоколадные конфеты с каплей ее последнего творения: " Formula 86 Delayed-Action Mouse-Maker ", волшебное зелье, которое превращает потребителя в мышь в определенное время, установленное создателем зелий. Намерение состоит в том, чтобы учителя и родители детей невольно убивали трансформированных детей, тем самым делая за них грязную работу ведьм, чтобы никто никогда не нашел ведьм, потому что они не подозревают, что это было их делом.
Чтобы продемонстрировать эффективность формулы, Великая Высшая Ведьма приводит ребенка по имени Бруно Дженкинс, богатого и часто жадного мальчика, которого заманили в конференц-зал обещанием бесплатного шоколада . Она рассказывает, что накануне она обманом заставила Бруно съесть плитку шоколада, пропитанную этой формулой, и поставила «будильник», чтобы он сработал во время встречи. Зелье вступает в силу, превращая Бруно в мышь перед собравшимися ведьмами.
Вскоре после этого ведьмы обнаруживают присутствие рассказчика и загоняют его в угол. Затем Великая Высшая Ведьма выливает ему в горло целую бутылку Формулы 86, и передозировка мгновенно превращает его в мышь. Однако трансформированный ребенок сохраняет свой ум, личность и даже голос - отказываясь быть заманенным в мышеловку. После выслеживания Бруно преобразованный мальчик возвращается в гостиничный номер своей бабушки и рассказывает ей, что он узнал. Он предлагает превратить столы в ведьм, добавив зелье в их ужин. С некоторым трудом ему удается достать бутылку зелья из комнаты Великой Высшей Ведьмы.
После того, как попытка вернуть Бруно его родителям потерпела неудачу (в основном из-за страха его матери перед мышами), бабушка ведет Бруно и рассказчика в столовую. Рассказчик входит на кухню, где наливает зелье в суп из зеленого горошка, предназначенный для ужина ведьм. На обратном пути из кухни повар замечает рассказчика и отрубает ему часть хвоста разделочным ножом , прежде чем ему удается убежать обратно к своей бабушке. Все ведьмы превращаются в мышей в течение нескольких минут, получив огромные передозировки, как и рассказчик. Персонал отеля и гости все в панике и сами того не подозревают, убивают Великую Высшую Ведьму и всех ведьм Англии.
Вернувшись домой, мальчик и его бабушка разрабатывают план по избавлению мира от ведьм. Его бабушка связалась с начальником полиции Норвегии и обнаружила, что Великая Высшая Ведьма жила в замке в этой стране. Они отправятся в норвежский замок Великой Высшей Ведьмы и с помощью зелья превратят ее преемницу и помощников в мышей, а затем выпустят кошек, чтобы уничтожить их. Используя машину для зарабатывания денег Великой Высшей Ведьмы и информацию о ведьмах в разных странах, они попытаются искоренить их повсюду. Бабушка также сообщает, что, будучи мышью, мальчик, вероятно, проживет еще около девяти лет, но мальчик не возражает, так как он не хочет пережить свою бабушку (она показывает, что она также, вероятно, проживет только еще девять лет), так как он не хотел бы, чтобы за ним присматривал кто-то другой.
Фон
Даль основал роман на собственном детском опыте, а персонаж бабушки был смоделирован по образцу Софи Даль, матери автора. Автор был «полностью удовлетворен» своей работой над «Ведьмами» , и литературный биограф Роберт Кэррик полагает, что это мнение могло быть связано с тем фактом, что роман был отходом от обычного «окончательного решения всех проблем» Даля. Даль работал над романом не один; ему помогал редактор Стивен Роксбург, который помог переработать «Ведьм». Совет Роксбурга был очень обширным и касался таких областей, как улучшение сюжетов, усиление письма Даля и переосмысление персонажей. Вскоре после публикации роман получил комплименты за иллюстрации, сделанные Квентином Блейком.
Анализ
Из-за сложности «Ведьм» и ее отхода от типичного романа Даля несколько ученых проанализировали эту работу. Одна точка зрения, предложенная профессором Кастлтонского университета Джеймсом Кертисом, предполагает, что отказ родителей от романа вызван его акцентом на «детской ненависти» и нежеланием Даля оградить детей от такой реальности. Ученый утверждает, что в книге показано обращение с детьми, которое на самом деле не хуже, чем исторические и современные примеры; однако решимость Даля раскрыть правду своим юным читателям может вызывать споры. Несмотря на то, что общество иногда делает успехи в обращении с детьми, Кертис утверждает, что различные аспекты детской ненависти, показанные в работах Даля, основаны на реальных примерах. Как сообщает ему бабушка мальчика, ведьмы обычно бьют детей, когда они одни; Кертис использует эту информацию из романа для связи с исторической проблемой отказа от детей. Поскольку дети были искалечены или убиты из-за того, что их бросили, ведьмы в романе причиняют вред детям, когда их оставляют в покое. Другой анализ, проведенный профессором Юнион-колледжа Дженнифер Митчелл, предполагает, что в одной из первых строк Даль изображает рассказчика и, следовательно, самого себя как надежного и заслуживающего доверия рассказчика правды, от которой большинство взрослых пытается оградить детей. По словам Митчелла, роман является для детей мощным инструментом в познании гендерной идентичности. Митчелл утверждает, что превращение мальчика и Бруно Дженкинса в мышей и различные реакции их опекунов на такой переход предлагают читателям возможные последствия для квир-детей. В то время как бабушка мальчика поддерживает его новое состояние мыши, родители Бруно Дженкинса агрессивно реагируют на переход своего сына.
