Лига противников смерти -The Anti-Death League
 | |
| Автор | Кингсли Эмис |
|---|---|
| Художник обложки | Раймонд Хоуки |
| Язык | английский |
| Жанр | Роман |
| Установить в | Англия |
| Издатель | Виктор Голланц |
Дата публикации |
1966 г. |
| Предшествует | Египтологи |
| С последующим | Полковник Сунь |
Лига противников смерти - это роман английского писателя Кингсли Эмиса (1922–1995), вышедшийв 1966 году. Действие игры происходит в Англии, в нем рассказывается о жизни персонажей, работающих в вымышленном лагере британской армии и вокруг него,где испытывается секретное оружие.
Символы
Состав персонажей большой. К основным из них относятся:
В лагере: полковник «Мелки» Уайт, командир, профессиональный солдат, товарищ, ранен в Северной Африке во время Второй мировой войны; Майор Уильям «Вилли» Эйскью, военный капеллан с прагматическим подходом к христианству, музыкант-любитель; Майор Венейблс (имя которого никто не знает), старший инструктор в лагере Информационного корпуса армии (вымышленное подразделение), около 50 лет, по общему признанию, штатский в форме; Капитан Максимилиан «Макс» Хантер, гвардейский карабин (вымышленный полк), офицер администрации, периодически алкоголик; Капитан Брайан Леонард, офицер службы безопасности, недавно 40-летний гражданский агент контрразведки, для целей операции «Аполлон» был введен в состав 17-го Драгунского полка («Моряки»), вымышленного полка с долгой и славной историей и традициями; Капитан Моти Найду, прикомандированный офицер индийской армии с философскими взглядами, глубоко укоренившимися в индуизме ; Капитан Аластер Росс-Дональдсон, адъютант полковника, сочетающий в себе склонность к техническому интеллектуализму с военной эффективностью; Лейтенант Джеймс Черчилль, Блю Ховардс (вымышленный полк), 24 года; Рядовой Диринг, денщик Брайана и главный информатор в лагере; и связист Энди Пирс, солдат, играющий на флейте.
За пределами лагеря: доктор Бест, психиатр, который считает, что психиатрические проблемы являются результатом подавленных гомосексуальных или лесбийских наклонностей, и который без труда может диагностировать безумие у любого человека; Леди Люси Хэзелл, около 35 лет, вдова с замечательным сексуальным аппетитом, которая, в том числе, делает все возможное для армейских офицеров; и Кэтрин «Кэти» Кейсмент, разлученная со своим мужем (который не фигурирует в романе), в возрасте около 30 лет, страдающая клинической депрессией, живущая в доме Люси.
Позже: Джаггер, государственный служащий средних лет, который без предупреждения прибывает в лагерь на гражданском вертолете. (Необходимые документы прибудут позже.)
Сюжет
Край узла
Кэти и Макс - пациенты в больнице. Джеймс, Моти и Вилли навещают Макса. Когда они возвращаются в лагерь, они сталкиваются с мотоциклистом из Королевского корпуса связи, который был смертельно ранен в дорожно-транспортном происшествии. Это первая из нескольких смертей в романе, в большинстве случаев случайных или случайных.
Кэти и Макс вскоре выписываются из больницы «с испытательным сроком». Макс возвращается к своим обязанностям. Кэти устраивается на работу официанткой; они с Джеймсом встречаются и влюбляются (основная сюжетная линия, которая продолжается до конца романа).
Брайан убежден, что в лагере или рядом с ним есть шпион. Он знакомится с Бестом, когда он и другие офицеры навещают леди Люси с различными целями (в основном, для полового акта с Люси), и устраивает показ по больнице. В библиотеке Люси Вилли находит рукопись трио-сонаты для флейты, скрипки и фортепиано вымышленного композитора конца 18-го века Томаса Роугхеда (это является второстепенным сюжетом). Лучшие попытки изнасиловать Люси, но Джеймс спасает ее.
Основание Лиги
Вилли получает анонимное стихотворение, которое его шокирует. Это нападение на Бога, которое для него как священника означает, что писателю нужна помощь, если он впадет в грех отчаяния. Он задается вопросом, могло ли это быть написано Энди, оплакивающим смерть близкого друга от болезни; но позже уверяет себя, что это не так. Вилли обнаруживает, что Брайан обыскивает свою комнату в качестве офицера службы безопасности. Макс безуспешно пытается соблазнить Энди. Брайан посещает больницу, где намекает на секретный характер проекта в лагере. Алистер срочно вызывает Брайана обратно, потому что в лагере были обнаружены публичные объявления о создании отделения «Лиги противников смерти». Такое ненормальное событие может поставить под угрозу проект. Джеймс обнаруживает уплотнение в груди Кэти.
Несколько офицеров присутствуют на первом заседании Лиги противников смерти, как и несколько обычных солдат. Организатор собрания не называет себя и не идентифицируется. Брайан заключает, что анонимный организатор - не тот шпион, за которым он гнался. Джеймс (у которого есть высший уровень допуска к операции «Аполлон») говорит Максу (у которого его нет), что он визуализирует смертельный узел, военный термин, обозначающий место, куда входить смертью, но которое простирается во времени, а не в пространстве. Все началось со смерти диспетчера и закончится только смертью такого малоизвестного им человека, как он сам. Джеймс рассказывает Макс, что включает в себя операция «Аполлон».
