Африканская королева (фильм) - The African Queen (film)

Африканская королева
Африканская королева (плакат США 1952 года) .jpg
Плакат театрального выпуска США
Режиссер Джон Хьюстон
Сценарий от Джон Хьюстон
Джеймс Эйджи
Питер Фиртель
Джон Кольер
На основе Африканская королева
от CS Forester
Произведено Сэм Шпигель,
Джон Вульф, в титрах не указан
В главной роли Хамфри Богарт
Кэтрин Хепберн
Роберт Морли
Кинематография Джек Кардифф
Под редакцией Ральф Кемплен
Музыка Аллан Грей
Производственные
компании
Распространяется
Дата выхода
Продолжительность
105 минут
Страны Соединенные Штаты
Соединенное Королевство
Языки Английский
немецкий
суахили
Бюджет 1 миллион долларов
Театральная касса 10 750 000 долл. США

Африканская королева - это британо-американский приключенческий фильм 1951 года, адаптированный по одноименному роману 1935 года К. С. Форестера . Режиссер фильма Джон Хьюстон, продюсеры Сэм Шпигель и Джон Вульф . Сценарий адаптировали Джеймс Эйджи , Джон Хьюстон, Джон Коллиер и Питер Виртель . Он был сфотографирован Джеком Кардиффом в цвете Technicolor ,а ноты на него написал Аллан Грей . В фильме снимались Хамфри Богарт (получивший премию Оскар за лучшую мужскую роль - его единственный Оскар) и Кэтрин Хепберн с Робертом Морли , Питером Буллом , Уолтером Готеллом , Ричардом Марнером и Теодором Бикелем .

Африканская королева была выбрана для сохранения в Национальном реестре фильмов США в 1994 году, и Библиотека Конгресса сочла ее «культурно, исторически или эстетически значимой».

участок

Самуэль Сэйер и его сестра Роуз - британские методистские миссионеры в деревне Кунгду в Германской Восточной Африке в начале Первой мировой войны в августе 1914 года. Их почта и припасы доставляются на небольшом паровом катере под названием « Африканская королева» , которым управляет грубый канадский механик Чарли Оллнут, грубое поведение которого они терпеть не могут.

Африканская королева, Bogart.jpg

Когда Чарли предупреждает Сэйеров, что между Германией и Великобританией разразилась война , они предпочитают оставаться в Кунгду, только чтобы стать свидетелями того, как Schutztruppe (немецкие колониальные войска) сожгли деревню и согнали жителей, чтобы их заставили служить. Когда Самуил протестует, его бьет офицер, и вскоре он приходит в бред от лихорадки и вскоре умирает. Чарли возвращается позже в тот же день, обнаружив, что его шахта разрушена немцами, и его преследуют за его припасами, в том числе гелигнитом . Он помогает Роуз похоронить ее брата, и они отправляются в африканскую королеву .

При планировании своего побега, Чарли упоминает Розу , что англичане не может атаковать немец из - за наличие большой канонерки , в Königin Луизе , патрулируя большое озеро Downriver. Роуз придумывает план превратить африканскую королеву в торпедный катер и потопить Königin Luise . Чарли отмечает, что плыть по реке Уланга, чтобы добраться до озера, было бы самоубийством: им пришлось бы миновать немецкий форт и преодолеть несколько опасных порогов . Но Роуз настаивает и в конце концов убеждает его согласиться с планом. Позже Чарли становится пьяным и пьяно оскорбляет Роуз и ее план; она в ответ выливает его запас джина в реку.

Чарли позволяет Роуз перемещаться по реке с помощью руля, пока он управляет двигателем, и она воодушевляется после того, как они преодолевают первую серию порогов с минимальным затоплением лодки. Когда они проезжают немецкую крепость, солдаты начинают стрелять по ним, повреждая котел. К счастью, солдаты не могут нанести более серьезный ущерб лодке из-за того, что им в глаза попадает солнце. Чарли удается снова прикрепить напорный шланг, когда они собираются войти во вторую серию порогов. Лодка катится и кренится по порогам, что приводит к более сильным наводнениям на палубе. Им удается выжить.

