Молодожены -The Honeymooners

Молодожены
Карточка титула
Жанр	Ситком
Создан	Джеки Глисон
Написано	Марвин Маркс Уолтер Стоун А.Дж. Рассел Герберт Финн Леонард Стерн Сидней Зелинка
Режиссер	Франк Сатенштейн
В главной роли	Джеки Глисон Audrey Meadows Art Carney Joyce Randolph Pert Kelton
Композитор музыкальной темы	Джеки Глисон Билл Темплтон
Открытие темы	"Ты моя величайшая любовь"
Конечная тема	«Ты моя величайшая любовь» (расширенная версия)
Композиторов	Сэмми Спир, Джеки Глисон
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Исходный язык	английский
Кол- во сезонов	1
Кол- во серий	39 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Джек Филбин Стэнли Посс
Режиссер	Джек Хердл
Места производства	Театр Адельфи , Нью-Йорк, Нью-Йорк
Кинематография	Дэниел Кавелли, Дуг Даунс, Джек Этра
Настройка камеры	Мультикамерный
Продолжительность	26–27 минут
Производственная компания	Джеки Глисон Энтерпрайзис
Распределитель	CBS Television Distribution
Выпускать
Исходная сеть	CBS
Формат изображения	Черное и белое
Аудио формат	Монофонический
Оригинальный выпуск	1 октября 1955 г.  - 22 сентября 1956 г. ( 1955-10-01 )  ( 1956-09-22 )

«Молодожены» - это американский телевизионный ситком, который транслировался с 1955 по 1956 год, созданный Джеки Глисоном в главной ролии основанный на повторяющейсяодноименной комедии, которая была частью развлекательного шоу Глисона. Онрассказывает о жизнях водителя автобусаиз Нью-Йорка Ральфа Крамдена (Глисон), его жены Алисы ( Одри Медоуз ), лучшего друга Ральфа Эда Нортона ( Арт Карни ) и жены Эда Трикси ( Джойс Рэндольф ), когда они участвуют в различных схемах в своей жизни. повседневная жизнь.

Большинство эпизодов вращается вокруг неудачного выбора Ральфа в абсурдных дилеммах, которые часто показывают его осуждающее отношение в комедийном тоне. Иногда в шоу затрагиваются более серьезные вопросы, такие как права женщин и их социальный статус . Эскизы сначала транслировались в эстрадном сериале сети DuMont « Кавалькада звезд» , который вел Глисон, а затем в шоу Джеки Глисона по сети CBS , которое транслировалось в прямом эфире перед театральной аудиторией.

Популярность эскизов заставила Глисона переработать «Молодоженов» как снятый получасовой сериал, который дебютировал 1 октября 1955 года на канале CBS, заменив эстрадный сериал. Он был первоначально успехом рейтингов в шоу № 2 места в Соединенных Штатах, сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны The Perry Como Show на NBC . Шоу Глисона в конечном итоге опустилось до 19-го места, а производство закончилось после 39 серий (теперь называемых «Классическими 39 сериями» ).

Последний эпизод «Молодоженов» вышел в эфир 22 сентября 1956 года, и Глисон время от времени возродил персонажей до 1978 года. «Молодожены» было одним из первых телешоу в США, в котором супружеские пары из рабочего класса изображались в суровой, неидиллической манере. в основном находится на кухне Крамденов в заброшенном жилом доме в Бруклине . Одним из спонсоров шоу был Buick .

Актеры и персонажи

Большинство эпизодов «Молодоженов» сосредоточены на четырех главных персонажах и обычно используют фиксированные декорации в их многоквартирном доме в Бруклине. Хотя различные второстепенные персонажи появляются по-разному, а случайные внешние снимки включаются во время редактирования, практически все действия и диалоги происходят «на сцене» внутри обычного фона.

Ральф Крамден

Его играет Джеки Глисон - водитель автобуса вымышленной компании Gotham Bus Company, базирующейся в Нью-Йорке. Его никогда не видели за рулем автобуса (кроме рекламных фотографий), но иногда его показывают на автобусной станции. Ральф разочарован своей неудачей и часто разрабатывает схемы быстрого обогащения . Он очень вспыльчив, часто прибегает к мычанию, оскорблениям и пустым угрозам. Тем не менее, за многими слоями бахвальства скрывается добросердечный мужчина, который любит свою жену и предан своему лучшему другу Эду Нортону. Ральф любит боулинг и бильярд; он мастерски владеет и тем, и другим, и он с энтузиазмом входит в Лояльный Орден Енотов (хотя в нескольких эпизодах на доске в домике указывается, что его взносы просрочены). Мать Ральфа упоминается редко, хотя она появляется в одном эпизоде. Отец Ральфа упоминается только в одном эпизоде ​​(«Молодой человек с рогом») как подаривший Ральфу корнет, на котором он учился играть, когда был мальчиком, и Ральф настаивает на сохранении корнета, когда Алиса предлагает его выбросить.

Персонаж Ральфа получил почетное членство в настоящем профсоюзе водителей автобусов Нью-Йорка (Local 100 of the Transport Workers Union ) во время показа шоу, а автобусная станция в Бруклине была названа в честь Глисона после его смерти. Ральф Крамден был вдохновением для анимационного персонажа Фреда Флинтстоуна . В 1999 году перед автовокзалом Port Authority в центре Манхэттена была установлена ​​бронзовая статуя веселой Джеки Глисона в форме водителя автобуса высотой восемь футов. TV Land финансировал статую в сотрудничестве с имением Глисона и Управлением порта .

Элис Крамден

Алиса ( урожденная Элис Гибсон), сыгранная Пертом Келтоном в первых девяти пародиях с 1951 по январь 1952 года , и Одри Медоуз во всех остальных эпизодах, является терпеливой, но остроумной женой Ральфа 14 лет. Она часто обнаруживает, что несет на себе всю тяжесть истерик и требований Ральфа, на которые она отвечает с едким сарказмом. Она уравновешенна, в отличие от модели Ральфа, изобретающей различные схемы для увеличения своего богатства или своей гордости. Она видит неработоспособность его схем, но он злится и игнорирует ее совет (и к концу эпизода ее опасения почти всегда оправдываются). Она привыкла к его пустым угрозам - таким как «На днях, военнопленный !!! Прямо в поцелуе!», «БАХ, МАСШТАБ!» или «Ты собираешься на Луну!» - на что она обычно отвечает: «Ааа, шаддап!» Алиса училась на секретаршу до замужества и недолго работает в этой должности, когда Ральф уволен. Вильма Флинтстоун основана на Алисе Крамден.

Еще одно препятствие для Ральфа - мать Алисы, которая еще более резка, чем ее дочь, и презирает Ральфа как плохого кормильца. Отец Алисы иногда упоминается, но никогда не упоминается. Сестра Алисы Агнес появляется в эпизоде ​​22 "Here Comes The Bride". (Ральф ставит под угрозу брак своей невестки-новобрачной, дав плохой совет жениху, но в конце концов все получается). Ральф и Алиса прожили с ее матерью шесть лет после свадьбы, прежде чем обзавелись собственной квартирой. В возрождении 1967 года Ральф называет Элис (которую играла Шейла Макрей в 1966–70 и еще раз в 1973 году) как одного из 12 детей, а ее отца - как никогда не работавшего.

Изначально «Молодожены» появились как эскиз на « Звездной кавалькаде DuMont Network » , где роль Алисы сыграл Перт Келтон (1907–1968). Когда его контракт с DuMont истек, Глисон перешел в сеть CBS, где у него было Шоу Джеки Глисона , а роль Алисы досталась Одри Медоуз, потому что Келтон был внесен в черный список . По словам драматурга Артура Миллера , друга семьи, много лет спустя написавшего в своей автобиографии Timebends: A Life , обширные расследования наконец показали, что ее внесение в черный список было связано с тем, что ее муж Ральф много лет назад участвовал в марше на Первомайском шествии. . «Я знал, что у Ральфа не было абсолютно никаких левых связей, он просто бросился с бандой актеров, протестующих против того, что было в тот год, а Перт ни разу в жизни не голосовал».

Имя героя упоминается в американском комедийном фильме 1998 года « Половина запеченной» в тексте песни героя фильма «Сэр Смока-Алот».

Эдвард Лиллиуайт "Эд" Нортон

В исполнении Арта Карни ; Работник городской канализации Нью-Йорка и лучший друг Ральфа (и сосед наверху). Он значительно более добродушен, чем Ральф, но, тем не менее, регулярно обменивается с ним оскорблениями. Эд (которого Ральф обычно называет «Нортоном», а иногда и его собственная жена Трикси) часто вмешивается в схемы Ральфа. Его беззаботный и довольно тупой характер обычно вызывает гнев Ральфа, в то время как Ральф часто осыпает его словесными оскорблениями и выгоняет из квартиры, когда Эд раздражает его. В большинстве эпизодов Эд показан более начитанным, более симпатичным, более мирским и уравновешенным, чем Ральф, несмотря на его скромные манеры и тот факт, что он обычно позволяет Ральфу играть ведущую роль в их выходках. Эд и Ральф оба являются членами вымышленной Ложи Енотов. Как и Ральф, Эд любит и хорошо играет в боулинг и бильярд.

