Тасманские языки - Tasmanian languages

Тасманский
(географический)
Этническая принадлежность	Тасманские аборигены
Географическое распространение	Первоначально по всей Тасмании ; после Черной войны в районе Бассова пролива ; теперь, предположительно, только на острове Флиндерс и других частях северо-востока Тасмании.
Вымерший	1905 год, с исчезновением Lingua franca островов Флиндерс в связи со смертью Фанни Кокрейн Смит.
Лингвистическая классификация	по крайней мере, три языковые семьи: Северо-восточный Ойстер-Бэй - Юго-восточный Северный - Западный ?
Glottolog	tasm1247
Фанни Кокрейн Смит , последняя носительница лингва франка островов Флиндерс, тасманского языка аборигенов .
Примерное этническое деление в доевропейской Тасмании

На Тасмании языки были языки коренных народов на острове Тасмания , используемых аборигенов Тасмании . В последний раз языки использовались для повседневного общения в 1830-х годах, хотя конечный оратор , Фанни Кокрейн Смит , дожила до 1905 года.

История исследования

Тасманийские языки подтверждены тремя дюжинами списков слов, наиболее обширными из которых являются списки Джозефа Миллигана и Джорджа Августа Робинсона . Все это свидетельствует о плохом понимании звуков тасманского языка, которые, по-видимому, были довольно типичными для австралийских языков по этому параметру. Пломли (1976) представляет все лексические данные, доступные ему в 1976 году. Кроули и Диксон (1981) резюмируют то немногое, что известно о фонологии и грамматике Тасмании. Bowern (2012) систематизирует 35 различных списков слов и пытается классифицировать их по языковым семьям.

Фанни Кокрейн Смит записала серию восковых цилиндрических записей песен аборигенов, единственную существующую аудиозапись на тасманском языке, хотя они очень низкого качества. В 1972 году внучки еще помнили некоторые слова и песню. Роберт М.В. Диксон , который брал интервью у них в рамках своего исследования с Терри Кроули , пришел к выводу, что «практически нет данных по грамматике и нет бегущего текста, так что невозможно сказать много лингвистического интереса о тасманских языках». Однако, судя по доступным скудным источникам, жители Тасмании стремятся восстановить утраченные языки и традиции. На сегодняшний день крупнейшим проектом возрождения языка является проект Palawa kani .

Внешняя классификация

О языках известно немного, и связь с другими языками не доказана. Похоже, что на Тасмании было несколько языковых семей, что соответствовало длительному периоду проживания людей на острове. В 1970-х Джозеф Гринберг предложил индо-тихоокеанское суперсемейство, которое включает тасманийцев наряду с андаманскими и папуасскими (но не австралийскими ). Однако это предложение о суперсемействе отвергается подавляющим большинством лингвистов- историков .

Языки и языковые семьи

Основываясь на коротких списках слов, можно сделать вывод, что на Тасмании было от пяти до шестнадцати языков, связанных друг с другом, возможно, в четырех языковых семьях . Существуют также исторические записи, указывающие на то, что языки не были взаимно понятными и что лингва-франка был необходим для общения после переселения на остров Флиндерс. Дж. Б. Уокер, посетивший остров в 1832 и 1834 годах, сообщил:

Катехизатор Роберт Кларк заявляет, что по прибытии в поселение Флиндерс в 1834 году среди 200 местных жителей этого заведения говорили на восьми или десяти различных языках или диалектах, и что чернокожие «инструктировали друг друга говорить на своих языках». языки ».

-  Дж. Б. Уокер (1898: 179)

Сообщения из последующего поселения в Ойстер-Коув были похожими:

Диалекты аборигенов затрудняли понимание членами одной семьи диалекта другой; «теперь, однако, кажется, что все они слились в одно целое»

-  Леннокс (1984: 60)

Шмидт (1952) выделил в списках слов пять языков:

• Восточно-тасманские языки
  • К северо-востоку
  • Восток: Восточный Центр (Ойстер-Бэй), Юго-Восток
• Западные тасманийские языки
  • Северное побережье
  • западное побережье

Восточные языки, кажется, имеют общий словарный запас и используют номинальную частицу na . В западных языках вместо na используется leā .