Прием
В 2012 году «Ведьмы» заняли 81-е место среди детских романов всех времен в опросе, опубликованном журналом « Школьная библиотека» , ежемесячным изданием, ориентированным преимущественно на американскую аудиторию. Это была третья из четырех книг Даля среди 100 лучших, больше, чем у любого другого писателя. В ноябре 2019 года BBC включила «Ведьм» в список 100 самых влиятельных романов .
Роман получил в основном положительные отзывы в Соединенных Штатах, но с некоторыми предупреждениями из-за того, что в нем было больше опасений. Энн Уолдрон из Philadelphia Inquirer написала в своем обзоре 1983 года, что она не предложила бы дарить книгу более эмоциональному ребенку по сравнению с особенно пугающими сценариями. Другие смешанные приемы были результатом описания Даля чудовищных по характеру ведьм. Вскоре после публикации роман получил комплименты за иллюстрации, сделанные Квентином Блейком.
Ведьмы были запрещены некоторыми библиотеками из-за предполагаемого женоненавистничества . Несмотря на первоначальный успех «Ведьм» , вскоре после публикации они начали подвергаться сомнению из-за предполагаемой точки зрения, согласно которой ведьмы являются «сексистской концепцией». Он фигурирует в списке 100 наиболее часто вызываемых книг за 1990–1999 гг. Американской библиотечной ассоциации под номером 22. Возможность женоненавистнических интерпретаций романа обсуждалась еще до его выхода в свет. Редактор Даля Роксбург выразил озабоченность по поводу негативных гендерных ассоциаций, изображенных в книге во время процесса редактирования до публикации романа в 1983 году; Даль отмахнулся от этих опасений, объяснив, что не боится обидеть женщин. Алекс Карневейл из This Recording заявил, что в книге мальчики учатся становиться мужчинами, которые ненавидят женщин.
Джемма Крю из Newstatesman считает, что это «маловероятный источник вдохновения для феминисток». В статье «Не перед цензорами» в « Таймс » говорится, что ведьма меньше всего интересна ребенку в том, что он выглядит как женщина, и даже предлагает точку зрения, что ведьма может быть очень феминистским образцом для подражания. молодая школьница.
Также были подняты вопросы о финале книги, причем некоторые критики предполагали, что он может способствовать самоубийству у детей, говоря им, что они могут избежать взросления, умерев.
Адаптации
Фильм 1990 года
В 1990 году «Ведьмы» были адаптированы в фильме с Анжеликой Хьюстон и Роуэном Аткинсоном в главных ролях , режиссер Николас Роуг , сопродюсер Джим Хенсон и распространяемый Warner Bros. Pictures . В фильме мальчик американец по имени Люк Эвешим, его бабушку зовут Хельга Эвешим, а Великую Высшую ведьму зовут Эванджелин Эрнст.
Наиболее заметным отличием от книги является то, что мальчик был возвращен в человеческий облик в конце истории помощником Великой Высшей Ведьмы (персонаж, которого нет в книге), который отрекся от своего прежнего зла. Даль расценил фильм как «совершенно ужасающий».
Радио драма
В 2008 году BBC транслировала двухсерийную инсценировку романа Люси Кэтрин режиссера Клэр Гроув. В ролях были Маргарет Тайзак в роли бабушки, Тоби Джонс в роли рассказчика, Райан Уотсон в роли Мальчика, Джордан Кларк в роли Бруно и Аманда Лоуренс в роли Великой Высшей ведьмы.
Опера
Книга была адаптирована в оперу норвежским композитором Маркусом Паусом и его отцом Оле Паусом , написавшими либретто . Премьера состоялась в 2008 году.
Фильм 2020
Еще одна экранизация, написанная в соавторстве с Робертом Земекисом, была выпущена 22 октября 2020 года на канале HBO Max после того, как была удалена из первоначальной даты выхода из -за пандемии COVID-19 . Наиболее заметным отличием от книги является то, что действие этой адаптации происходит в Алабаме 1968 года , а главным героем является афроамериканский мальчик, которого зовут «Мальчик-герой». Адаптация также остается верной концовке книги, а не фильму 1990 года, когда главный герой остается мышью в конце.