Эд работал в канализационном департаменте Нью-Йорка и описал свою работу как «младший супервизор в подразделении департамента подземной канализации, я просто продолжаю работать». Он служил в военно-морском флоте США, таким образом, ветеринаром времен Второй мировой войны, и использовал деньги своего военного ведомства, чтобы заплатить за школу машинописи, но чувствовал, что не может работать в офисе, потому что ненавидел работать в замкнутом пространстве. Относительно немногочисленные сцены в квартире Нортона показали, что она имеет такую ​​же планировку, как и квартира Крамденов, но более красиво обставлена. Хотя Нортон получает такую ​​же еженедельную зарплату в 62 доллара, что и Ральф (эквивалент 632,88 доллара в долларах 2021 года), их более высокий уровень жизни может быть объяснен более свободным использованием кредитов Нортоном; в какой-то момент он признает, что у него есть 19 счетов.

Эд является источником вдохновения для Барни Раббла в «Флинстоунах» , а также для Йоги Медведя (с точки зрения дизайна, одежды и манер). В 1999 году TV Guide поставил его на 20-е место в списке «50 величайших телевизионных персонажей всех времен». Согласно Entertainment Weekly , Нортон занимает 8-е место среди «величайших помощников когда-либо».

Тельма "Трикси" Нортон

Наиболее известна Джойс Рэндольф ; Жена Эда и лучший друг Алисы. Она не появлялась в каждой серии, у нее был менее развитый характер, хотя было показано, что она несколько властна по отношению к своему мужу. В одном из эпизодов она на удивление изображена в образе бильярда. В другом эпизоде ​​Ральф оскорбляет Трикси, ссылаясь на театр Мински (знаменитый театр бурлеска в Нью-Йорке ; первоначальный персонаж Трикси была танцовщицей из экс-бурлеска). Есть несколько ссылок на бурлескный фон Трикси в потерянных эпизодах (например, Нортон: «Каждую ночь я встречался с ней за кулисами и вручал ей розу ... Это был ее костюм!»). Рэндольф сыграл Трикси как обычную, довольно чопорную домохозяйку, однажды пожаловавшуюся мужу, когда «свеженький» молодой продавец в магазине назвал ее «сладким пирогом». В специальном выпуске 1967 года Трикси (которую играла Джейн Кин в 1966–1970 и 1976–1978 годах) с возмущением отрицала намек Ральфа о том, что она «работала в стиле бурлеска», на что он ответил: «Если обувь подходит, снимите ее». Трикси - вдохновитель Бетти Раббл в «Флинтстоунах» .

Элейн Стритч была первой и оригинальной Трикси Нортон в эскизе молодоженов с Джеки Глисоном , Артом Карни и Пертом Келтоном . Персонаж бывшего танцора был переписан и переделан всего после одного эпизода, когда более здоровый на вид Рэндольф играл персонажа в роли домохозяйки.

Другие

Некоторые из актеров, которые появлялись в сериале несколько раз, включают Джорджа О. Петри и Фрэнка Марта в роли разных персонажей, Этель Оуэн в роли матери Алисы, Заму Каннингем в роли соседки по многоквартирному дому миссис Маникотти и Клиффа Холла в роли президента Раккун Лоджа.

Ронни Бернс , сын Джорджа Бернса и Грейси Аллен, появился в одном из эпизодов в качестве гостя. В другом эпизоде ​​Эд Нортон ссылается на своего коллегу по работе Нэта Бирнбаума (как в слове «nat», обозначающем ошибку из трех букв, - говорит поклонник кроссвордов Нортон). Настоящее имя Джорджа Бернса - Натан. Бирнбаум.

Жилой дом

Крамдены и Нортоны жили в многоквартирном доме по адресу 328 Chauncey Street в Bensonhurst, Brooklyn , New York City, в знак того, что Джеки Глисон жил там после того, как его семья переехала из места его рождения на 364 Chauncey Street. В эпизоде ​​1955 года «Работа женщины никогда не делалась» адрес был назван 728 Chauncey Street. Хозяин многоквартирного дома - мистер Джонсон. В эпизодах « Молодоженов», снятых с 1967 по 1970 год, адрес многоквартирного дома изменился на 358 Chauncey Street, а номер квартиры Kramden - 3B. Фактическая улица Чонси, 328 расположена в районе Стуйвесант-Хайтс , примерно в восьми милях к северо-востоку от вымышленного места проведения шоу.

Жильцы квартиры

• Мистер и миссис Маникотти: пожилая пара итальянского происхождения.
• Томми Маникотти: Он играл в стикбол и заболел корью. Он также оставил свой водяной пистолет в квартире Крамденов.
• МакГаррити: вокалистка наверху, с которой Ральф часто враждовал. Он ссорился с Ральфом за то, что тот беспокоил соседей репетицией в викторине « Ответ на $ 99 000» . Но проявив некоторый юмор в других эпизодах, он обвинил Ральфа в том, что он арендовал смокинг для свадьбы своей невестки у гробовщика, и ему понравилась шутка Ральфа о том, что он «послал рыцаря на такую ​​собаку».
• Бой МакГаррити: Он играл в стикбол и заболел корью.
• Миссис Беннетт: Когда Ральф был уборщиком, ей нужно было починить радиатор.
• Джонни Беннетт: Он играл в стикбол, заработал яблоко для хоум-рана - и заболел корью, как и другие мальчики.
• Миссис Дойл: мать Томми Дойла.
• Томми Дойл: Его арестовали за то, что он потратил фальшивую купюру на 100 долларов, которую Ральф дал ему, чтобы отнести свои костюмы в уборщицу.
• Миссис Стивенс: Она подарила Алисе коробку для шпилек, сделанную из спичек на Рождество, что было тем же самым подарком, который Ральф собирался подарить ей, но он сильно переплатил за него и подумал, что у него есть отличный подарок, а не незначительная безделушка для Алисы. . Алиса подарила миссис Стивенс кухонный градусник.
• Миссис Олсен: Она сказала, что Ральф сломал ей венецианские жалюзи вместо того, чтобы ремонтировать их, когда Ральф временно работал дворником.
• Миссис Ханна: Когда Ральф был уборщиком, ей нужно было починить ванну.
• Миссис Фогерти: Обвинила Ральфа в том, что он вынимал еду из ее ледяной коробки, когда Ральф был уборщиком.
• Миссис Шварц: Болтун из многоквартирного дома, который сообщил, что Крамдены установили самый низкий за все время счет за газ для этого здания. Ей также было любопытно узнать, мог ли домашний телефон подключаться к Джерси, когда Ральф был уборщиком.
• Мистер Райли: У него был полный мусорный бак, который нужно было опорожнить, когда Ральф был уборщиком.
• Джуди Коннорс: подросток, который не хотел, чтобы ее отец встретил парня по имени Уоллес, ее парня.
• Томми Маллинс: военнослужащий ВМС США, который был дома в отпуске на Рождество.
• Карлос Санчес: танцор мамбо , работающий по ночам.
• Мистер и миссис Август Гюнтер: бывшие обитатели дома. Август добился большого успеха в своем бизнесе пончиков.
• Мистер Джонсон: Владелец дома.

участок

Большая часть «Молодоженов» проходит в небольшой, малообставленной двухкомнатной квартире Ральфа и Элис Крамден. Другие декорации, использованные в шоу, включали депо Gotham Bus Company, Raccoon Lodge, соседский бассейн, скамейку в парке, где Ральф и Эд иногда встречаются за обедом, и иногда квартира Нортонов (всегда заметно лучше меблированная, чем Kramdens. '). Многие эпизоды начинаются с кадра Алисы в квартире, ожидающей прихода Ральфа с работы. Большинство эпизодов сосредоточено на персонажах Ральфа и Эда, хотя Алиса сыграла существенную роль. Трикси играла меньшую роль в сериале и не появлялась в каждом эпизоде, как остальные три. Каждый эпизод представлял собой замкнутый рассказ, который редко переносился в последующий. Шоу используется ряд стандартных комедии положений клише и сюжетов, в частности, из ревности , получить богатые-быстрые схемы, и комическое недоразумение.

Что касается эпизодических продолжений сюжета, то таких эпизодов было две: одна касалась того, что Ральфа отправляли к психиатру из-за «нетерпеливого» поведения во время работы, в результате чего несколько пассажиров жаловались на его профессиональное поведение, а вторая продолжалась в течение двух последовательных шоу в которую посетила тетя Этель, и Ральф задумал выдать ее замуж за соседского мясника.

Сериал представляет Ральфа как обывателя и неудачника, который изо всех сил пытается сделать лучшую жизнь для себя и своей жены, но в конечном итоге терпит неудачу из-за собственных недостатков. Он, часто вместе с Эдом, придумывает ряд схем быстрого обогащения, ни одна из которых не увенчалась успехом. Ральф поспешил обвинить других в своем несчастье, пока ему не указали, где он потерпел неудачу. Тогда гнев Ральфа сменится кратковременным раскаянием, и он извинится за свои действия. Многие из этих извинений перед Алисой закончились тем, что Ральф искренне сказал: «Детка, ты величайший», а затем обнял и поцеловал.

В большинстве эпизодов вспыльчивый характер Ральфа брал над ним верх, заставляя его кричать на других и угрожать смешным физическим насилием, обычно против Алисы. Любимые угрозы Ральфа в ее адрес были: «На днях ... На днях ... Пау! Прямо в поцелуе!» или сбить ее "на Луну, Алиса!" (Иногда эту последнюю угрозу просто сокращали: «Взрыв, масштаб!») В других случаях Ральф просто говорил Алисе: «О, ты собираешься получить свою». Все это привело к критике, более чем 40 лет спустя, что шоу демонстрирует ироническое признание домашнего насилия . Но Ральф так и не выполнил свои угрозы, и другие отмечали, что Алиса знала, что он никогда не выполнит этого из-за их глубокой любви друг к другу. В ответ жертвы словесных оскорблений Ральфа часто просто шутили о его весе, что было общей темой на протяжении всего сериала. Между прочим, Алиса ни разу не отступила ни в одной из тирад Ральфа.

