Янтарная подзорная труба -The Amber Spyglass

Янтарная подзорная труба

Первое издание
Автор	Филип Пуллман
Художник обложки	Филип Пуллман и Дэвид Скатт
Страна	объединенное Королевство
Ряд	Его темные материалы
Жанр	Фантазия
Издатель	Схоластический / Дэвид Фиклинг Книга
Дата публикации	10 октября 2000 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	518
ISBN	0-590-54244-3
OCLC	55870599
Предшествует	Тонкий нож
С последующим	Lyra's Oxford

Янтарная подзорная труба - третий роман втрилогии Филипа Пулмана « Его темные материалы ». Опубликованный в 2000 году, он сталпервым детским романом, удостоенным награды « Книга года уайтбредов 2001 года ». Она была названа «Детской книгой года» на церемонии вручения премии British Book Awards 2001г. и стала первой детской книгой, вошедшей в лонг-лист Букеровской премии человека .

Параметр

Роман установлен в ряде миров доминируют учительство, в теократии , которая активно подавляет ересь . В некоторых из этих миров души людей естественным образом существуют вне их тел в форме разумных « деймонов » в форме животных. Важными сюжетными приемами являются алетиометр , считывающий правдивые символы; тонкий нож, способный прорезать окна между мирами; и янтарная подзорная труба, устройство для наблюдения за формой сознания, известной как Пыль .

Сюжет

Узнав о пророчестве относительно Лиры, Магистериум решает, что ее нужно убить, чтобы предотвратить новое падение. Мать Лиры, миссис Колтер , прячет ее в отдаленной пещере. Во сне Лира мечтает о встрече со своим другом Роджером в стране мертвых и обещает помочь.

В мире Cittàgazze ангелы Бальтамос и Барух пытаются убедить друга Лиры Уилла отнести тонкий нож лорду Азриэлю, армия которого готовится сражаться с Магистериумом, но Уилл настаивает на том, чтобы сначала найти Лиру. На них нападает архангел Метатрон, но они вовремя сбегают в другой мир с помощью тонкого ножа. Ангелы объясняют, что, как и все они, они конденсировались из Пыли. Первый ангел, сделавший это, ложно объявил себя творцом и приобрел огромную власть как Власть . В возрасте, он живет в изолированной цитадели и делегировал большую часть своих полномочий своему регенту Метатрону.

Физик Мэри Мэлоун попадает в мир разумных существ, называемых мулефа . Она узнает, что деревья, на которых они полагаются, медленно вымирают, и использует лак из их сока, чтобы построить подзорную трубу, которая позволяет ей видеть Пыль . Она обнаруживает, что он быстро уносится прочь, больше не в состоянии обеспечить деревья питанием.

Уилл встречает Иорека Бирнисона . Вместе они находят пещеру Лиры, прибыв туда одновременно с силами Магистериума. Уилл будит Лиру и использует нож, чтобы сбежать в другой мир, но теряет концентрацию, и нож ломается. Йорек использует свои навыки работы с металлом, чтобы отремонтировать его.

Лира и Уилл отправляются в мир мертвых. Посетители вынуждены оставлять своих деймонов , что причиняет Лире и ее деймону Пантелеймону огромную боль. Демон Уилла, ранее внутренний, теперь становится видимым. Найдя Роджера, они убеждают гарпий , управляющих миром, позволить им открыть окно, чтобы мертвые могли уйти. Мертвые проходят сквозь них и радостно растворяются, их атомы становятся единым целым со вселенной.

Армия Азриэля и силы Магистериума вступают в бой. Миссис Коултер решает объединиться с Азриэлем. Она входит в цитадель Власти, соблазняет Метатрона, а затем предает его. Все трое падают в бездну и уничтожаются. Лира и Уилл освобождают Власть из кристального мусора, в котором его несут, и находят его безумным и бессильным. Он настолько слаб, что простое воздействие ветра заставляет его тело растворяться.

Лира и Уилл находят своих деймонов и сбегают в мир мулефа, где встречаются с Мэри, которая рассказывает им о своем прошлом. Прежде чем стать физиком, она была монахиней, но внезапно потеряла веру, когда влюбилась и поняла, что рай для монахини пуст. Услышав ее слова, Лира испытывает новые и странные ощущения. На следующий день Лира и Уилл отправились на пикник в лес. Пара целуется и признается в любви друг к другу, и поток Пыли замедляется и окутывает их.