Диксон и Кроули (1981)

Тасманские языки согласно Диксону и Кроули (1981). Грей был необитаем во время контакта.

Диксон и Кроули (1981) проанализировали данные. Они оценивают 13 местных разновидностей и находят от 6 до 8 языков, не делая выводов о двух дополнительных разновидностях (разновидностях западного побережья) из-за отсутствия данных. Перечисленные здесь (по часовой стрелке с северо-запада) с кодами Австралийского института исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (AIATSIS), они:

• Северо-западный (T3) и остров Роббинса (T11 *) [северный северо-западный регион на карте, отображаемой в поле вверху справа]

  Северо-запад и остров Роббинса, вероятно, являются диалектами одного языка; Круглая голова тоже может быть диалектом.

  Хотя Circular Head (T12 *) [северо-западная полоса северо-западного региона на карте] разделяет только половину своего словарного запаса с северо-западным и островом Роббинса, его нельзя исключать как диалект северо-западного языка из-за плохого состояния данных.

• Северный (T1) [N регион на карте]

  Вероятно, это отдельный язык, хотя он разделяет 50% словарного запаса с Пайпер Ривер и не может быть исключен как диалект северо-восточного языка.

• Порт Сорелл (T13 *) [Северное побережье региона Северный Мидлендс на карте]

  «Маловероятно», что существует тесная генетическая связь с каким-либо другим тасманским языком.

• Река Пайпер (T14 *), Мыс Портленд (T9 *) и Бен-Ломонд (T7) [северо-восток и Бен-Ломонд на карте]

  Похоже, что они образуют взаимосвязанную группу. Первые два или все три могут быть диалектами одного языка. Может образовывать язык с северным, который географически отделен портом Сорелл.

• Северный Мидлендс (T4) [центральный регион Северного Мидлендса на карте]

  «Должен» быть отдельным языком.

• Oyster Bay (T2), Big River (T8 *) и Little Swanport (T15 *) [Oyster Bay и Big River на карте]

  Ойстер-Бэй и Биг-Ривер разделяют 85% словарного запаса и, скорее всего, являются диалектами. Маленький Суонпорт тоже мог быть диалектом.

• Юго-восточный (T5) [SE регион на карте]

  Похоже, это язык, отличный от Ойстер-Бэй / Биг-Ривер.

Две западные разновидности - это Юго-западный (T10 *) и Маккуори-Харбор (T6) [южный и северный край юго-западного региона на карте]

Бауэрн (2012)

Тасманийские языковые семьи согласно Bowern (2012). Oyster Bay и SE явно связаны между собой. Северный и западный тоже могут быть.

Одной из трудностей при интерпретации тасманских данных является тот факт, что некоторые из 35 списков слов смешивают данные из разных мест, и даже для остальных, в некоторых случаях местоположение не записывается. Бауэрн (2012) использовал алгоритм кластеризации для выявления языковой примеси и другие методы, чтобы сделать вывод, что 26 несмешанных списков с более чем 100 словами записывают двенадцать тасманийских разновидностей (при p <0,15), которые можно считать разными языками. Из-за плохой аттестации эти разновидности не имеют названий, кроме названий списков слов, в которых они записаны. Они делятся на пять групп; Байесовские филогенетические методы демонстрируют, что два из них явно связаны, но что другие не могут быть связаны друг с другом (то есть они являются отдельными языковыми семьями) на основании имеющихся данных. Учитывая продолжительность проживания людей на Тасмании, не следует ожидать, что языки явно связаны друг с другом. Семьи и количество аттестованных языков:

• Западный Тасманийский (2–3) [T3, T6, T10, T11, T12]: северо-западный и юго-западный.
• Северный Тасманийский (2) [T1, T13]: северное побережье
• Северо-восток Тасмании (3) [T4, T7, T9, T14]: северо-восток, Бен-Ломонд и Северный Мидлендс.
• Восточно-Тасманийский (5)
  • Ойстер-Бэй (2) [T2, T8, T15]: Устричный залив и долина Биг-Ривер.
  • Бруни (юго-восток Тасмании) (3) [T5]: остров Бруни

Бауэрн выделяет несколько списков слов неизвестного провидения: например, норманнский список находится на северо-востоке, в то время как списки Лхоцкого и Блэкхауса свидетельствуют о дополнительном языке в северо-восточной семье; список Фишера западный, как и списки Пломли, хотя и с примесью. Два из списков, которые, как сообщается, были составлены из Ойстер-Бей, содержат значительную северо-восточную примесь, которая, по мнению Бауэрна, ответственна за классификации, связывающие языки восточного побережья.

Только 24 слова из 3 412 встречаются во всех пяти ветвях, и большинство из них относятся к недавно появившимся предметам, таким как ружья и крупный рогатый скот, или культурным или мифологическим терминам, которые можно легко заимствовать. Таким образом, нет никаких убедительных доказательств существования тасманийской языковой семьи. Однако есть некоторые свидетельства того, что северные и западные семейства могут иметь отдаленное родство (особенно плохо засвидетельствованы западные разновидности). Единственные слова, встречающиеся во всех регионах, которые не являются очевидными кандидатами на заимствование и у которых нет серьезных проблем с аттестацией, - это * pene- 'смеяться', * taway 'идти', * liya 'вода', * wii 'дерево' и возможно * tina 'живот'. Однако есть и другие местные слова, обозначающие «смех», «вода» и «живот», а рефлексы * тавай настолько похожи, что вызывают подозрение. * Таким образом, Wii является наиболее многообещающей; оно встречается как wiya, wina, wikina ( -na - обычное окончание) и wii , обозначающее дерево, дерево, кисть или древесину. Хотя нет никаких доказательств того, что тасманийские языки были связаны с языками материковой части Австралии (а если бы они были таковыми, они, вероятно, были бы связаны с языками, которые были потеряны из-за волны памо-ньюнганской экспансии), тот факт, что нет При попытке установить такие связи следует иметь в виду сложившуюся тасманскую семью.

Lingua franca

Остров Флиндерс lingua franca
Область	Остров Флиндерс , Тасмания
Этническая принадлежность	Тасманский
Вымерший	1905 год, со смертью Фанни Кокрейн Смит
Языковая семья	койне , креольский , пиджин или смешанный язык , основанный на восточных и северо-восточных тасманских языках
Коды языков
ISO 639-3	-
Фанни Кокрейн Смит , последний носитель лингва-франка острова Флиндерс

Запись песен Фанни Кокрейн Смит с помощью фонографа .

Это неизвестно , если Тасмании лингва франка был койне , креольский , пиджин , или смешанный язык (вюрм, Mühlhäusler, и Трион, 1996). Однако его лексика, очевидно, была преимущественно лексикой восточных и северо-восточных языков из-за доминирования этих народов в поселениях.

Бассов пролив Пиджин

Неизвестный пиджин Бассова пролива с острова Флиндерс состоял в основном из английской лексики, но, как сообщается, имел смесь слов из тасманийских языков, привезенных женщинами, которых тюремщики острова похитили из Тасмании.

Палава кани

Палава кани - это постоянно развивающийся язык, построенный из смеси уцелевших слов из различных языков тасманийских аборигенов.

Фонология

Фонология сомнительна из-за плохой транскрипции. Шмидт (1952) реконструировал следующее для восточно-центрального и юго-восточного тасманийских отложений, а также части из Блейка; Диксон (1981):

Также могла быть ламино-дентальная носовая [ n̪ ], а также глоттальная остановка .

Гласные включали пять коротких / aeiou / и пять длинных гласных / aː eː iː oː uː /, а также носовые гласные, такие как « [ʌ̃] » во французском произношении. Похоже, ударение было на предпоследнем слоге.