В «Классических 39» сериях сериала «Молодожены» не было продолжения сюжетной дуги. Каждый эпизод самодостаточен. Например, в премьерном эпизоде ​​сериала «ТВ или не ТВ» Ральф и Нортон покупают телевизор с намерением поделиться им. К шоу на следующей неделе набор отсутствует, хотя в более поздних эпизодах набор показан в квартире Нортонов. В серии «Няня» Крамдены получают телефон, но в следующем эпизоде ​​его уже нет. И в эпизоде ​​«Собачья жизнь» Алиса достает собаку из фунта, который Ральф пытается вернуть. Но, в конце концов, Ральф начинает любить собаку и решает оставить ее вместе с несколькими другими собаками. Однако в следующем эпизоде ​​собак нигде не видно, и о них больше не упоминают.

Время от времени делались ссылки на более ранние эпизоды, в том числе на различные «безумные замыслы Ральфа» из потерянных эпизодов. Лунатизм Нортона в «Лунатике» упоминается в «О, моя спина болит». Но только в 1967 году «Поездка в Европу» показала, что сюжетная арка молодоженов наконец используется.

История

Происхождение

В июле 1950 года Джеки Глисон стал ведущим развлекательного шоу « Кавалькада звезд» , которое транслировалось по борющейся сети DuMont Television Network . По прошествии первого года он и его сценаристы Гарри Крейн и Джо Бигелоу разработали эскиз, в основе которого лежали знакомые семейные ситуации. Основываясь на популярном радиошоу «Бикерсоны» , Глисон хотел реалистично передать жизнь бедному мужу и жене, живущим в Бруклине , его родном районе. Пара постоянно спорила, но в конечном итоге показывала свою любовь друг к другу. Отказавшись от таких названий, как «Чудовище», «Влюбленные» и «Пара по соседству», Глисон и его сотрудники остановились на «Молодожёнах». Глисон взял на себя роль Ральф Kramden, ветреный водитель автобуса, и он выбрал ветеран комедии кино актриса PERT Келтон на роль Элис Kramden, Ральф едкой и многострадальной жены.

"Молодожены" дебютировали 5 октября 1951 года в виде шестиминутного скетча. Член ансамбля Арт Карни ненадолго появился в роли полицейского, которого ударили мукой, которую Ральф выбросил в окно. Тон этих ранних набросков был намного мрачнее, чем в более поздних сериях, где Ральф демонстрировал крайнюю горечь и разочарование своим браком с такой же горькой и спорной женщиной средних лет (Келтон был на девять лет старше Глисона). Финансовые трудности Крамденов были отражением ранних лет жизни Глисона в Бруклине, и он приложил большие усилия, чтобы продублировать интерьер квартиры, в которой он вырос (вплоть до адреса его детства на Чонси-стрит, 328). Крамдены - а позже и Нортоны, когда были добавлены эти персонажи, - бездетны, проблема лишь изредка исследуется, но условие, на котором настаивал Глисон. Ральф и Алиса действительно усыновили девочку, которую они назвали Ральфиной (потому что он действительно хотел мальчика, которого мог бы назвать своим именем, но влюбился в девочку, которую агентство предоставило им). Однако биологическая мать попросила вернуть ее ребенка, и агентство спросило, готовы ли Крамдены сделать это, даже если они были законными родителями. Ральф согласился и заявил, что они будут навещать ее, и каждое Рождество у нее будет настоящий Санта-Клаус. Несколько более поздних пародий заставили Ральфа какое-то время ошибочно полагать, что Алиса беременна.

Ранние дополнения к составу актеров в более поздних эскизах были наверху соседями Эд и Трикси Нортон. Эд (Карни) был канализационным рабочим и лучшим другом Ральфа, хотя его невинная и бесхитростная натура была источником многих споров между ними. Трикси (девичья фамилия никогда не упоминается), жена Эда, первоначально изображавшаяся Элейн Стритч как танцовщица бурлеска, но после первого появления была заменена более здоровой на вид Джойс Рэндольф . Трикси - это фольга для Эда, точно так же, как Алиса для Ральфа, но производно и почти всегда за кадром.

Отчасти благодаря красочности персонажей, придуманных Глисоном (включая состав «Молодоженов» ), « Кавалькада звезд» стала для DuMont огромным успехом. Доля аудитории увеличилась с девяти до 25 процентов. Контракт Глисона с DuMont истек летом 1952 года, и финансово затруднительная сеть (которая пережила десять увольнений с июля по октябрь 1953 года) не смогла его повторно подписать, поэтому он перешел на CBS.

Перейти на CBS

Президент CBS Уильям С. Пейли в июле 1952 года удостоверился, что актерский состав бывшего ансамбля DuMont, который впоследствии стал Шоу Джеки Глисона, отправился в весьма успешный пятинедельный рекламный тур по Соединенным Штатам, исполнив различные музыкальные номера и скетчи (в том числе популярные «Молодожены»). Тем не менее, актриса Перт Келтон, сыгравшая Элис Крамден и другие роли, в то время была внесена в черный список и была заменена в туре актрисой Беула Джинджер Джонс, которая впоследствии также была внесена в черный список (ранее фигурировавшая в черном списке Красных каналов ) CBS. Все эти политические маневры означали, что нужна была еще одна новая Алиса.

На смену Джонсу пришла Одри Медоуз , известная своей работой в бродвейском мюзикле 1951 года Top Banana и в телешоу Боба и Рэя . Однако перед тем, как попасть на CBS, Медоуз пришлось преодолеть сомнения Глисона по поводу того, что она слишком привлекательна, чтобы сделать Алису заслуживающей доверия. Для этого она наняла фотографа, который рано утром пришел к ней в квартиру и сфотографировал ее без макияжа , в рваном домашнем халате и с распущенными волосами. Когда фотографии были доставлены Глисону, он посмотрел на них и сказал: «Это наша Алиса». Когда выяснилось, кто это был, Глисон якобы сказал: «Любая дама, у которой есть такое чувство юмора, заслуживает этой работы». С добавлением Медоуза теперь уже ставший культовым состав «Молодоженов» - Глисон, Карни, Медоуз и Рэндольф.

Растущая популярность «Молодоженов» отразилась в увеличивающейся известности скетчей в рамках разнообразной линейки « Шоу Джеки Глисона» . В течение первого сезона он появлялся регулярно (хотя и не еженедельно) в виде серии коротких зарисовок продолжительностью от семи до тринадцати минут. В сезоне 1953–54 годов количество более коротких эскизов было меньше, чем тех, которые длились от получаса или дольше. Обыгрывая растущую популярность, в течение сезона 1954–55 большинство серий « Шоу Джеки Глисона» полностью состояло из «Молодоженов» . Реакция фанатов была ошеломляющей. Медоуз получил по почте сотни занавесок и фартуков от фанатов, которые хотели помочь Алисе вести более интересную жизнь. К январю 1955 года « Шоу Джеки Глисона» конкурировало - а иногда и побивало - « Я люблю Люси» как самое просматриваемое телешоу в Соединенных Штатах. Члены аудитории выстроились в очередь перед блок-часами, чтобы посетить шоу.

Эпизоды "Классики 39"

«Классические 39» серии «Молодоженов » изначально транслировались как получасовой еженедельный ситком на CBS с октября 1955 года по сентябрь 1956 года.

Перед первым трёхлетний контракт Глисона с CBS истек, ему предложили гораздо больше один на CBS и General Motors « Buick дивизии (автоконцерн опустившись опекать Милтон Берл » s Buick-Berle шоу после двух сезонов на NBC). Трехлетний контракт, который, как сообщается, оценивался в 11 миллионов долларов, на тот момент был одним из крупнейших в истории шоу-бизнеса. Он призвал Глисона снять 78 эпизодов сериала «Молодожены» за два сезона, а в третьем сезоне - еще 39. Он должен был получить 65 000 долларов за каждую серию (70 000 долларов за серию во втором сезоне), но должен был оплатить все производственные затраты из этой суммы. Арт Карни получал 3500 долларов в неделю, Одри Медоуз 2000 долларов и Джойс Рэндольф (которая не появлялась в каждой серии) 500 долларов в неделю. Производством «Молодоженов» занималась Джеки Глисон Энтерпрайзис Инк., Которая также подготовила вступительную часть шоу « Сценическое шоу» , в котором играли братья Дорси . Как сообщается, только Одри Медоуз, которая позже стала банкиром, получила остатки, когда эпизоды "Классики 39" ретранслировались в синдицированных повторных показах. Ее брат Эдвард, юрист, добавил в ее контракт соответствующие формулировки. Тем не менее, Джойс Рэндолф, который играл Trixie Нортон, действительно получала выплаты роялти , когда «потерянные» Молодожены были освобождены эпизоды из различных шоу.

Первый эпизод нового получасового сериала вышел в эфир в субботу, 1 октября 1955 года, в 20:30 по восточному времени (в прайм-тайм), напротив Озарка Джубили на канале ABC и шоу Перри Комо на канале NBC . Поскольку спонсором выступил Buick, начальные титры изначально заканчивались идентификацией спонсора диктором Джеком Лескули («Принесено вам ... вашим дилером Buick. И вперед!»), И шоу завершилось кратким выступлением Глисона. коммерческий шаг для компании, все общепринятые практики в то время. Однако все упоминания автопроизводителя были удалены, когда шоу было запущено в синдикаты в 1957 году, хотя «И, вперед!» была фраза, которую Глисон часто использовал в различных шоу, и начертано на его могиле как его мемориальная крылатая фраза.