Празднуя свой успех, они обнимаются и целуются. Смущенные, они разрываются, но в конце концов уступают своим чувствам и влюбляются. Третий набор порогов повреждает карданный вал. Возводя примитивную кузницу на берегу, Чарли выпрямляет вал, приваривает новое лезвие к опоре, и они снова уходят.

Африканская королева, Hepburn2.jpg

Все кажется потерянным, когда лодка увязла в грязи и густом тростнике у устья реки. Они пытаются буксировать лодку через ил, но Чарли выходит из воды, покрытый пиявками . Не имея запасов и питьевой воды, Роуз и лихорадочный Чарли теряют сознание, понимая, что скоро умрут. Роза произносит тихую молитву. Пока они спят, измученные и измученные, проливные дожди далеко вверх по течению мягко поднимают уровень реки и уносят африканскую королеву с грязи в озеро. Оказавшись на озере, они едва не попадают в поле зрения Кенигин Луизы .

В течение следующих двух дней Чарли и Роуз преобразовали кислородные баллоны в торпеды, используя гелигнит и импровизированные детонаторы. Они проталкивают торпеды через отверстия, прорезанные в носовой части « Африканской королевы», как импровизированные торпеды с лонжероном . В Königin Luise возвращается и Чарли Роуз распарить African Queen выходят на озеро в темноте, намереваясь установить ее на пути к столкновению. Сильный шторм заставляет воду литься в африканскую королеву через торпедные отверстия. В конце концов африканская королева опрокидывается, бросая их обоих в воду. Чарли теряет из виду Роуз во время шторма.

Чарли схвачен и взят на борт Königin Luise , где его допрашивают. Полагая, что Роза утонула, он не пытается защитить себя от обвинений в шпионаже, и немецкий капитан приговаривает его к смертной казни через повешение . Роуз находят, схватывают и доставляют на борт корабля сразу после оглашения приговора Чарли. Капитан спрашивает ее, и Роза с гордостью признается в заговоре с целью потопить « Кенигин Луизу» , решив, что им нечего терять. Капитан приговаривает ее к казни вместе с Чарли, как британскими шпионами. Чарли просит немецкого капитана выдать их замуж перед казнью. Капитан соглашается, и после короткой церемонии бракосочетания происходит взрыв, и Königin Luise быстро опрокидывается. Корабль пробил перевернутый затонувший корпус африканской королевы и взорвал торпеды. Молодожены с радостью плывут в безопасное место.

Бросать

Производство

Хепберн и Богарт в рекламе фильма.

Цензоры производства возражали против некоторых аспектов оригинального сценария, который включал двух персонажей, живущих вместе без формального брака (как в книге), и некоторые изменения были внесены до того, как фильм был закончен. Другое изменение последовало за кастингом Богарта; Строки его персонажа в оригинальном сценарии были отрисованы на толстом диалекте кокни, но сценарий пришлось полностью переписать, потому что актер не хотел этого делать. Перезапись сделала персонажа канадцем.

Фильм частично профинансировали Джон и Джеймс Вульф из британской компании Romulus Films. Майкл Балкон , почетный советник Национальной корпорации по финансированию фильмов , посоветовал NFFC отказать Вулфам в ссуде, если только в фильме не снимались Джон МакКаллум и Гуги Уизерс , а не Хамфри Богарт и Кэтрин Хепберн, как того хотели Вулфы. Это было явно частичным, поскольку Балкон отдавал предпочтение своим бывшим актерам Ealing Studio. Только благодаря личному вмешательству Вульфов они убедили председателя NFFC, лорда Рейта , отвергнуть Балкона, и фильм пошел дальше. Братья Вульф предоставили 250 000 фунтов стерлингов и были так довольны завершенным фильмом, что уговорили Джона Хьюстона снять свою следующую картину, « Мулен Руж» (1952).