Тасманийские языки отличаются от большинства языков материка тем, что в них есть слова, начинающиеся с l или r , а также такие группы согласных, как br и gr . Однако многие языки Виктории , расположенной по другую сторону пролива Басса, также допускают начальную букву l , а в языке Гипсленда, ближайшего к Тасмании, Гунаи , также есть слова, начинающиеся с трелей r и кластеры br и gr.

Грамматика

Восточно-центральный тасманийский язык используется для иллюстрации, если не указано иное.

Существительные

Нет никаких свидетельств множественности или пола. Именная частица могла обозначать конец именной фразы.

Обладание обозначалось обладателем (существительное), отбрасывающим именную частицу:

wurrawa lowa-na 'жена умершего'

Послелоги

Послелоги или, возможно, падежные окончания включают le / li 'позади', ra 'без', to / ta (изменение направления):

Есть также наречный суффикс -re в lene-re «назад».

lunamea ta 'в мой дом', урожденная [nito] 'тебе'

Прилагательные

Прилагательные следуют за существительным, а некоторые оканчиваются на -ne ( pāwine 'маленький') или -ak ( mawbak 'черный', tunak 'холодный').

Местоимения

Известны только личные местоимения в единственном числе: mī-na 'я', nī-na 'ты', nara 'он / он'. (В Северо-Восточном Тасе это ми-на, ни-на, нара .) Они образуют притяжательные суффиксы: loa-mi «моя женщина». В глагол могут входить местоимения: tiena-mia-pe 'дай мне!'.

Демонстрационные местоимения - wa / we «это» и ni / ne «то»: Riena narra wa «это моя рука».

Цифры

марра (ва) 'один', пʲа (ва) 'два'.

Глаголы

Отрицательная частица - это noia

noia meahteang meena neeto linah

'Я не дам тебе воды'

(не дай я тебе воды)

В Юго-Восточном Тасе суффиксы -gara / -gera и -gana / -gena встречаются в глаголах. Их значение неизвестно:

nunug (e) ra 'мыть', tiagarra 'хранить', nugara 'пить'

longana 'спать', poenghana 'смеяться', winganah 'касаться'

Запас слов

Несколько основных слов:

нанга 'отец'

poa 'мать' (северо-восток)

pögöli-na 'солнце'

wīta 'луна'

romtö-na 'звезда'

pö ön'e-na 'птица'

wī-na 'дерево'

поимэ-на 'гора'

вальтомо-на 'река' (северо-восток)

нани 'камень'

Сложность анализа записей очевидна в противоречащих друг другу записанных формах слов «два» («Fr» означает французскую транскрипцию):

Учитывая возможность того, что суффиксы являются причиной некоторых различий, все еще явно существует несколько различных слов, хотя трудно сказать, сколько и каковы были их формы.

использованная литература

Библиография

• Шмидт, Вильгельм (1952). Die Tasmanischen Sprachen: Quellen, Gruppierungen, Grammatik, Wörterbücher (Тасманские языки: источники, группы, грамматика, словари), Spectrum Publishers, Утрехт-Анверс
• Кроули, Т; Диксон, RMW (1981). «Тасманский». В Диксоне, RMW; Блейк, Б.Дж. (ред.). Справочник австралийских языков . Том 2. Канберра: Издательство Австралийского национального университета. С. 394–421. ISBN 0708112129.
• Пломли, Нью-Джерси (1976). Список слов тасманийских языков аборигенов . Лонсестон. ISBN 0724601988.
• Вурм, Стивен; Мюльхойслер, Питер; Трайон, Даррелл Т. (10 декабря 1996 г.). Атлас языков межкультурного общения Тихого океана, Азии и Америки . Де Грюйтер Мутон. ISBN 3110134179.

внешние ссылки

• Обзор тасманских языков
• AIATSIS: Настенная карта аборигенов Австралии (для продажи)