Первоначальная критическая реакция на получасовой ситком « Молодожены» была неоднозначной. Газеты New York Times и Broadcasting & Telecasting Magazine писали, что это было «натянуто» и им не хватало спонтанности живых выступлений. Но TV Guide похвалил его как «шумный», «фарсированный» и «стремительный». В феврале 1956 года шоу было перенесено на 8 вечера (EST), но уже начало терять зрителей из-за чрезвычайно популярного шоу Перри Комо . Сценаристы Глисона также начали чувствовать себя ограниченными получасовым форматом - в предыдущих сезонах скетчи для молодоженов обычно длились 35 минут и более - и Глисон чувствовал, что оригинальные идеи у них заканчиваются. Итак, всего после одного сезона Глисон и CBS договорились отменить сериал «Молодожены» , 39-й и последний оригинальный эпизод которого транслировался 22 сентября 1956. Объясняя свое решение закончить шоу с оставшимися в его контракте 7 миллионами долларов, Глисон сказал: невозможно было сохранить качество материала, и я слишком любил шоу, чтобы удешевить его ». Впоследствии Глисон продал фильмы из серий сериала «Классический 39» телеканалу CBS за 1,5 миллиона долларов.

Производство

В 1955 году многие телешоу (включая « Шоу Джеки Глисона» ) транслировались вживую и записывались с использованием технологии кинескопа , хотя ситкомы уже в значительной степени были записаны на пленку, например, « Амос и Энди» , «Приключения Оззи и Гарриет» , « Моя маленькая Марджи» , и я женился на Джоан . «Я люблю Люси» , которая была записана прямо на 35-миллиметровую пленку , повлияла на телевизионные продюсерские компании , которые начали производить прямо на пленке. Для молодоженов Глисон использовал систему ТВ-фильмов Electronicam , разработанную DuMont в начале 1950-х годов, которая позволяла записывать живое выступление непосредственно на пленку. Благодаря превосходному качеству изображения и звука, обеспечиваемому системой, эпизоды «Молодоженов» были гораздо более подходящими для ретрансляции, чем большинство других «живых» шоу той эпохи.

Все 39 серий «Молодоженов» были сняты в Театре Адельфи телекомпании DuMont Television Network по адресу 152 West 54th Street в Манхэттене на глазах у 1000 зрителей. Эпизоды никогда не репетировались полностью, потому что Глисон чувствовал, что репетиции лишат шоу его спонтанности. В результате актеры смогли по-новому взглянуть на материал, но часто допускали ошибки. Строки либо произносились неправильно, либо вовсе забывались, а актеры не всегда следовали указаниям сценария. Чтобы компенсировать это, актеры разработали визуальные подсказки друг для друга. Например, Глисон похлопал себя по животу, когда забыл строчку, а Медоуз поглядел на ледяной ящик, когда кто-то другой должен был что-то извлечь из него.

В отличии от других популярных комедий эпохи (например, отец знает лучше , Оставьте это Бивер , и Приключение Оззи и Харриет ), которые изображали свои персонаж в комфортабельном, среднем классе пригороде, Ричард Rychtarik сценография «s для Молодожены отразили синих воротничков существования его персонажей. Крамдены жили в маленькой, мучительно скудно обставленной двухкомнатной квартире (основная часть) в многоквартирном доме высотой не менее четырех этажей (Крамдены находились на третьем этаже, а Нортоны - на один этаж выше), плохо проветриваемых и при недостаточном освещении. Они использовали единую главную комнату как кухню , столовую и гостиную. Он состоял из функционального стола и стульев, простого комода, окна без занавесок с видом на пожарную лестницу , шумной раковины и устаревшего холодильника . Спальня Крамденов никогда не была замечена, хотя в эпизоде ​​о лунатизме Эда Нортона есть спальня Нортонов. Одним из немногих других ситкомов о семье "синих воротничков" была "Жизнь Райли" , в первом сезоне которой (1949–1950) главную роль сыграла Джеки Глисон, хотя ветеран киноактер Уильям Бендикс , сыгравший роль Честера А. Райли на радио-шоу, после чего взяла на себя роль на телевидении.

Инструментальная музыкальная тема для молодоженов под названием «Ты моя величайшая любовь» была написана Глисоном и исполнена оркестром под управлением Рэя Блоха, который ранее был руководителем оркестра в развлекательном шоу Глисона, а также Эд Салливан. Показать . Хотя тексты были сочинены, их никогда не пели. Аранжировку обеспечил Сэмми Спир, который позже стал музыкальным руководителем Глисона. Музыка, звучащая в эпизодах, не исполнялась во время шоу, поэтому для усиления ощущения живого выступления для студийной аудитории оркестр выступал перед съемками и во время перерывов. Первоначальным диктором шоу был Джек Лескули , который также был представителем спонсора Buick. Для не спонсируемой синдицированной версии введение было озвучено штатным диктором CBS Гейлордом Эйвери.

Возрождения

29 сентября 1956 года, через неделю после окончания «Молодоженов» , « Шоу Джеки Глисона» вернулось. Эскизы «Молодоженов» вскоре вернули в рамках возрожденного варьете. В 1959 году журнал TV Guide упомянул об интересе Глисона к производству новых шоу для молодоженов. Этого не происходило в течение нескольких лет, но он объединился с Артом Карни, чтобы возродить старую сцену молодоженов для специального выпуска CBS в октябре 1960 года под названием «Большая распродажа» , высмеивающего американских продавцов.

После впечатляющего провала игрового шоу Глисона 1961 года « Ты в кадре» и относительного успеха ток-шоу из восьми эпизодов, которое Глисон использовал для заполнения своего временного интервала, в 1962 году развлекательное шоу Глисона вернулось под названием « Джеки Глисон и его американец». Журнал "Сцена" . Эскизы «молодоженов» возвращались как часть этого шоу всякий раз, когда Карни был доступен. Однако Одри Медоуз и Джойс Рэндольф были заменены в роли Алисы и Трикси Сью Эн Лэнгдон и Патрисией Уилсон, соответственно, для двух эскизов.

В январе 1966 г. Медоуз снова вернулся как Алиса для музыкального специального, The Молодоженов: The Утверждение , повторного вступления в силу в 1955 году эскиз одного и того же имени. Когда шоу Джеки Глисона , к тому времени базировавшееся в родном городе Глисона, Майами-Бич, штат Флорида , вернулось в 1966 году, эскизы «Молодоженов», впервые цветные, вернулись в виде серии тщательно продуманных мюзиклов, которые, по сути, были эквивалент нового бродвейского мюзикла каждый раз. Эскизы, которые охватывали 10 из тридцати двух шоу первого сезона, следовали сюжетной арке , в которой Крамденс и Нортоны путешествовали по Европе после того, как Ральф выиграл конкурс (обновленная версия сюжетной дуги 1957 года с добавленными музыкальными номерами). «Цветные молодожены», как это стало с тех пор известно, сняли Шейлу Макрей и Джейн Кин , соответственно, в ролях Алисы и Трикси, потому что Одри Медоуз и Джойс Рэндольф отказались переехать в Майами. Глисон не возражал против такой переделки, но был непреклонен, что роль Эда Нортона никогда не будет исполняться кем-либо, кроме Арта Карни. Один примечательный сегмент 1967 года показал возвращение Перт Келтон (в одном из ее последних выступлений перед смертью в 1968 году от болезни сердца в возрасте 61 года), но на этот раз она сыграла мать Элис, миссис Гибсон.

«Молодожены» снова закончились, когда 16 февраля 1970 года CBS объявила об отмене « Шоу Джеки Глисона» из-за разногласий в направлении между Глисоном и сетью. Глисон хотел продолжить вкрапления "Молодоженов" в рамки своего обычного развлекательного шоу, в то время как CBS хотела, чтобы "Молодожены" каждую неделю проводились на целый час. (Непрерывные усилия CBS по продвижению своего продукта на более молодую аудиторию и от известных звезд развлекательного шоу были еще одним потенциальным фактором в закате шоу.) 11 октября 1973 года Глисон, Карни, Макрей и Кин воссоединились для скетча «Молодожены» под названием « Женская Lib "в рамках специального выпуска Глисона на CBS. Важным шагом в плане членства стало то, что Крамденс и Нортоны вернулись для участия в четырех последних часовых выпусках на ABC, которые транслировались с 1976 по 1978 год. Вместе с Глисоном и Карни в роли Алисы вернулась Одри Медоуз. Тем временем Джейн Кин продолжала играть Трикси. ( Джойс Рэндольф , актриса, которую чаще всего называют Трикси, больше никогда не играла эту роль после 1950-х.) Эти четыре специальных выпуска появились в то время, когда Глисон и Карни добились вновь обретенной широкой известности, с выдающейся ролью Глисона в кассовых сборах Смоки. и Бандит и Карни, получившие премию Оскар за главную роль в « Гарри и Тонто» , что на самом деле привлекло больше внимания к этой серии специальных мероприятий. Это были последние оригинальные постановки «Молодоженов».