Деревянная скамейка в задней части Оксфордского ботанического сада, изображенная в «Янтарной подзорной трубе» и изображенная на фотографии в продолжении, Lyra's Oxford .

"Лира + Уилл" вырезаны на скамейке в Оксфордском ботаническом саду.

Ведьма Серафина Пеккала объясняет, что каждое открытое окно между мирами создает нового призрака, и именно через эти окна убегает Пыль. Все существующие окна должны быть закрыты, кроме одного, ведущего из мира мертвых. Лира и Уилл опустошены, узнав, что они должны вернуться в свои миры, поскольку они не могут долго прожить ни в одном другом. Но, в конце концов уйдя в отставку, они обещают друг другу, что будут ходить на скамейки в своих Оксфордских ботанических садах каждый день середины лета, чтобы помнить их.

Они возвращаются в свои миры, и ведьмы закрывают окна. Уилл намеренно уничтожает тонкий нож. В своем собственном мире Лира возвращается в Джордан-колледж и обнаруживает, что потеряла способность интуитивно читать свой алетиометр. Она решает заняться академическим изучением алетиометрии и вместе с Пантелеймоном, который теперь принял постоянную форму сосновой куницы , решает построить Республику Небес.

Изменения в версии для США

Издатели Pullman в основном продавали серию His Dark Materials для молодежи , но Pullman также намеревался поговорить со взрослыми. Янтарная подзорная труба - это отчасти переоценка библейского рассказа об Адаме и Еве . Пуллман сказал, что сексуальное пробуждение Лиры «именно то, что происходит в Эдемском саду ... Почему христианская церковь потратила 2000 лет, осуждая этот славный момент, ну, это загадка. Я хочу противостоять этому, я полагаю, рассказывая историю, которая это так называемый первородный грех - это совсем не так. Это то, что делает нас полностью людьми ».

Североамериканское издание изменяет отрывки, описывающие зарождающуюся сексуальность Лиры. Текст в издании для Великобритании включает этот отрывок в главе «Марципан»:

Когда Мэри сказала это, Лира почувствовала, что с ее телом произошло что-то странное. Она обнаружила шевеление в корнях волос: она обнаружила, что дышит быстрее. Она никогда не была на американских горках или чем-то подобном, но если бы она была, она бы узнала ощущения в своей груди: они были возбуждающими и пугающими одновременно, и она не имела ни малейшего представления почему. Ощущение продолжалось, углублялось и изменялось по мере того, как затрагивались все больше частей ее тела. Она чувствовала себя так, как будто ей вручили ключ от большого дома, о существовании которого она не знала, дома, который каким-то образом находился внутри нее, и, повернув ключ, глубоко в темноте здания она почувствовала, как открываются и другие двери. , и загораются огни. Она сидела, дрожа, обняв колени, едва решаясь дышать, а Мэри продолжала ...

В издание для США внесены следующие поправки:

Когда Мэри сказала это, Лира почувствовала, что с ее телом произошло что-то странное. Она чувствовала себя так, словно ей вручили ключ от большого дома, о существовании которого она не знала, дома, который каким-то образом находился внутри нее, и когда она повернула ключ, она почувствовала, как другие двери открываются в темноте, и загорается свет. идет дальше. Она сидела, дрожа, пока Мэри продолжала ...

Другие отрывки также были изменены в издании для США.

Заголовки глав

Каждая глава содержала в начале цитату одного из любимых авторов Пуллмана, включая Милтона ( «Потерянный рай» ), Уильяма Блейка и Эмили Дикинсон . До того, как его «Темные материалы» впервые вышли в свет, издатель попросил Пуллмана создать его обычные рисунки для заголовка каждой главы, его рисунки впервые появились в изданиях книг «Фонарь».

Критический прием

«Янтарная подзорная труба» получила признание критиков и стала первой детской книгой, получившей награду « Книга года Уитбреда» . Он также выиграл британский Book Awards , Детская книга года, Американская библиотечная ассоциация Лучшая книга для молодых взрослых , родителей выбор Good Book Award, Horn Book Фанфары Honor Book, Нью - Йоркская публичная библиотека книги для подростков Возрастные и ABC Детский книгораспространителей Выбор и стал бестселлером New York Times .

В 2019 году она заняла шестое место в списке 100 лучших книг The Guardian с 2000 года.

использованная литература

• Ленц, Миллисент (2005). Его темные материалы освещены: критические эссе по трилогии Филиппа Пуллмана . Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 0-8143-3207-2.
• Мороз, Лори (2006). Элементы его темных материалов . Fell Press.

внешние ссылки