Большая часть фильма снималась в Уганде и Конго в Африке. Это было довольно необычно для того времени, особенно для изображения Technicolor, в котором использовались большие и громоздкие камеры. Актеры и съемочная группа пережили болезнь и спартанские условия жизни во время своего пребывания на съемочной площадке. В ранней сцене Хепберн играла на органе, но ее рвало ведром, потому что между дублями ее часто тошнило. Позже Богарт хвастался, что он и Хьюстон были единственными членами актерского состава и съемочной группы, которые избежали болезни, которую он считал тем, что не пил воду на месте, а вместо этого подкреплялся большим запасом виски, который они привезли с собой.

Трейлер фильма

Примерно половина фильма снята в Великобритании ; все сцены, в которых Богарт и Хепберн видны в воде, были сняты в студийных танках в Isleworth Studios , Мидлсекс . Эти сцены считались слишком опасными для съемок в Африке. Все пластинки переднего плана для технологических снимков также были сделаны в студии. Распространился миф о том, что сцены на поросшем тростником берегу реки были сняты в Дальяне, Турция . Но в опубликованной книге Кэтрин Хепберн (стр. 118) о съемках говорится: «Мы собирались отправиться ... обратно в Энтеббе, но Джон [Хьюстон] хотел сфотографировать меня и Боги в милях высоких тростников, прежде чем мы выйдем на улицу. озеро ... ". Таким образом, эпизод с камышами был снят на съемочной площадке в Африке (Уганда и Конго) и на лондонских студиях.

Большая часть действия происходит на борту лодки - африканской королевы титула - и сцены на борту лодки были сняты с использованием большого плота с макетом лодки наверху. Секции лодочного набора можно было снять, чтобы освободить место для большой камеры Technicolor. Это оказалось опасным в одном случае, когда котел лодки - тяжелая медная копия - чуть не упал на Хепберн. Он не был прикреплен к палубе, потому что его также нужно было переместить, чтобы разместить камеру. Небольшой пароход, на котором изображена африканская королева в фильме, был построен в 1912 году в Великобритании для службы в Африке. В свое время им владел актер Фесс Паркер . В декабре 2011 года было объявлено о планах восстановления лодки. Реставрация была завершена к апрелю следующего года, и теперь африканская королева выставлена ​​в качестве туристической достопримечательности в Ки-Ларго , Флорида .

Из-за опасностей, связанных со съемкой сцен на порогах, в лондонской студии танка была использована небольшая модель. Судно используется , чтобы изобразить немецкую канонерской лодки Königin Луизе в фильме был паровой буксир Buganda , владеет и управляет на озере Виктория в Восточной африканских железных дорог и гаваней корпорации . Хотя и вымышленный, Königin Luise был вдохновлен немецким судном времен Первой мировой войны Graf Goetzen (также известным как Graf von Goetzen ), которое работало на озере Танганьика, пока оно не было затоплено в 1916 году во время битвы за озеро Танганьика . Британцы сняли с мели Graf Goetzen в 1924 году и в 1927 году разместили его на берегу озера Танганьика в качестве пассажирского парома MV Liemba , и он остается на действительной службе с 2015 года.

Название SS Königin Luise было взято из немецкого парома, который курсировал из Гамбурга , прежде чем он был передан Kaiserliche Marine в начале Первой мировой войны. Он использовался в качестве вспомогательного заградителя у Харвича, прежде чем был потоплен 5 августа 1914 года крейсером HMS  Amphion .

В отношении лондонской популяции диких кольчатых попугаев ходят слухи, что они произошли от птиц, которые сбежали или были выпущены на свободу во время съемок этого фильма. Первоначально это утверждение считалось сомнительным, хотя зоолог признал, что их кормили ее бабушка и дедушка.