Награды

Арт Карни получил пять премий «Эмми» за роль Эда Нортона - две за оригинальное шоу Джеки Глисона , одну за молодоженов и две за финальную версию шоу Джеки Глисона . Он был номинирован еще на два (в 1957 и 1966 годах), но проиграл. Глисон и Медоуз были номинированы в 1956 году за работу над «Молодожены» . Глисон был номинирован на лучшую мужскую роль в продолжении спектакля, но проиграл Филу Сильверсу , а Медоуз был номинирован на лучшую женскую роль второго плана, но проиграл Нанетт Фабрей . Медоуз также была номинирована на премию Эмми за роль Элис Крамден в 1954 и 1957 годах.

В следующей таблице приведены награды, полученные актерами в сериалах «Молодожены» и « Шоу Джеки Глисона» .

Актер	Выигранные награды	Показать
Арт Карни	Эмми, лучший актер второго плана сериала (1954)	Шоу Джеки Глисона
	Эмми, лучшая мужская роль второго плана в регулярном сериале (1955)	Шоу Джеки Глисона
	Эмми, лучшая мужская роль второго плана (1956)	Молодожены
	Эмми, Особые классификации индивидуальных достижений (1967)	Шоу Джеки Глисона
	Эмми, Специальная классификация индивидуальных достижений (1968)	Шоу Джеки Глисона
Одри Медоуз	Эмми, лучшая женская роль второго плана в регулярном сериале (1955)	Шоу Джеки Глисона

История трансляций

День и время	Предшествует
Суббота в 20:30 (1 октября 1955 г. - 18 февраля 1956 г.) Суббота в 20:00 (25 февраля - 22 сентября 1956 г.)	Шоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен в 20:00 (7 января - 18 февраля 1956 г.) Сценическое представление в 19:30 (14 апреля - 2 июня 1956 г. / 22 сентября 1956 г.) Двое ради денег в 7:30 вечера (8–15 сентября 1956 г.)

Эпизоды («Классика 39»)

Нет.	Заголовок	Написано	Дата выхода в эфир
1	"ТВ или нет"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	1 октября 1955 г. ( 1955-10-01 )
Слишком дешево, чтобы заплатить полную цену, Ральф убеждает Нортона заплатить за половину телевизора; Ральф ссорится с Нортоном по телевизору, который они разделяют, но находится в квартире Ральфа. В этом эпизоде ​​Ральф делает двойной дубль, когда Нортон смотрит Captain Video и His Video Rangers . В 1997 году TV Guide поставил этот эпизод на 26-е место в своем списке 100 величайших эпизодов.
2	«Веселые деньги»	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	8 октября 1955 г. ( 1955-10-08 )
Ральф находит чемодан, полный денег, и начинает тратить деньги. Однако выясняется, что деньги фальшивые, и Ральф вынужден опасаться за свою жизнь, а также вынужден вернуть все, что он получил с указанными деньгами.
3	"Игрок в гольф"	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	15 октября 1955 г. ( 1955-10-15 )
Ральфу нужно постараться, чтобы стать хорошим игроком в гольф, чтобы произвести впечатление на своего босса. Этот эпизод перемежается веселым импровизированным уроком игры в гольф в квартире Крамдена, включая классический момент, когда Нортон «обращается к мячу». ПРИМЕЧАНИЕ : «Обращение к мячу» - это термин, используемый для размещения клюшки позади мяча при подготовке к удару по нему, в частности, когда мяч находится на ти перед первым ударом в любой лунке. В 1996 году TV Guide включил этот эпизод в список «100 самых памятных моментов в истории телевидения», заняв 56-е место.
4	"Работа женщины никогда не бывает"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	22 октября 1955 г. ( 1955-10-22 )
Ральф и Алиса нанимают горничную, чтобы облегчить бремя работы Алисы по дому. Как сурово говорит Алиса Ральфу: «Мужчина работает от солнца к солнцу, а женская работа никогда не заканчивается!»
5	"Вопрос жизни и смерти"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	29 октября 1955 г. ( 1955-10-29 )
Когда он видит отчет ветеринара о больной собаке своей свекрови, Ральф ошибочно приходит к выводу, что ему осталось жить всего шесть месяцев.
6	"Лунатик"	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	5 ноября 1955 г. ( 1955-11-05 )
Ральф вынужден иметь дело с лунатиком Нортоном.
7	«Лучше жить с помощью телевидения»	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	12 ноября 1955 г. ( 1955-11-12 )
Ральф придумывает схему быстрого обогащения - продавать по телевидению Handy Housewife Helpers. В нем есть редкий ошибочный момент, когда один из гаджетов вылетает из-под ручки, вынуждая Глисона подобрать его, а затем импровизированно вернуться на сцену. Это классически превращается в еще одну схему Ральфа, которая по-королевски проваливается. В 2009 году TV Guide поставил эту серию на 7 место в своем списке 100 величайших серий.
8	"Pal o 'Mine"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	19 ноября 1955 г. ( 1955-11-19 )
Ральф находит подарок от Нортона, который, по его мнению, предназначен для него, но когда он обнаруживает обратное, его дружба с Нортоном оказывается под угрозой. Ситуация меняется, когда он узнает, что Нортон был ранен в результате взрыва в канализации.
9	"Брат Ральф"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	26 ноября 1955 г. ( 1955-11-26 )
Алиса вынуждена искать работу после того, как Ральф временно уволен из-за слишком большого количества автобусов на Мэдисон-авеню, его маршрут. Но чтобы получить работу, Алиса должна заявить, что Ральф - ее брат, потому что многие работодатели не любят нанимать замужних женщин из-за их обязательств перед домом и семьей. Ральф ревнует, когда понимает, что босс Алисы заинтересован в ней.
10	"Привет, мама"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	3 декабря 1955 г. ( 1955-12-03 )
Дурное настроение Ральфа ухудшается, когда он узнает, что мать Алисы приезжает в гости. В последний раз, по его словам, она оставалась "на Рождество и Новый год, за исключением того, что она пришла на Новый год и осталась до Рождества". Позже выясняется, что это его мать приезжает в гости. Выясняется, что мать Алисы комментировала вес Ральфа даже на их свадьбе. Она сказала: «Я не теряю дочку, я набираю тонну!»
11	«Решающий голос»	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	10 декабря 1955 г. ( 1955-12-10 )
Ральф винит Нортона, когда он проигрывает выборы менеджера съезда Раккун Лоджа одним голосом, только чтобы узнать, что Нортон голосовал за него, и это был другой член, который изменил свой голос из-за неисправного устройства, которое Ральф убедил его купить. Этот эпизод включает заметную ошибку: член ложи, которому Ральф рассказал о своем пылесосе, был представлен Алисе как Джо Манси, но позже назван Джо Рамси.
12	"Что-то подозрительное"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	17 декабря 1955 г. ( 1955-12-17 )
Ральф и Нортон хотят пойти на рыбалку со своими товарищами по ложе, но без своих жен, которые, тем временем, не потерпят такого обращения.
13	«Это была ночь перед Рождеством»	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	24 декабря 1955 г. ( 1955-12-24 )
Ральф продает свой шар для боулинга, чтобы в последнюю минуту подарить Алисе рождественский подарок. После окончания шоу Джеки Глисон и актеры желают публике счастливого Рождества. Это единственный раз в серии, когда сломана четвертая стена .
14	"Человек из космоса"	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	31 декабря 1955 г. ( 1955-12-31 )
Ральф хочет присутствовать на костюмированной вечеринке в роли Генриха VIII , но вынужден импровизировать, когда не может получить деньги на аренду костюма. Нортон побеждает в конкурсе, когда он приходит на вечеринку в последнюю минуту с работы в своей рабочей одежде. Некоторые сцены из этого эпизода широко представлены в фильме « Назад в будущее» . Это анахронизм , поскольку этот эпизод первоначально вышел в эфир 31 декабря 1955 года, а временные рамки, в которые он был показан в « Назад в будущее», были 5 ноября 1955 года. Эпизод № 6 «Лунатик» должен был показывать по телевидению, пока семья Бейнс ужинала. .
15	"Дело записи"	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	7 января 1956 г. ( 1956-01-07 )
Классический «болтун» эпизод, в котором Ральф бросает свекровь после того, как она раскрывает финал новой бродвейской тайны убийства, которую Ральф собирался увидеть. Вскоре Алиса следует, оставив Ральфа одного в квартире. В последней попытке вернуть Алису Ральф записывает сообщение, чтобы извиниться перед Алисой и ее матерью.
16	"О, моя спина болит"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	14 января 1956 г. ( 1956-01-14 )
Ральф симулирует болезнь, чтобы не навещать свекровь. Тогда боль становится реальной: он травмирует спину в боулинге.
17	« Няня» «Бенсонхерст 0–7741»	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	21 января 1956 г. ( 1956-01-21 )
Ральф в ярости, когда Алисе установили телефон. Путаница возникает, когда она тайно начинает присматривать за ребенком, чтобы заплатить за это. В конце концов, все выясняется - но телефон не появляется ни в одной из последующих серий.
18	"Ответ на 99 000 долларов"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	28 января 1956 г. ( 1956-01-28 )
Ральф является участником «Ответа за 99 000 долларов» (пародия на вопрос на 64 000 долларов ) и полон решимости пройти весь путь, несмотря на опасения Алисы. В этом эпизоде ​​рассказывается, как Нортон отрабатывает первые такты на реке Свани, чтобы разогреться. К сожалению, Ральф не отвечает на первый вопрос, который задает композитор этой песни. В 1997 году TV Guide поставил этот эпизод на 6-е место в своем списке 100 величайших эпизодов.
19	"Ральф Крамден, Инк."	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	4 февраля 1956 г. ( 1956-02-04 )
Когда Ральфу не хватает 20 долларов на дневных квитанциях в автобусе, он убеждает Нортона дать ему эту сумму, говоря, что это инвестиции в воображаемую Kramden Corporation. Когда они узнают, что Ральф упоминается в завещании давнего пассажира, они идут читать завещание, надеясь унаследовать состояние старушки.
20	"Молод душой"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	11 февраля 1956 г. ( 1956-02-11 )
Ральф пытается доказать Алисе, что он все еще может делать все то, что делал, когда они были моложе. Песня, под которую Ральф учится танцевать, называется " The Hucklebuck ", написанная Энди Гибсоном и Роем ​​Альфредом и спетая Кей Старр . Ронни Бернс появляется в этом эпизоде ​​в роли Уоллеса.
21 год	"Собачья жизнь"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	18 февраля 1956 г. ( 1956-02-18 )
Ральф думает, что он нашел отличную идею для нового продукта питания, не понимая, что это на самом деле корм для собак для щенка, купленного Алисой за его спиной.
22	"Вот идет невеста"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	25 февраля 1956 г. ( 1956-02-25 )
Ральф чуть не разрушает надвигающийся брак между другим членом Ложи Енотов и сестрой Алисы, Агнес, после того, как он дает несколько советов жениху. Этот эпизод содержит завуалированную отсылку к Уилли Мэйсу , который к тому времени достиг пика своей бейсбольной карьеры. Ральф говорит, что сестра Алисы по привычке сама поймала букет. Алиса говорит, что это произошло из-за того, что ее нога соскользнула, на что Ральф отвечает: «Я бы хотел, чтобы моя нога могла так скользить, я бы играл в центре поля за New York Giants».
23	«Мама любит Мамбо»	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	3 марта 1956 г. ( 1956-03-03 )
Ральф и Нортон раздражены новым соседом, инструктором по танцам мамбо ( Чарльз Корвин ), который невольно завоевывает сердца их жен ... и их временем приготовления пищи.
24	«Пожалуйста, покиньте помещение»	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	10 марта 1956 г. ( 1956-03-10 )
Крамдены и Нортоны находятся в состоянии войны с домовладельцем из-за повышения арендной платы на 5 долларов в месяц, хотя единственный, кто действительно хочет воевать, - это Ральф.
25	"Простите мою перчатку"	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	17 марта 1956 г. ( 1956-03-17 )
Алиса пытается удивить Ральфа на его день рождения, но ее планы рушатся из-за его ревности.
26 год	"Юноша с рогом"	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	24 марта 1956 г. ( 1956-03-24 )
В надежде получить работу на государственной службе Ральф пытается улучшить себя, записывая свои положительные и отрицательные стороны и работая над устранением недостатков. Песня, в которой Ральф пытается взять верхнюю ноту, - это " Венецианский карнавал ".
27	"Глава дома"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	31 марта 1956 г. ( 1956-03-31 )
Хвастаясь, что он хозяин своего дома, Ральф принимает пари, что он может приказать Алисе приготовить особый ужин.
28 год	"Беспокойная бородавка"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	7 апреля 1956 г. ( 1956-04-07 )
Ральф беспокоится после того, как его вызвали в местный офис IRS, чтобы прояснить загадочную налоговую проблему.
29	"В ловушке"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	14 апреля 1956 г. ( 1956-04-14 )
Ральф становится свидетелем вооруженного ограбления и убийства. Он приходит домой в нервном расстройстве. И не зря: за ним охотятся убийцы.
30	"Громкоговоритель"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	21 апреля 1956 г. ( 1956-04-21 )
Думая, что его собираются назвать енотом года, Ральф готовит благодарственную речь. В конце концов, Алиса узнает от Великого Возвышенного Мистического Правителя, что честь достается Нортону.
31 год	"На сцене"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	28 апреля 1956 г. ( 1956-04-28 )
Когда Ральфа просят взять на себя инициативу в пьесе , он позволяет ему взбрыкнуть.
32	"Возможности - но"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	5 мая 1956 г. ( 1956-05-05 )
Ральф получает шанс произвести впечатление на своего босса и получить повышение по службе, но вместо него эту работу получает Нортон.
33	«Нетрадиционное поведение»	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	12 мая 1956 г. ( 1956-05-12 )
Ральф и Нортон наверняка устроят бунт на ежегодном съезде енотов ... если им когда-нибудь удастся избавиться от наручников, навязанных Нортону. Тем временем Нортон экономит деньги (50 долларов в 1955 году = 480 долларов в 2020 году) на поездку, в отличие от Ральфа. Итак, Ральф, чтобы получить деньги на поездку от Алисы, решает взять ее с собой, к огорчению Нортона - поскольку это означает, что Трикси заставит его взять с собой и ее. Он слишком поздно узнает, что Алиса все равно решила отдать ему деньги. Когда Нортон спрашивает его, как он вводит их в эти исправления, Ральф отвечает, что у него «БОЛЬШОЙ РОТ!»
34	«Премия за безопасность»	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	19 мая 1956 г. ( 1956-05-19 )
Ральф получает награду как самый безопасный водитель автобуса в городе, но череда неудач, разногласий и даже несчастных случаев на пути к церемонии награждения преследует его на каждом шагу.
35 год	"Не ваше дело"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	26 мая 1956 г. ( 1956-05-26 )
Когда Нортон теряет работу в канализации, выслушав советы Ральфа о том, как получить повышение по службе, он начинает продавать паровые утюги по домам. Ральф, убежденный в успехе Нортона, хочет сделать то же самое.
36	«Алиса и блондинка»	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	2 июня 1956 г. ( 1956-06-02 )
Алиса и Трикси чувствуют себя недооцененными после того, как их игнорируют Ральф и Эд. Редкая ошибка в диалоге состоит в том, что Алиса спрашивает, кто такой Берт Ведермейер, после того, как Ральф упоминает Берта Ведермейера.
37	"Бомбардировщик Бенсонхерст"	Марвин Маркс и Уолтер Стоун	8 сентября 1956 г. ( 1956-09-08 )
Ральф (с помощью Нортона) случайно вызывает крутого парня на боксерский поединок. После замысла с Нортоном, чтобы заставить крутого парня подумать, что Ральф действительно может заткнуть его, следует классический финал трюка.
38	«Набери J для дворника»	Эй Джей Рассел и Герберт Финн	15 сентября 1956 г. ( 1956-09-15 )
Ральф решает сэкономить немного денег и избежать вражды с домовладельцем, став новым дворником, но быстро обнаруживает, что работа - это нечто большее, чем он думал.
39	"Мужская гордость"	Леонард Стерн и Сидней Зелинка	22 сентября 1956 г. ( 1956-09-22 )
Когда Ральф сталкивается с одним из старых парней Алисы, он делает вид, что управляет автобусной компанией Gotham Bus Company, чтобы произвести на него впечатление. Другая схема рушится, когда Крамдены и Дэвисы идут обедать в модный ресторан.