Оружие тестируется в упражнении «Набоб». Лучшее видно входящим в запретную зону. Примерно в то же время по радио передаются новости о том, что Кэти больна раком груди. Брайан приказывает, чтобы Бест находился под наблюдением и не задерживался. Бест уклоняется от наблюдателей. При возвращении с учений загорается двигатель грузовика с вооружением, и, как считает Бест, его нужно срочно разгружать. Попытки поймать его безуспешны.
Операция Аполлон
Кэти и Джеймс долго беседуют в спальне о природе человеческих взаимоотношений, когда их комнату освещает вспышка того, что могло быть ночным применением оружия. Оказывается, одно из оружия было украдено и запущено, разрушив разрушенный монастырь. Венейблс указывает на несколько трудностей, связанных с отнесением этого к Best. Джаггер теперь прибывает в лагерь и видит те же трудности, что и Венейблс.
Один из агентов Брайана обнаруживает украденное оружие в больнице. Туда едут Брайан, Макс и Джаггер. Брайан и Макс блефуют. Лучшие попытки усыпить их успокоительными и отправить в его больницу в качестве душевнобольных (« разделенных »). Идет борьба; Джаггер вмешивается как раз вовремя; и Бест взят под стражу.
В лагере обнаружен шпион. Начинается перестрелка, во время которой Макс проявляет инициативу, а Джаггер убивает шпиона голыми руками. Есть еще один пострадавший, прибывший гражданский лектор, попавший под перекрестный огонь.
Джаггер выяснил, кто анонимный поэт, преступник Лиги против смерти и вор; но у него есть несколько причин не заниматься этими вопросами дальше. Не в последнюю очередь потому, что операция «Аполлон» имела огромный успех.
Брайану говорят, что он превосходно выполнил функцию, для которой был выбран, и об успехе операции. Он знал, что испытание оружия было прикрытием для чего-то еще более секретного; теперь ему рассказывают самый глубокий секрет из всех.
Джеймс замкнулся в себе, не ел и не общался, и когда прибывает Брайан, его приютили Люси и Вилли. Он забирает Кэти из больницы, где ей прооперировали грудь, и рассказывает двум женщинам истинную сущность операции «Аполлон» (хотя и не ее самый глубокий секрет). Кэти говорит Джеймсу, что ее лечение должно быть успешным, что она знает ужасающую природу операции «Аполлон», что она не будет проведена, и что она любит его. Джеймс начинает поправляться.
Роман завершается концертом музыки Роугхеда и имеет острый финальный поворот.
Критический прием
Ранние критики встретили роман неоднозначно. Уолтер Аллен , цитируя других рецензентов в газете New York Times , сказал: «Это вызывает чрезвычайно уважительное, слегка озадаченное внимание» и «представляет собой новую фазу в развитии Эмиса». Kirkus Reviews сказал: «В конце концов, человек столкнулся с таким количеством напряженных занятий и идей, что трудно вспомнить, что именно происходило [...] У Эмиса повсюду чудесный жаргон ... В общем, его можно было бы классифицировать как интеллектуальный триллер - это произведение весьма оригинальное и подвижное, и оно должно держать своих читателей в плену, находясь на полпути между вниманием и восхищением ». Бернард Бергонци , писавший в «Нью-Йорк Ревью оф Букс» , назвал его «обобщенным и имплицитно символическим вымыслом, в котором г-н Эмис добровольно отказался от некоторых из своих основных сильных сторон как романиста». По словам Аллана Кассона, написавшего в Massachusetts Review , « Лига противников смерти имеет материалы для двух хороших романов. Тот, который у нас есть, к сожалению, бессвязен».
Более поздние критики в целом были более позитивными. Энтони Берджесс включил «Лигу против смерти» в свою книгу 1984 года « Девяносто девять романов: лучшие на английском языке с 1939 года - личный выбор» . Эмис умер в 1995 году, и в его некрологах роман упоминается, по крайней мере, вскользь. Закари Лидер в своей книге «Жизнь Кингсли Эмиса» 2006 года не более чем резюмировал свое собственное представление о предмете. В 2009 году Эндрю Браун в своей статье в The Guardian сказал: « Лига противников смерти - это длительная и яростная атака на Бога и необходимость страдания (в которой также есть некоторые из его самых сладких сочинений о любви)». В 2011 году Филип Хеншер написал несколько статей, в которых упоминается эта книга; назвав его «захватывающим, незабываемым, ущербным» и «великолепным». В 2013 году Эндрю Джеймс в своей книге « Кингсли Эмис: Антимодели и аудитория» подробно проанализировал роман. В 2014 году испанский писатель Ана Рохо Лопес проанализировал влияние франкистской цензуры на перевод романа 1967 года на испанский язык.
В 2012 году роман был переиздан как одна из серии Penguin Modern Classics .