Премьера

"Африканская королева" открылась 26 декабря 1951 года в театре Фокс Уилшир в Беверли-Хиллз, чтобы претендовать на премию "Оскар" 1951 года. Его открытие в Нью-Йорке состоялось 20 февраля 1952 года в Капитолийском театре .

Ресепшн и касса

Современные отзывы критиков были в основном положительными. После премьеры фильма Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times написал, что фильм «должен произвести впечатление своей новизной как в актерском составе, так и в плане сцены», и нашел финал «довольно надуманным и даже невероятным, но достаточно мелодраматичным, с почти западным акцентом, чтобы быть популярным ». Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» назвал фильм «ловкой работой, в которой фильм обманывает совершенно неправдоподобный роман, действие которого происходит в кадре дикого приключения, столь же колоссального, как и его рассказ о необычной любви ... немилость ". Кроутер добавил, что «Мистер Хьюстон заслуживает похвалы за то, что поставил эту фантастическую сказку на уровень хитрого, вежливого подшучивания и в целом сохранил ее, занимаясь при этом счастливым делом инженерного азарта и визуальных ощущений».

Варьете назвала это «захватывающим фильмом ... С точки зрения производительности Богарт никогда не видел лучшего преимущества. У него никогда не было более знающего и талантливого партнера по фильму, чем мисс Хепберн». Джон МакКартен из The New Yorker заявил, что «Кэтрин Хепберн и Хамфри Богарт придумали пару замечательных выступлений, и это удачно, потому что фильм концентрируется на них так целеустремленно, что любая заметная неуверенность в их действиях исчезла бы. все это высокое и сухое ". Ричард Л. Коу написал в выпуске «Вашингтон Пост »от 8 марта 1952 года,что «Хьюстон попробовал рискованный трюк, и в большинстве случаев ему это удавалось восхитительно. И от обеих своих звезд он нарисовал спектакли, которые были справедливо номинированы. за те награды Академии [20-го]. "

Harrison's Reports напечатал негативный отзыв, в котором говорилось, что в фильме «есть моменты комедии и волнения, но в целом диалоги ребячьи, действия - глупые, а история лишена человеческой привлекательности. Персонажи ведут себя так же по-детски, как и говорят. и разборчивые любители картин, несомненно, будут смеяться над ними. Нет ничего романтического ни в Кэтрин Хепберн, ни в Хамфри Богарте, потому что оба выглядят потрепанными ». Ежемесячный бюллетень фильмов также был негативным, написав: «Похоже, Хьюстон стремился к размеренному, тихому, почти отвлеченному ритму, но материал не поддерживает его, и он бы выиграл от резкости, которую продемонстрировали его предыдущие фильмы. из-за прекрасной игры Хепберн и некоторых увлекательных сцен фильм нельзя не считать осечкой ».

В 1952 году фильм заработал в британских кинотеатрах около 256 267 фунтов стерлингов, что сделало его 11-м по популярности фильмом года. Он заработал около 4 миллионов долларов на прокате театров в США и Канаде и 6 миллионов долларов по всему миру.

В настоящее время он имеет 98% "Сертифицированный рейтинг" по тухлым помидорам, основанный на 44 обзорах, со средней оценкой 8,75 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Прекрасно составленная, умно написанная и прекрасно снятая, Африканская королева остается захватывающей, забавной и легко увлекающей даже после более чем полувековых приключенческих фильмов, в значительной степени заимствованных из ее творческой ДНК».

Отличия от романа

В 1935 году, когда была опубликована повесть К.С. Форестера «Африканская королева », в Британии сложилось общее мнение, что Первая мировая война была серьезной ошибкой, которую лучше всего было бы избежать. В новелле немцы - антагонисты, а не злодеи, которых изображают благородными и рыцарскими противниками британцев, которые также столь же благородны и благородны. Общий посыл новеллы заключался в том, что война была трагедией, когда хорошие, порядочные люди убивали друг друга по причинам, которые представляются непостижимыми, и все стороны пострадали в равной степени.