Синдикация и выпуски домашних СМИ

Наибольшую известность «Молодожены» получили в синдикации, где он постоянно транслировался с момента его первоначальной отмены. WPIX в Нью-Йорке транслировал сериал более пяти десятилетий (после первоначального показа в 1957–1958 годах на WRCA-TV, который сейчас является WNBC ) с периодическими короткими перерывами. Он регулярно выходит в эфир на WPIX с марафоном, который начинается в последний час кануна Нового года и продолжается до самого Нового года . В Соединенном Королевстве он первоначально транслировался на ITV в период с 1958 по 1963 год. BBC Two показала 38 из 39 серий, начиная с 1989 года и заканчивая 1991 годом. Шоу также транслировалось в Австралии , Иране , Нигерии , Саудовской Аравии , Ирландии и Суринаме . Ранее его видели на WGN America с июня 2008 года по сентябрь 2009 года и на Me-TV с декабря 2010 года по сентябрь 2011 года. В апреле 2012 года шоу вернулось на Me-TV . Шоу в настоящее время транслируется в сети по воскресеньям вечером.

В 1984 году Музей телевидения и радио объявил об «открытии» четырех оригинальных скетчей молодоженов из оригинального сериала « Шоу Джеки Глисона» . Позже, когда они провели публичный показ троих из них, реакция была в основном положительной. В январе 1985 года Глисон объявил о выпуске дополнительной группы «потерянных» эпизодов из своего личного хранилища. Как и ранее выпущенные скетчи, эти «потерянные эпизоды» на самом деле были кинескопами скетчей из шоу Джеки Глисона 1952–55, 1956–57 годов . Из-за того, что репродукции не хранились в идеальных условиях, части саундтреков к трем эпизодам были непригодны для использования, а голоса пришлось дублировать. Глисон лично одобрил звукоподобных актеров, а известный голосовой актер Джо Аласки озвучил реплики Крамдена.

Глисон продал Viacom права на трансляцию так называемых «потерянных» эпизодов , и сначала они транслировались в 1985–1986 годах в виде серии из шестидесяти восьми 22-минутных эпизодов в кабельной сети Showtime . С тех пор они присоединились к оригинальным 39 эпизодам в синдикации, а также были выпущены на VHS и DVD. В сентябре 2004 года, как сообщается, в архивах Премии Пибоди в Джорджии был обнаружен еще один «потерянный» эпизод . Этот эпизод, названный «Любовное письмо», первоначально транслировался на шоу Джеки Глисона 16 октября 1954 года. Впервые с тех пор он был показан 16 октября 2004 года, в его 50-летие, на TVLand . CBS Media Ventures (современный преемник Viacom) через CBS Broadcasting полностью владеет сериалом «Классический 39», в то время как имение Глисона владеет «потерянными эпизодами» (хотя CMV их распространяет).

