Осень средневековья -The Autumn of the Middle Ages

Обложка " Осень средневековья"

«Осень средневековья» , « Закат средневековья» или « Осенний прилив средневековья» (опубликовано в 1919 году как Herfsttij der Middeleeuwen и переведено на английский в 1924 году, немецкий в 1924 году и французский в 1932 году). работа голландского историка Йохана Хейзинга .

Подзаголовок: « Исследование форм жизни, мысли и искусства во Франции и Нидерландах в четырнадцатом и пятнадцатом веках».

В книге Хейзинга представляет идею о том, что преувеличенная формальность и романтизм позднесредневекового придворного общества были механизмом защиты от постоянно растущего насилия и жестокости в обществе в целом. Он видел период пессимизма, культурного истощения и ностальгии, а не возрождения и оптимизма.

Позднее работа Хейзинги подверглась критике, особенно за то, что она слишком сильно полагалась на доказательства из довольно исключительного случая бургундского суда. Новый английский перевод книги был опубликован в 1996 году из-за предполагаемых недостатков в оригинальном переводе. Новый перевод Родни Пэйтона и Ульриха Маммитча был основан на втором издании голландского издания 1921 года и сравнивался с немецким переводом, опубликованным в 1924 году.

Йохан Хейзинга: Осенний прилив средневековья . Обложка книги 2020 изд.

Для того, чтобы отметить столетие Herfsttij новый перевод Дианой Уэбб появился в 2020 году, опубликованный Leiden University Press: Autumntide Средневековья . По словам Бенджамина Каплана, этот перевод «передает оригинальный голос Хейзинги лучше, чем любой из двух предыдущих английских изданий». Это новое английское издание также впервые включает 300 полноцветных иллюстраций всех произведений искусства, которые Хейзинга упоминает в своем тексте.

В 1970-х годах Радио Нидерландов выпустило аудиосериал о книге под названием «Осень средневековья: история из шести частей в словах и музыке из Нидерландов».

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

Источники

  • Баусма, Уильям Дж. (1974). «На убыль средневековья». Дедал . 103 (1): 35–43.
  • Питерс, Эдвард; Саймонс, Уолтер П. (1999). «Новая Хейзинга и старое средневековье». Зеркало . 74 : 587–62. DOI : 10.2307 / 2886762 .
  • Моран, Шон Фаррелл (2016). «Йохан Хейзинга, Закат средневековья и написание истории». Академик Мичигана . 43 (3): 410–423.
  • Хейзинга, Йохан (2020). Осенний прилив средневековья . Издательство Лейденского университета. ISBN 9789087283131.Перевод Дайан Уэбб. Под редакцией Грэма Смолла и Антона ван дер Лема. Перевод основан на голландском издании 1941 года - последнем издании, над которым работал Хейзинга. В нем представлены английские переводы среднефранцузских стихов и других современных источников, а его цветные иллюстрации включают более трехсот картин и гравюр, иллюминированные рукописи и миниатюры, имеющие отношение к дискурсу Хейзинги. Также включает полную библиографию источников Хейзинги и эпилог, раскрывающий смысл и непреходящую важность этого классического произведения.

внешние ссылки