Чувство стиля -The Sense of Style
 | |
| Автор | Стивен Пинкер |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты Америки |
| Язык | английский |
| Опубликовано | 2014 ( Книги о пингвинах ) |
| ISBN | 9780670025855 |
| OCLC | 870919633 |
The Sense of Style: The Thinking Person's Guide to Writing in 21st Century - это руководство по стилю на английском языке 2014 года,написанное учёным-когнитивистом, лингвистом и автором популярной литературы Стивеном Пинкером . Основываясь на более ранние руководства, такие как Strunk & White «s Элементы стиля и Фаулер » s Словарь современного английского языка Использования , он применяет науку в процесс написания, и объясняет свои предписания, ссылаясьисследования в смежных областях - например, грамматических феномены, психическая динамика и нагрузка на память, а также история и критика, чтобы «отличить правила, повышающие ясность, изящество и эмоциональный резонанс, от правил, основанных на мифах и недоразумениях».
Рецепты Пинкера объединяют данные бюллетеней, переданных в Панель использования словаря American Heritage Dictionary , примечания по использованию нескольких словарей и руководств по стилю, исторический анализ в Словаре английского языка Мерриама – Вебстера , метаанализ в книге Роя Копперуда « Американское использование и стиль» : Консенсус и взгляды современной лингвистики, представленные в The Cambridge Grammar of the English Language и блоге Language Log .
Содержание
Пролог
«Стиль» - это эффективное использование слов, чтобы задействовать человеческий разум. Руководства по стилю, которые не связаны с лингвистикой, искалечены в том, что касается аспекта письма, вызывающего больше всего эмоций: правильного и неправильного использования. Ортодоксальные книги стилей плохо приспособлены к фундаментальному факту о языке: он меняется со временем. Язык - это не протокол, установленный властью, а скорее развивающийся набор неявных стандартов, созданный на основе вкладов миллионов писателей и ораторов.
Хорошее письмо
Обратный инжиниринг хорошей прозы как ключ к развитию писательского уха - Отправной точкой для того, чтобы стать хорошим писателем, является хороший читатель. Хорошие писатели - заядлые читатели. Они вобрали в себя обширный перечень слов, идиом, конструкций, тропов и риторических приемов, а вместе с ними и чувствительность к тому, как они сцепляются и как они конфликтуют. Это неуловимое «ухо» опытного писателя - молчаливое чувство стиля, которому нельзя явно научить.
Окно в мир
Классический стиль как противоядие от академической, бюрократической, корпоративной, юридической, официальной и других форм скучной прозы.Ключ к хорошему стилю, гораздо большему, чем подчинение любому списку заповедей, - это иметь четкое представление о вымышленном мире. в котором вы делаете вид, что общаетесь. Писатель классической прозы должен моделировать два переживания: показывать читателю что-то в мире и вовлекать читателя в разговор. Классический стиль - это идеал. Не вся проза должна быть классической, и не все писатели могут так притворяться. Но знание признаков классического стиля сделает любого писателя лучше, и это «сильнейшее лекарство от болезни, ослабляющей академическую, бюрократическую, корпоративную, юридическую и официальную прозу».
Проклятие знаний
Основная причина непонятной прозы - это проклятие знания - сложность представить, каково это, когда кто-то не знает того, что знаете вы. Помните об особых ловушках, которые он ставит на вашем пути, например, об использовании жаргона, сокращений и технической лексики. Покажите черновик некоторым людям, которые похожи на вашу предполагаемую аудиторию, и узнайте, могут ли они подписаться на него. Покажите себе черновик по прошествии достаточного количества времени, когда текст уже не знаком. Доработать и пересмотреть.
Сеть, дерево и нить
Понимание синтаксиса может помочь писателю избежать неграмматической, запутанной и вводящей в заблуждение прозы. Изучение того, как осознать единицы языка, может позволить писателям продумать свой путь к грамматически непротиворечивым предложениям и диагностировать проблемы. Грамматика сама по себе является увлекательным предметом, если ее правильно объяснить.
Дуги согласованности
Как обеспечить, чтобы читатели усвоили тему, поняли суть, отслеживали игроков и увидели, как одна идея вытекает из другой - Даже если каждое предложение в тексте четкое, ясное и хорошо сформированное, последовательность из них может чувствовать себя неспокойным, рассеянным, несфокусированным, бессвязным. Связанный текст - это спроектированный объект: упорядоченное дерево разделов внутри разделов, пересеченное дугами, отслеживающими темы, точки, актеры и темы, и скрепленное соединителями, связывающими одно предложение с другим. Как и другие спроектированные объекты, это происходит не случайно, а при составлении чертежа, внимании к деталям и поддержании чувства гармонии и баланса.
Отличить правильное от неправильного
Как разобраться в правилах правильной грамматики, выбора слов и пунктуации - Идея о том, что существует ровно два подхода к использованию - все традиционные правила должны соблюдаться, иначе все идет не так - это миф. Первый шаг в освоении использования - понять, почему миф ошибочен. Нет такой вещи, как «языковая война» между прескриптивистами и дескриптивистами . «Предполагаемое противоречие так же надумано, как и другие запоминающиеся дихотомии, такие как природа против воспитания и Америка: люби это или оставь это ». Ключ в том, чтобы признать, что правила использования - это негласные соглашения . Соглашение - это соглашение между членами сообщества придерживаться единого образа действий. Лингвисты фиксируют свои закономерности в «описательных правилах», то есть правилах, описывающих, как люди говорят и понимают. Подмножество этих условностей менее распространено и естественно, но стало принято меньшим сообществом грамотных ораторов для использования на общественных форумах, таких как правительство, журналистика, литература, бизнес и академические круги. Эти соглашения представляют собой «предписывающие правила» - правила, которые предписывают, как следует говорить и писать на этих форумах. В отличие от описательных правил, многие предписывающие правила должны быть сформулированы явно, потому что они не являются второй натурой для большинства писателей: правила могут не применяться в разговорной речи, или их может быть трудно реализовать в сложных предложениях, которые обременяют автора. объем памяти. Это поднимает вопрос, как внимательный писатель может отличить законное правило употребления от сказки. Ответ: поищите его. Пинкер включает в себя краткое руководство по сотне наиболее часто возникающих вопросов грамматики, использования слов и пунктуации. (Список топ-10 Пинкера см. В разделе.)
Прием
Книга «Чувство стиля» получила международную премию Plain English Campaign в 2014 году и была признана одной из лучших книг 2014 года журналами The Economist , The Sunday Times и Amazon . Он получил в основном положительные отзывы от нескольких крупных изданий, включая The New York Times , Scientific American и The Washington Post , а также отрицательный отзыв от The New Yorker . The Telegraph заявляет, что Пинкер «не может сказать ничего нового» и критикует Пинкера за якобы « логику » в выборе авторов для цитирования.