Paramount Home Entertainment / CBS DVD выпустила бокс-сет из шести DVD-дисков The Honeymooners "Classic 39" Episodes в ноябре 2003 года (доступен только в регионе 1 ). Набор содержит все 39 эпизодов из оригинальной трансляции сериала 1955–56 годов. В набор также включена отредактированная версия специального выпуска к юбилею 1990 года, организованного Одри Медоуз, а также оригинальные открытия и закрытия шоу, спонсируемые Buick, которые были удалены, когда шоу было передано в синдикацию.

MPI Home Video выпустила 80 «потерянных эпизодов» в формате DVD «Регион 1» в течение 2001–2002 годов, распределенных на 24 однодисковых томах. Впоследствии MPI переупаковала 24 тома в шесть бокс-сетов по 4 диска. Как 24 отдельных тома, так и шесть бокс-сетов из 4 дисков вышли из печати в течение 2008 года. Однако с тех пор MPI возобновила сделку с Jackie Gleason Enterprises LLC и продолжила выпуск новых изданий «потерянных эпизодов» и другие материалы для молодоженов, которые в настоящее время не принадлежат CBS. 28 июля 2011 года MPI Home Video объявила о выпуске полностью восстановленного набора всех существующих эпизодов «Потерянных для молодоженов» с 1951 по 1957 год. 50-часовой набор из 15 DVD будет содержать 107 скетчей для молодоженов , включая дебютное домашнее видео из девяти. существующие оригинальные скетчи DuMont Network, шесть других скетчей, никогда ранее не публиковавшихся на домашнем видео, и восемь музыкальных эпизодов для молодоженов 1957 года, которые вместе известны как шоу «Поездка в Европу», которые давно пользуются спросом у поклонников молодоженов . Новый восстановленный набор « Потерянных эпизодов» был выпущен 4 октября 2011 года, через шестьдесят лет после выхода в эфир первого скетча « Молодожены» .

Название DVD	Эпизод No.	Дата выхода
Молодожены - потерянные эпизоды сборник 1	13	30 октября 2001 г.
Молодожены - потерянные эпизоды сборник 2	13	30 октября 2001 г.
Молодожены - потерянные эпизоды сборник 3	15	29 января 2002 г.
Молодожены - потерянные эпизоды сборник 4	15	26 марта 2002 г.
Молодожены - потерянные эпизоды сборник 5	12	25 июня 2002 г.
Молодожены - потерянные эпизоды сборник 6	12	27 августа 2002 г.
Молодожены - Потерянные эпизоды: Полная восстановленная серия	107	4 октября 2011 г.

В июне 2006 года MPI Home Video выпустила The Color Honeymooners - Collection 1 ( NTSC и PAL ), в которой собрана сюжетная арка «Поездка в Европу», представленная на шоу Джеки Глисона в 1966 году. С тех пор было выпущено еще три тома с дополнительными эпизодами. из этой сюжетной дуги. Телевизионная сеть AmericanLife также транслировала шоу «Цветные молодожены» по лицензии Gleason Enterprises и Paul Brownstein Productions .

Название DVD	Эпизод No.	Дата выхода
Цветные молодожены - Коллекция 1	9	27 июня 2006 г.
Цветные молодожены - Коллекция 2	8	26 февраля 2008 г.
Цветные молодожены - Коллекция 3	12	27 мая 2008 г.
Цветные молодожены - Коллекция 4	12	26 августа 2008 г.

Paramount и CBS Home Entertainment выпустили 39 эпизодов на Blu-ray Disc в марте 2014 года.

В Австралии (регион 4) Shock Entertainment выпустили 5-дисковый набор "The Honeymooners - Classic 39 Episodes" в формате NTSC 13 ноября 2009 года и переиздание 5 августа 2020 года.

Влияние

Стивен Шиэн объясняет популярность «Молодоженов» как воплощение мужественности рабочего класса в образе Ральфа Крамдена и послевоенных идеалов американского общества в отношении работы, жилья, консьюмеризма и удовлетворенности потребителей. Сериал наглядно продемонстрировал бремя материальных обязательств и участия в потребительской культуре, а также обычное использование угроз - даже при том, что «Молодожены» никогда не демонстрировали и даже не намекали на фактическое насилие - домашнего насилия в семьях рабочего класса.

• В 1997 году эпизоды «Ответ за 99 000 долларов» и «Телевидение или нет» заняли 6-е и 26-е места в рейтинге « 100 величайших эпизодов всех времен TV Guide » соответственно.
• В 1999 году TV Guide опубликовал список под названием «100 величайших персонажей телевидения всех времен!» Эд Нортон был № 20, а Ральф Крамден был № 2.
• В 2002 году «Молодожены» заняли 3-е место в рейтинге « 50 величайших телешоу всех времен» телеканала TV Guide .
• 1 июня 2007 года канал FOX выпустил специальный телеканал «Самые забавные моменты» , в котором был включен отрывок из серии «Ответ за 99 000 долларов». В клипе Ральф неубедительно идентифицирует композитора « Река Свани » как «Эд Нортон».
• В 2013 году TV Guide поставил «Молодоженов» на 13 место в своем списке 60 величайших шоу всех времен.
• Прибор , используемый для видимого / инфракрасного изображений с помощью NASA на New Horizons космический зонд был назван в честь Ральфа Kramden, параллельно к прибору Alice (именования не связанные с ТВ - шоу) , который был использован на Rosetta миссии

Наследие

Благодаря своей непреходящей популярности, «Молодожены » неоднократно упоминались в американской поп-культуре и послужили источником вдохновения для других телешоу, в первую очередь «Флинтстоунов» . Шоу также представило в американской культуре запоминающиеся фразы , такие как «Взрыв, зум, прямиком на Луну!», «На днях ... на днях ...», «Хомина, хомина, хомина» и «Детка, ты самый лучший».

Флинстоуны

В 1960 году на канале ABC дебютировал анимационный ситком «Флинтстоуны», созданный Ханной-Барбера . Многие критики и зрители отметили близкое сходство сюжета и персонажей этого шоу с «Молодожены» . В различных интервью на протяжении многих лет создатели и основатели своей продюсерской компании Уильям Ханна и Джозеф Барбера заявляли, что «Молодожены» были взяты за основу концепции «Флинтстоунов» . Мел Бланк , голос Барни Руббла , попросили смоделировать голос Барни после голоса Эда Нортона, но он, как сообщается, отказался. Позже Глисон сказал, что подумывал подать в суд, но решил, что его прозвище «парень, который вытащил Фреда Флинтстоуна из эфира» не стоит негативной огласки.