Напротив, когда в 1951 году вышла киноверсия «Африканской королевы» , воспоминания о Второй мировой войне были еще свежи, а немецкие персонажи были гораздо более злодейскими и неприятными, чем в новелле. В отличие от воспоминаний о Первой мировой войне, Вторая мировая война запомнилась как крестовый поход против зла, что повлияло на сценарий «Африканской королевы» . В новелле немцы захватывают Роуз и Чарли, но великодушным жестом отпускают их. Точно так же в фильме они запечатлевают Роуз и Чарли, но вот-вот повесят их, когда « Кенигин Луиза» затонула под обломками «Африканской королевы» .

В новелле Чарли и Роуз терпят неудачу в своей попытке потопить Königin Luise, поскольку послание в книге звучит так: «То, что кажется невыполнимой миссией для частного гражданина, оказывается именно таковым - это остается работой, которую лучше всего оставить для профессионалы ». Königin Луиза вместо этого потоплена канонерской лодки Королевского флота как Роуз и Чарли часы от берега. В фильме усилия Чарли и Роуз представлены в более благоприятном свете, поскольку их борьба за «Африканскую королеву» является основной причиной гибели « Кенигин Луиза» , а канонерская лодка Королевского флота в фильме не фигурирует. В новелле персонаж Чарли был британцем; в фильме он становится канадцем, чтобы приспособиться к американскому акценту Богарта.

Награды и почести

Награда Категория Номинант (ы) Результат
Награды Академии Лучший актер Хамфри Богарт Победил
Лучшая актриса Кэтрин Хепберн Назначен
Лучший режиссер Джон Хьюстон Назначен
Лучший сценарий Джеймс Эйджи и Джон Хьюстон Назначен
Премия Британской киноакадемии Лучший фильм Назначен
Лучший иностранный актер Хамфри Богарт Назначен
Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Введенный
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка Лучший фильм Назначен
Лучший режиссер Джон Хьюстон Назначен
Лучшая актриса Кэтрин Хепберн Назначен
Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения Зал славы - Кинофильм Победил

Другие

Признание Американским институтом кино

Роуз Сэйер: «Природа, мистер Аллнут, - это то, что мы помещены в этот мир, чтобы подняться над ним». - назначен

AFI также удостоил Хамфри Богарта и Кэтрин Хепберн величайших легенд американского кино .

Последующие выпуски

Фильм был выпущен на DVD «Регион 2» в Великобритании, Германии и Скандинавии.

Британский DVD включает в себя театральный трейлер и аудиокомментарий оператора Кардиффа, в котором он подробно рассказывает о многих трудностях и проблемах, связанных со съемками в Африке.

До 2010 года фильм был выпущен в США на видеокассетах VHS, лазерных дисках и на региональном DVD. Регион 1 и Регион Все DVD-диски доступны и распространяются компанией Castaways Pictures, с английскими и китайскими субтитрами без каких-либо других функций. Неясно, разрешены они или нет.

Цифровая реставрация 2009 г.

В 2009 году Paramount Pictures (нынешний владелец прав в США) завершила реставрационные работы в регионе 1, и 23 марта 2010 года была выпущена цифровая версия 4K на DVD и Blu-ray. Фильм был восстановлен в исходном монофоническом саундтреке из оригинальные элементы британского фильма под исключительным надзором Paramount, а также дополнительный документальный фильм о производстве фильма « Охват хаоса: создание африканской королевы» . По словам Рона Смита, вице-президента по реставрации Paramount Pictures, основным фактором, приведшим к задержанию, были трудности с поиском оригинального негатива. Romulus Films и международный правообладатель ITV Studios были отмечены в кредитах на реставрацию.

ITV выпустила реставрацию в Регионе 2 14 июня 2010 года.

