Грузинские хроники -The Georgian Chronicles

Грузинские хроники , версия королевы Мариам .
Грузинские хроники , версия царицы Аны .

« Грузинские хроники» - это традиционное английское название основного сборника средневековых грузинских исторических текстов, изначально известного как Картлис Цховреба ( грузинский : ქართლის ცხოვრება ), буквально «Жизнь Картли», Картли - центральный регион древней и средневековой Грузии, известный в классических и византийских авторов , как Iberia .

Хроники также известны как Грузинские царские летописи , поскольку они, по сути, были официальным корпусом истории Королевства Грузия .

Хроники

Хроники состоят из ряда отдельных текстов, датируемых 9-14 веками. Датировка этих работ, а также идентификация их авторов (например, Леонти Мровели и Хуаншериани ) были предметом научных дискуссий. Хотя многие ученые в Грузии до сих пор предлагают датировку XI веком для первой редакции корпуса, все большее число современных экспертов принимает гипотезу профессора Кирилла Туманова о том, что самые ранние тексты Картлиса Цховреба были составлены ок. 800. Последние тексты были добавлены в 14 веке. «Канонизированная» версия была отредактирована специальной комиссией, назначенной и возглавляемой королем Картли Вахтангом VI в начале 18 века.

В XI веке первые три произведения - «История царей и патриархов грузин», «История царя Вахтанга Горгасали» и «Мученичество святого Арчила» - уже составили первый корпус, охватывающий История Грузии с древнейших времен до правления Вахтанга I Горгасали ( годы правления 452–502 / 22) до смерти потомка Вахтанга Арчила (786 г.). В середине XII века были добавлены два текста: «Летопись Картли», в которой записана история Грузии с конца VIII века до правления первого общегрузинского царя Баграта III ( годы правления 1008-1014) до первые годы правления Георга II ( годы правления 1072-1089) и «История царя царей Давида», которая продолжает историю и сосредотачивается на правлении Давида IV ( годы правления 1089-1125).

Рукописи

Сохранившиеся грузинские рукописи Картлис Цховреба сравнительно поздно, с самым ранним, так называемой Anaseuli или « Королева Анна » Codex, начиная с периода 1479-1495. Другой важный вариант, кодекс Мариамисеули или " Королевы Мариам ", был скопирован в 1633-1645 / 1646 годах. Однако сохранившимся грузинским рукописям предшествовала сокращенная армянская адаптация Хроник, известная как «История грузин» ( Patmut'iwn Vrats ' ), наиболее вероятно сделанная в XII веке, причем самая ранняя сохранившаяся рукопись была скопирована в период 1279-1311.

Некоторые переводы доступны на французском, русском, английском и немецком языках, но каждый из них охватывает только определенное количество этих текстов.

Подлинность

Некоторые современные ученые, такие как Иване Джавахишвили , сомневаются в подлинности ранних компонентов «Грузинских хроник» и призывают к крайней осторожности при работе с ними. Действительно, строгие исторические факты часто смешиваются с мифическими, что иногда затрудняет различение истинной историографии и мифологии. Однако критический анализ других источников, в том числе классических авторов, и ряд недавних археологических исследований доказали надежность многих описаний Хроник. Эти тексты содержат свидетельства не только по истории Грузии, но также Армении и Кавказа в целом, Ирана , Сирии , Анатолии , Римской империи , хазар и турок .

Компоненты

английское имя Грузинское имя Транслитерация Дата Автор Охватываемый период
История королей и патриархов грузин ცხოვრება ქართუელთა მეფეთა და პირველთაგანთა მამათა და ნათესავთა цховреба картауэльта мепета да пирвелтаганта мамата да натесавта 9 или 11 век Леонти Мровели (?) 4 век до нашей эры - 5 век нашей эры
История и жизнь царя Вахтанга Горгасали ცხოვრება და მოქალაქეობა ვახტანგ გორგასლისა цховреба да мокалакеоба вахтанг горгаслиса c. 800 или 11 век Хуаншер Хуаншериани V – VIII вв.
Мученичество Святого и Великолепного Архила წამება წმიდისა და დიდებულისა არჩილისი цамеба цмидиса да дидебулиса архилиси 9 или 11 век Хуаншериани или Мровели 736–786
Летопись Картли მატიანე ქართლისა матиане картлиса 11 век Анонимный 786–1072
История царя царей Давида ცხოვრება მეფეთ მეფისა დავითისი цховреба мепет меписа давитиси 12 век Анонимный 1072–1125
История Багратидов ცხოვრება და უწყება ბაგრატონიანთა цховреба да утскеба багратонианта 11 век Сумбат Давитис-Дзе 6 век – 1031 г.
Истории и хвалебные речи монархов ისტორიანი და აზმანი შარავანდედთანი историани да азмани шаравандедтани 13 век Архиепископ-канцлер Феодор Чкондидский 1156–1212
История пяти царствований (также называемая Хрониками Георгия Лаши) ლაშა-გიორგის დროინდელი მატიანე лаша-георгис дроиндели матиане 1223 Историк Георга IV 1125–1223
История царя царей Тамар ცხოვრება მეფეთ მეფისა თამარისი цховреба мепет меписа тамариси 1210–1213 Басили, магистр суда 1184–1210 / 1213
Хроника столетия ასწლოვანი მატიანე асцловани матиане 14 век Анонимный 1212–1318

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки