Сахарные Девочки -The Sugar Girls
 | |
| Автор | Дункан Барретт и Нуала Кальви |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Предмет | Тейт и Лайл , Ист-Энд |
| Опубликовано | 2012 (Коллинз) |
| Страницы | 352 стр. (Мягкая обложка) |
| ISBN | 978-0-00-744847-0 |
| С последующим | GI Brides |
| Интернет сайт | http://www.thesugargirls.com |
Sugar Girls: Tales of Hardship, Love and Happiness in Tate & Lyle's East End - это бестселлер из научно-популярной литературы, основанный на интервью с женщинами, которые работали нафабриках Tate & Lyle 's East End в Сильвертауне с середины 1940-х годов. . Написанный Дунканом Барреттом и Нуалой Кальви , он был опубликован Коллинзом в 2012 году. На написание его авторов вдохновилакнига Дженнифер Уорт « Зовите акушерку» .
Задний план
В Ист - Энде в 1940 - х и 1950 - х года, тысячи девушек окончили школу каждый год в четырнадцати , и пошли работать на заводах , которые стояли рядом с доками в Силвертауне , в Ист - Энде Лондона . <Перегоне фабрика , простирающегося между Tate & Перерабатывающие заводы Лайла по производству сахара и сиропа были известны как «Сахарная миля», а также включали завод Кейлера по производству джема и мармелада. Две фабрики Tate & Lyle были построены в конце девятнадцатого века двумя конкурирующими переработчиками сахара, Генри Тейтом и Абрамом Лайлом , чьи компании объединились в 1920-х годах.
Из всех фабрик в Сильвертауне Tate & Lyle's предлагала девушкам, бросившим школу, лучшую заработную плату и лучшую социальную жизнь. На фабриках Tate & Lyle женщинам были доступны различные рабочие места, включая печать и упаковку пакетов с сахаром, а также изготовление банок для золотого сиропа Lyle. Работавшие там женщины проявили большую «преданность» и «гордость». Они, однако, были очень племенными, и в зависимости от того, на какой фабрике они работали, рабочие говорили о себе как о выходцах из Тейтса или Лайлса, соревнующихся друг с другом в нетболе, легкой атлетике, футболе и крикете в спортивный день компании. , который проводился один раз в год.
Персонажи
Хотя книга основана на интервью с более чем 50 бывшими работниками, в ней представлены четыре главных героя:
- Этель Колкухун (урожденная Аллейн), сознательная упаковщица сахара, которая продвигалась по служебной лестнице в Tate & Lyle, пока не стала предводительницей, отвечающей за 200 женщин.
- Лилиан Кларк (урожденная Тулл), влюбленная в консервную фабрику, пришла на фабрику в возрасте 23 лет, «уже страдая от ужасной бедности».
- Глэдис Хаджелл (урожденная Тейлор), наполовину цыганка из типографии, которая всегда попадала в неприятности из-за `` розыгрышей и общей нахальства '', которую несколько раз чуть не увольняли, только сохраняя свою работу за счет своей ценности для фабрики команда по легкой атлетике.
- Джоан Кук, веселая упаковщица сахара, которая была вынуждена покинуть фабрику в облаке, когда она неожиданно забеременела.
Помимо этих четырех главных женщин, в книге есть и другие отдельные истории, такие как:
- Барбара, дерзкая молодая женщина, которая соблазнила своего будущего мужа во время теннисного матча Тейт и Лайл, преувеличив свои игровые способности, чтобы стать его партнером в парном разряде.
- Джоан, чайная девушка, наказавшая менеджера-мужчину, который нащупал ее, перебежав ему ноги своей тележкой для чая.
- Эдна, устроившая неофициальную забастовку из-за того, что фабрика недостаточно отапливалась, а женщинам велели работать в шляпах и пальто.
Характеристика "Sugar Girls" и Ист-Энда
Нуала Кальви, одна из соавторов книги, охарактеризовала женщин, работающих в Tate & Lyle, в просторечии «Sugar Girls», как «гламурных», по крайней мере, по стандартам подростков, бросающих школу в Ист-Энде. 1940-е и 1950-е годы. Они надевали комбинезоны, заставляя их обнимать фигуру, и набивали тюрбаны нижним бельем, чтобы они сидели высоко на голове, что считалось модным. Но она также утверждала, что женщины разделяли общее уверенное «отношение» и «не были пустяками», сравнивая их с бастующими рабочими на заводе Ford в Дагенхэме, показанном в популярном фильме « Сделано в Дагенхэме» .
В той же статье Кальви также прокомментировал несоответствие между тем, как часто изображают лондонский Ист-Энд - `` связанным в народном воображении с гангстерами, преступниками и проститутками (или мрачным убожеством из Call the Midwife ) '' - и реальностью. жизни семей женщин, с которыми она беседовала, - «честных, трудолюбивых семей», которые «воспитывали своих детей, чтобы вносить свой вклад в семейный доход». В отдельной статье ее соавтор Дункан Барретт высказал то же самое: «Женщины, с которыми мы говорили, вспомнили, как их матери гордятся тем, что их дома безупречны, и как, несмотря на нехватку денег, семьи всегда будут жить. помогая соседям, когда они могли, зная, что услуга всегда будет возвращена. Когда мы вручили рукопись книги, наши издатели были немного удивлены, возможно, ожидая предсказуемого диккенсовского Ист-Энда с множеством мемуаров о несчастьях. «Это намного веселее, чем мы ожидали», - сказали они нам ».
Прием
В цитате, приведенной на обложке книги в мягкой обложке, Мелани МакГрат, автор книг « Сильвертаун и Хоппинг» , описала книгу как «авторитетное и хорошо читаемое произведение по социальной истории, которое ярко воплощает в жизнь увлекательную часть жизни Ист-Энда до него. потеряно навсегда ».
8 апреля 2012 года The Sugar Girls дебютировали под 10-м номером в списке бестселлеров Sunday Times , проведя пять недель в первой десятке. По итогам года газета заняла второе место среди бестселлеров в истории, продав 37 760 экземпляров.