Адаптации к другим медиа

«Африканская королева» была адаптирована как часовая радиоспектакль в эфире Lux Radio Theater 15 декабря 1952 года, в которой Хамфри Богарт повторил свою роль в кино, и к ней присоединилась Грир Гарсон . Эта трансляция включена в качестве бонусного компакт-диска в версию Commemorative Box Set DVD Paramount.

26 марта 1962 года Театр Дика Пауэлла транслировал 27-ю серию своего первого сезона под названием « Сафари», основанного на истории с Джеймсом Кобурном и Глинисом Джонсом в роли Чарли Оллната и Роуз Сэйер.

1977 телевизионный фильм продолжил приключения Allnut и Sayer, с Уоррен Оутс и Мариетта Хартли в главных ролях. Хотя он задумывался как пилот для серии, он не был выбран. Эллиптический комментарий к созданию «Африканской королевы» можно найти в фильме 1990 года « Черное сердце белого охотника» режиссера Клинта Иствуда . Африканская королева была частью вдохновения для аттракциона « Круиз по джунглям» в Диснейленде в Калифорнии. Воображающий Харпер Гофф часто упоминал Африканскую королеву в своих идеях; даже его дизайн транспортных средств был вдохновлен пароходом, использованным в фильме.

African Queen

Лодка, использовавшаяся в качестве « Африканской королевы», на самом деле является 35-футовой (10-метровой) лодкой LS Livingston, которая в течение 40 лет была рабочей лодкой с дизельным двигателем; паровой двигатель был опорой, а настоящий дизельный двигатель был спрятан под сложенными ящиками с джином и другим грузом. Поверенный из Флориды и энтузиаст Хамфри Богарта Джим Хендрикс-старший стал владельцем лодки в 1982 году в Ки-Ларго, штат Флорида. Судно, пришедшее в аварийное состояние после смерти Хендрикса-старшего в 2001 году, было обнаружено ржавым в гавани Флориды в 2012 году Сюзанной Холмквист и ее мужем-инженером Лансом. С тех пор пара отремонтировала и отреставрировала больное судно и открыла его для туристов и любителей кино, предлагая круизы по Флорида-Кис на борту знаменитого судна.

использованная литература

Специфический

Библиография

  • Баркер, Энтони (2017). «Африканские королевы и войны за мороженое: художественные и кинематографические версии конфликта в Восточной Африке, 1914-1918». В Перейре - Мария Евгения; Кортез, Мария Тереза; Перейра, Пауло Александр; Мартинс, Отилия (ред.). Личные рассказы, периферийные театры: очерки Великой войны (1914–18) . Нью-Йорк: Спрингер. С. 221–239. ISBN 9783319668512.
  • Фарвелл, Байрон . Великая война в Африке 1914–1918 гг . 2-е изд. Нью-Йорк: WW Norton & Company, 1989.
  • Фоден, Джайлз (2005). «Мими и Туту идут вперед: причудливая битва на озере Танганьика». Penguin Books Ltd. ISBN  0-14-100984-5
  • Хагберг Райт, CT Немецкие методы развития в Африке Журнал Королевского африканского общества 1.1 (1901): 23–38. Исторический. J-Stor. Золотая библиотека, ЭНМУ. 18 апреля. 2005 г.
  • Хендерсон, Уильям Отто. Германская колониальная империя . Портленд: Международные специализированные книжные службы, Inc., 1993.
  • Хепберн, Кэтрин (1987). Создание африканской королевы, или: Как я попала в Африку с Богартом, Бэколлом и Хьюстоном и почти сошла с ума (Кнопф)
  • Тиббетс, Джон К., Джеймс М., Уэлш, ред. Энциклопедия романов в кино (2005), стр. 5–6.
  • Вернер, А. и Р. Дильтей. «Немецкая и британская колонизация в Африке». Журнал Королевского африканского общества 4.14 (1905): 238–41. Исторический. J-Stor. Золотая библиотека, ЭНМУ. 18 апреля. 2005 г.

внешние ссылки