Морской Ястреб - The Sea Hawk

Эта статья о романе. О немом фильме Милтона Силлса см. «Морской ястреб» (фильм 1924 года) . О фильме Эррола Флинна см. «Морской ястреб» (фильм 1940 года) .

Морской Ястреб
SeaHawkCVRlow.jpg
Обложка издания электронной книги 2007 г.
Автор Рафаэль Сабатини
Страна объединенное Королевство
Язык английский
Дата публикации
1915 г.

«Морской ястреб» - роман Рафаэля Сабатини , первоначально опубликованный в 1915 году. Действие происходит в период с 1588 по 1593 год и касается отставного корнуоллского джентльмена-мореплавателя сэра Оливера Тресилиана, которого злодейски предал ревнивый сводный брат. Будучи вынужденным служить рабом на галере , сэр Оливер освобождается берберскими пиратами . Он присоединяется к пиратам, получив имя «Сакр-эль-Бахр» (морской ястреб), и клянется отомстить своему брату.

Краткое содержание сюжета

Сэр Оливер Тресилиан живет в поместье Пенарроу со своим братом Лайонелом. Оливер обручен с Розамунд Годольфин, чей вспыльчивый брат Питер ненавидит тресилианцев из-за давней вражды между их отцами. Опекун Питера и Розамунды, сэр Джон Киллигрю, также мало любит тресилианцев.

Манипуляции Питера приводят Оливера на дуэль с сэром Джоном. Схема имеет неприятные последствия: сэр Джон серьезно ранен, что еще больше разжигает ненависть Питера. Питер пытается заманить Оливера в ожесточенную конфронтацию, но Оливер помнит о предупреждении Розамунд никогда не встречаться с братом по чести. Однажды вечером Лайонел возвращается домой окровавленный и измученный. Он убил Петра на дуэли, но свидетелей не было. Оливер считается убийцей Питера, и Лайонел не делает ничего, чтобы опровергнуть обвинения. Чтобы избежать последствий смерти Питера, Лайонел похитил Оливера и продал его в рабство, чтобы гарантировать, что он никогда не раскроет правду. По пути в Новый Свет на невольничий корабль садятся испанцы, и его команда добавляется к рабам.

Шесть месяцев Оливер трудится на веслах испанской галеры. Он дружит с мавританским рабом Юсуфом-бен-Моктаром. Оливер, Юсуф и другие рабы освобождаются, когда на камбузе садятся мусульманские корсары. Предлагают воевать за мусульман. Оливер боевых навыков и показания Юсуфа, племянник Баша в Алжире , дает особые привилегии Оливер в мусульманском обществе. Он становится корсаром, известным как Сакр-эль-Бар , «Морской Ястреб». В этой новой роли Оливер спасает английских рабов, покупая их сам и отпуская в Италии.

Оливер захватывает испанское судно и обнаруживает своего бывшего похитителя, Джаспера Ли, раба на веслах. Он дает Джасперу возможность принять ислам и присоединиться к своим корсарам. Обладая навыками навигации Джаспера, Сакр-эль-Бар отправляется в Англию, чтобы отомстить Лайонелу.

Лайонел завладел Пенарроу. Теперь он обручен с Розамундой, которая считает, что Оливер убил ее брата. Сакр-эль-Бахр увозит их в Алжир для продажи в рабство. Баша видит Розамунду на рынке и влюбляется в нее, планируя купить ее для себя. Однако у него недостаточно наличных денег, чтобы удовлетворить высокую ставку, и вместо этого ее выигрывает Сакр-эль-Бар. Баша угрожает взять ее силой, но Сакр-эль-Бахр женится на ней, что мешает усилиям Баши. Он также покупает Лайонела и обманом заставляет его раскрыть Розамунд правду о смерти Питера. Розамунда в ужасе от лжи и предательства Лайонела, называет его трусом и отстраняет его от себя, прежде чем Сакр-эль-Бахр осуждает его служить гребцом на его собственной галере. Сэр Оливер понимает, насколько сильной должна была казаться его вина Розамунд, и теряет ненависть к ней.

Отказ Сакр-эль-Бахра продать Розамунду Баше приводит Башу в ярость, и Баша угрожает похитить ее, несмотря на их поспешный брак. Видя опасность, в которую он довел Розамунду, доставив ее в Алжир, Оливер сожалеет о том, что похитил ее. Он начинает понимать, что все еще любит ее, и клянется благополучно вернуть ее в Европу с неприкосновенной честью, ценой своей жизни, если это необходимо. С этой целью он переправляет ее на борт своей галеры, но с тревогой обнаруживает, что Баша, вызванный недоверием к Сакр-эль-Бахру своими сыном и женой и все еще охваченный желанием Розамунды, решил сопровождать его на своем корабле. следующая миссия: попытка захватить испанский корабль с сокровищами, который, по слухам, плыл из Испании в Италию.

