Пять китайских братьев -The Five Chinese Brothers
 | |
| Автор | Клэр Хюше Бишоп |
|---|---|
| Иллюстратор | Курт Визе |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Детские книги , книжки с картинками |
| Издатель | Трус-Макканн |
Дата публикации |
1938 г. |
| ISBN | 978-0-698-11357-2 |
| OCLC | 50015354 |
Пять китайских братьев - это американская детская книга, написанная Клэр Хучет Бишоп и иллюстрированная Куртом Визе . Первоначально он был опубликован в 1938 году издательством Coward-McCann . Книга представляет собой пересказ китайской народной сказки « Десять братьев» .
участок
В императорском Китае династии Цин есть пять братьев, которые «все выглядели совершенно одинаково». Каждый из них обладает особым талантом: первый брат может проглотить море, у второго - несокрушимая железная шея, у третьего - невероятно длинные ноги, у четвертого - невосприимчивость к ожогам, а у пятого - вечно задерживать дыхание. Пятеро живут с матерью на берегу моря. Первый брат, рыбак, умеет ловить редкую рыбу, которая неплохо продается на рынке, что позволяет семье жить комфортно. Однажды он соглашается позволить маленькому мальчику сопровождать его на рыбалке. Он держит во рту все море, чтобы мальчик мог достать с морского дна рыбу и другие морские сокровища. Когда он больше не может держаться в море, он отчаянно показывает мальчику, чтобы тот вернулся на берег. Мальчик игнорирует его, а затем тонет в море, когда мужчина вынужден изгнать воду.
Первый брат возвращается один, его обвиняют в убийстве и приговаривают к смертной казни. Однако один за другим его четыре брата занимают его место перед четырьмя попытками казни. Каждый из них может осуществить этот обман, убедив судью позволить им ненадолго вернуться домой, чтобы попрощаться с матерью, перед тем, как будет применен каждый метод казни. Второго брата с его железной шеей нельзя обезглавить; третий брат, с его способностью вытягивать ноги до самого дна океана, не может утонуть; четвертый брат, с его невосприимчивостью к ожогам, невредим на костре, а пятый брат, с его способностью задерживать дыхание, выживает в течение ночи в печи, полной взбитых сливок. Наконец, судья постановляет, что, поскольку этого человека нельзя было казнить, он, должно быть, был невиновен. Мужчина освобожден, и все пятеро братьев живут долго и счастливо со своей матерью.
Прием и противоречие
Хотя книгу «Пять китайских братьев» часто считают классикой детской литературы, ее обвиняют в распространении этнических стереотипов о китайцах, особенно с помощью иллюстраций, и многие учителя убрали книгу из своих классных комнат. Однако у книги есть защитники. В статье журнала School Library Journal 1977 года Сельма Г. Лейнс описала иллюстрации как «веселые и очень привлекательные», охарактеризовав «широкий мультяшный стиль» Визе как «хорошо подходящий для народных сказок, жанра, который раскрывает истину». Эта критика, однако, игнорирует историческую расистскую предвзятость, существовавшую в то время, когда она была произведена, нанося ущерб самооценке азиатских детей и способствуя интернализованной предвзятости у детей неазиатского происхождения.
Основываясь на онлайн-опросе 2007 года, Национальная ассоциация образования включила эту книгу в список «100 лучших детских книг для учителей».
использованная литература
дальнейшее чтение
- Заниелло, Томас А. (1974). «Героические пятерки: взгляд на китайскую детскую литературу». Детская литература . 3 (1): 36–42. DOI : 10.1353 / chl.0.0441 .