Подделки, пародии и ввоз

• В эпизоде Футурамы « Сериал приземлился » Ральф Крамден, как полагают, был одним из первых астронавтов из-за его крылатой фразы (которая, по словам Фрая, была «метафорой избиения своей жены»).
  • В эпизоде ​​« Испанский жареный » того же шоу Лррр говорит: «На днях, Ndnd, bang! Zoom! Прямо на третью луну Omicron Persei 8 !!»
• Moonlighting эпизод «Путешествие на Луну» содержит пространное пародию The Молодоженов как The Bluemooners , с Брюсом Уиллисом , как Ральф, Чарльз Рокет , как Нортон, Эллис Бисли , как Трикси и Сибилл Шеперд , как Элис.
• Ситком «Король королев» частично был вдохновлен «Молодожёнами» .
• Шоу было пародировано серией анимационных короткометражек Looney Tunes , в которых главные герои, Ральф и Элис Крамден, Нед и Трикси Мортон, изображены в виде мышей, а «большая мечта» Ральфа - получить достаточно сыра, чтобы произвести впечатление на Алису. Это мультфильмы «Медовые мышонки» (1956), Сыр, кот! (1957) и Mice Follies (1960). В короткометражном фильме « Сильвестр и Твити» « Красная шапочка» (1955) обычно веселая бабушка играет роль возбужденного, женского Ральфа. Ральф и Эд изображены в карикатурном виде бродяг на поезде и противопоставлены Багсу Банни в мультфильме Уорнера 1956 года « Зайчик на половину платы за проезд» . А в другом мультфильме Сильвестра-Твити «Птица в шляпе» (1958), когда Сильвестр падает в открытый люк, внутри голоса, подобного голосу Эда Нортона, произносится: «Ух-у-у! Эй, посмотри на это, Ральф, кошечка. . " На что Сильвестр просто всматривается из канализации в аудиторию.
• Сценарист / комикс Луи С.К. заявил в интервью, что он основывал планировку квартиры Луи в шоу HBO Lucky Louie на квартире Крамденов , в отличие от других шоу, таких как The King of Queens , в которых очень красиво оформленные апартаменты, несмотря на персонажей. 'заявлял о низких доходах.
• Стэн Фреберг создал короткую звуковую сценку под названием «Медовые сердца», в которой Ральф, Алиса, Нортон и Трикси - пришельцы, живущие на Луне. В соответствии с представлениями 1950-х годов о том, как будут выглядеть инопланетяне, у них две головы, один глаз, одно ухо, четыре руки, три ноги и антенны. Ральф управляет ракетным кораблем, а Нортон работает на «шахте зеленого сыра». В конце скетча Ральф предлагает взять Алису на «медовую землю», чтобы возобновить их брак.
• В фильме «Назад в будущее» (1985) отец Лоррейн ( Леа Томпсон ) ( Джордж ДиЧензо ) ставит недавно приобретенный телевизор перед семейным столом, легкомысленно говоря: «Теперь мы можем смотреть Джеки Глисона, пока мы едим!» - отсылка к сериалу. Также показаны сцены из эпизода «Человек из космоса», хотя действие этой конкретной сцены происходило 5 ноября 1955 года - в день выхода «Лунатика» в эфир.
• В эпизоде ​​3 сезона 21 Jump Street «High High» (где команда Jump Street должна работать под прикрытием в школе исполнительских искусств) Дуг Пенхолл цитирует «Молодоженов» как одно из своих любимых шоу взросления. Ближе к концу он воспроизводит сцену из серии «Молодой человек с рогом» для актерского мастерства.
• «Молодоженов» подделали в эпизоде ​​« Идеальных незнакомцев» в результате того, что персонаж Балки Бартукомос ( Бронсон Пинчот ) использовал расширенную метафору об экзистенциальной ситуации персонажей в эпизоде «Молодоженов», который он когда-то видел; Описание эпизода Балки представлено в черно-белом воспоминании.
• Поскольку Ральф Крамден был водителем автобуса в Нью-Йорке, одна из сервисных станций в Бруклине была переименована в автобусную станцию Джеки Глисона в 1988 году. На всех автобусах, идущих от автобусной станции, спереди есть наклейка с логотипом, полученным из " лицо на Луне »вступительные титры к фильму« Молодожены » . MTA также принял 1948 GM-TDH5101 автобус номер 4789, перенумерован его 2969 и сделал это "официальный Джеки Глисона автобус.
• Статуя Глисона в образе Ральфа Крамдена стоит у входа с Восьмой авеню автовокзала администрации порта в Нью-Йорке. Мемориальная доска на основании статуи гласит: «Джеки Глисон в роли Ральфа Крамдена - водителя автобуса - казначея Raccoon Lodge - мечтателя - представлено людьми из страны телевидения ».
• В автовокзале Торонто с 1990 по 2013 год находились ресторан и бар Kramden's Kafe.
• Эпизод Симпсонов , « Решение за десять процентов », включает в себя вымышленную копию «Молодоженов» под названием «Приключения Фатсо Фланнигана» .
• В 2011 году DreamZone Entertainment выпустила пародию для взрослых под названием The Honeymoaners с Питером О'Тоулом в роли Ральфа и Энтони Розано в роли Эда. Оба актера также сыграли Фреда и Барни в «Флинтстоунах» - пародия «ХХХ», пародии для взрослых на «Флинстоунов», которая имеет сходство с сериалом (как упоминалось выше). Сюжет пародии аналогичен эпизоду «Ответ за 99 000 долларов», только здесь шоу называется «Ответ за 69 000 долларов», а Ральф отвечает на вопросы о сексе.
• «Молодожены» были подделаны в 22-м эпизоде ​​первого сезона « Субботней ночи в прямом эфире» (тогда известного как « Субботняя ночь на NBC» ) в скетче с участием Пчел-убийц (в данном эпизоде ​​они называются «Пчелы»). Джон Белуши взял на себя роль Ральфа, с Гильдой Рэднер в роли Алисы, Дэн Эйкройд в роли Нортона и Джейн Кертин в роли Трикси.
• Первая пародия на сериал для взрослых , « Молодожены» , была показана в 1976 году, и в нем Джон Лесли сыграл роль Ральфа Крамдена.
• В 1988 году Рон Джереми возглавил труппу взрослых исполнителей в подвергнутой критике «Горнеймунерс» .
• «Молодожены» были отчасти вдохновением для сериала « Кенан и Кел» от Nickelodeon .

Адаптации и ремейки

Успех «Молодоженов» в странах за пределами США привел к созданию новых шоу, полностью основанных на нем.

Международные ремейки

 Индонезия

Два сериала, всего 26 серий, были сняты для RCTI в 1996 году. Это была первая попытка создания комедийного сериала в этом стиле в Индонезии. Он назывался « Детак детик» (« Тикать секунды» ), а в роли Джеки Глисона играл Мэт Сола в главной роли. Арт Карни позвонил актерам перед началом съемок, чтобы пожелать им всего наилучшего. Было решено сделать Мат Сола таксистом Silver Bird, так как в Индонезии у них было немного больше престижа. Они ушли из Нурбуата, который был зеркалом Эда Нортона, в качестве работника канализации. Химия сработала хорошо. В сериале пришлось удалить любые упоминания об алкоголе, поскольку Индонезия - страна с мусульманским большинством населения.

 Канада

Французская Канада в течение многих лет в 1960-х и 1970 -х годах развлекалась ситкомом под названием Cré Basile с Оливье Гимоном, Беатрис Пикар , Дени Друэн и Амулетт Гарно , который был некредитованной версией Квебека «Молодоженов» . По современным меркам это можно квалифицировать как плагиат.

 Нидерланды

В 1994 году голландская радиовещательная сеть KRO выпустила версию «Молодоженов» под названием Toen Was Geluk Heel Gewoon (« Тогда счастье было обычным явлением» ), используя переведенные сценарии оригинальной серии, но изменив ее сеттинг на Роттердам 1950-х годов . После того, как оригинальные 39 сценариев были исчерпаны, главные актеры сериала Джерард Кокс и Шорд Плейсьер взяли на себя написание сценария, добавив много новых персонажей и отсылки к голландской истории и популярной культуре. Сериал стал хитом в Нидерландах и закончился через 16 лет и 229 серий в июне 2009 года. Актеры повторили своих персонажей пятью годами позже в полнометражном фильме.

 Швеция

В 1994 году шведская сеть TV4 выпустила версию «Молодоженов» под названием « Рена Рама Рольф» , но изменила ее сеттинг на современный Гетеборг , где Рольф (Ральф) работает водителем трамвая . Шоу длилось до 1998 года.

 Польша

В 1998 году польская сеть Polsat выпустила версию «Молодоженов» под названием Miodowe lata, что в переводе означает «Медовые годы», используя как переведенные сценарии оригинальной серии, так и новые, но изменив ее сеттинг на современную Варшаву . Первоначальная серия работала до 2003 года и была продолжена в 2004 году под названием Całkiem nowe lata miodowe .

Комиксы

Винс Мусаккия создал серию комиксов по роману «Молодожены для гиперграфика» между 1987 и 1989 годами.

Фильм

10 июня 2005 года художественный фильм римейк из The Молодоженов был выпущен, показывая преимущественно афро - американских актеров. Роли Ральфа, Алисы, Эда и Трикси исполнили Седрик Развлекатель , Габриэль Юнион , Майк Эппс и Реджина Холл соответственно. Фильм потерпел неудачу с критикой и коммерческим успехом, заработав во всем мире немногим более 13 миллионов долларов США. Фильм выпущен компанией Paramount Pictures .

Видео игра

В 1988 году First Row Software выпустила компьютерную игру для молодоженов для систем Commodore 64 и DOS . В игре Крамденс и Нортоны пытаются заработать 223 доллара на поездку до Майами-Бич , где Ральф хочет провести ежегодную конвенцию Raccoon Lodge, играя в различные мини-игры, связанные с сериалом. Кроме того, у игроков есть возможность попытаться удвоить свои деньги после каждого раунда, ответив на вопрос молодоженов в бонусном раунде, основанном на эпизоде ​​«Ответ на $ 99 000».

Перезагрузить

В декабре 2016 года было объявлено о перезагрузке CBS «Молодоженов» с Бобом Кушеллом, написавшим и исполнительным продюсером сериала, но она так и не увенчалась успехом. Продюсеры Сара Тимберман, Карл Беверли, Эрик и Ким Танненбаум и Джефф Гринштейн также были объявлены в рамках сделки по разработке.

Музыкальный

В сентябре 2017 года в Paper Mill Playhouse состоялась мировая премьера музыкальной адаптации «Молодоженов» с Майклом МакГратом в роли Ральфа, Майклом Мастро в роли Эда, Лесли Критцером в роли Алисы и Лаурой Белл Банди в роли Трикси. У мюзикла была книга Дасти Кея и Билла Нусса с музыкой Стивена Вайнера и стихами Питера Миллса . Его поставил Джон Рандо и поставил Джошуа Бергасс .

дальнейшее чтение

• Крещенти, Питер; Боб Коломб (1990). Официальная сокровищница молодоженов: на Луну и обратно с Ральфом, Нортоном, Алисой и Трикси . Книги Перигея. ISBN 9780399516405. Проверено 7 февраля, 2016 .
• Кацигеоргис, Джон (2002). На Луну: Книга мелочей для молодоженов - официальное официальное издание . Метрокниги. ISBN  1-58663-694-4 .
• МакКрохан, Донна и Питер Кресенти (1986). Потерянные эпизоды молодоженов . Издательство Workman Publishing. ISBN  0-89480-157-0 .
• Маккрохан, Донна (1978). Компаньон молодоженов: Крамдены и Нортоны снова и снова . Рабочий. ISBN 9780894800221. Проверено 7 февраля, 2016 .
• Луга, Одри (1994). С любовью, Алиса: Моя жизнь молодожена . Crown Publishers. ISBN  0-517-59881-7 .

использованная литература

внешние ссылки

• История и фотографии молодоженов
• Молодожены @ pearson.tv
• Молодожены в IMDb