Менее чем через день путешествия тайник Розамунд на камбузе обнаруживает коварный сын Баши, Марзак. Баша снова пытается захватить ее силой, но Сакр-эль-Бахр угрожает мятежом, и ясно, что команда будет поровну разделена между Сакр-эль-Бахром и Башой. Ни один из лидеров не желает рисковать своими целями из-за опасности открытого конфликта, и возникает непростой тупик, когда галера достигает своей засады и ждет пропуска испанского корабля с сокровищами. Защита сэром Оливером ее перед лицом того, что она считает верной смертью, начинает пробуждать уважение и доверие Розамунды к нему.

Неожиданно первый корабль, который они видят, - это английский корабль с вымпелом, который Оливер и Розамунд признают принадлежащим сэру Джону Киллегрю - сэр Джон поклялся спасти Лайонела и Розамунду и повесить Сакр-эль-Бар. Не осознавая близости корсара, корабль сэра Джона встает на якорь прямо у мыса из скрытой галеры. Сэр Оливер видит свой шанс вернуть Розамунд в безопасное место и в сумерках умудряется выбросить Лайонела за борт, якобы за неподчинение, но на самом деле давая ему секретные инструкции плыть вокруг мыса в темноте с сообщением для сэра Джона. Лайонел достигает сэра Джона, и англичане пытаются атаковать корсаров, но ветер очень слабый, и мавританская галера, используя свои весла, может двигаться намного быстрее, чем английский парусный корабль. Оливер видит, что они обязательно сбегут с английского корабля, и захватывает командование галерой, угрожая взорвать открытый пороховой погреб своим фонариком. Он заставляет камбуз пропустить английский корабль. Английский экипаж садится на камбуз, и в безуспешной схватке Лайонел, первым поднявшийся на борт, получает удар пикой от одного из мавров. Сакр-эль-Бар вынуждает обе стороны прекратить боевые действия и заключает перемирие - он сдастся сэру Джону при условии, что мавры позволят Розамунд уехать с англичанами, а англичане позволят маврам уйти. без дальнейшего приставания к ним. Баша, пойманный в ловушку, превзойденный по вооружению и разъяренный мятежами Сакр-эль-Бара, рад передать его англичанам, считая, что они его повесят. Сэр Джон доволен тем, что Баша уходит, пока Розамунд и сэр Оливер находятся под его опекой, и перемирие согласовано. Галера Баши уходит; Сакр-эль-Бахра бросают в трюм и приказывают приготовиться к казни. Розамунда, видя, что сэр Оливер готов пожертвовать своей жизнью, чтобы обеспечить ее безопасность, понимает, что все еще любит его.

В каюте английского корабля сэру Джону говорят, что Лайонел смертельно ранен и, скорее всего, никогда не придет в сознание. Сэр Джон; Лорд Генри Гоуд, лейтенант королевы Корнуолла; и другие офицеры корабля образуют трибунал, чтобы вынести приговор сэру Оливеру, прежде чем его повесить. К их удивлению и тревоге, Розамунда яростно защищает его, рассказывая им правду о том, что произошло. Сначала они верят, что она сумасшедшая, а затем намеренно лгут, чтобы скрыть человека, который, по их словам, околдовал ее, пока не приходит известие, что Лайонел пришел в сознание и просит своего брата. Лайонел полностью признается в присутствии трибунала и просит сэра Оливера простить его. Сэр Оливер знает, и Лайонел умирает на руках своего брата, пока сэр Оливер оплакивает его смерть и вспоминает счастливые годы, которые они провели вместе. Столкнувшись с подтверждением всего, что им рассказала Розамунд, трибунал вынужден признать, что у них нет оснований для повешения сэра Оливера, и лорд Генри, как лейтенант королевы, лично гарантирует, что он обеспечит снятие всех обвинений с сэра Оливера по их прибытии. в Англии. Книга завершается сэром Оливером и Розамундой на палубе корабля, обнимающимися в ожидании счастливого будущего.

Киноадаптации

  • Фрэнк Ллойд направил и спродюсировал «Морской ястреб» (1924), немую экранизацию романа, которая довольно точно соответствовала первоначальному сюжету Сабатини.
  • Известный фильм «Морской ястреб» (1940) с Эрролом Флинном в главной роли изначально планировался как экранизация романа, но под тем же названием была заменена совершенно другая история. Тем не менее, в фильме использованы кадры, взятые непосредственно из адаптации 1924 года.

Sea Hawk был опубликован как Armed Services Edition в 1944 году.

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка