Сурвакане - Survakane
Сурвакане ( болгарский : Cypвaкaнe ) - болгарский обычай, используемый для пожелания благополучного Нового года. Сурвакане - это традиция, которую исполняют с украшенной палкой, известной как сурвакница или сурвачка , в Новый год в качестве меры здоровья в течение года.
Традиция
История
Сурвакане восходит к древним временам и уходит своими корнями в языческие ритуалы. Это очень ясно о происхождении традиции, хотя, когда, где и кем она была впервые применена, все еще остается предметом споров.
Ритуал
Собственно сурвакане - это ритуал, в котором член семьи, обычно самый младший, слегка похлопывает других сурвакницей по спине во время Рождества или утром Нового года (известный на болгарском языке как Василовден ). При этом он или она читает короткий стих, желая своему родственнику удачи в новом году. Члены семьи (обычно дети), выполняющие ритуал, известны как сурвакари или сурвакарчета . Впоследствии этим детям вручаются закуски, конфеты или небольшие суммы денег.
Стих
Стихотворение сурвакари различается в разных семьях.
|
Сурва, сурва година,
|
Сурва, сурва година,
|
Сурвакница
Сурвакница или сурвачка - это завитая ветвь кизила ( болгарский : дpян ), обычно украшенная монетами, попкорном , сухофруктами , маленькими рогаликами , лентами и нитками, хотя в разных регионах Болгарии используются разные украшения. Обычно на северных болгарских сурвакницах нанизывают фрукты, хлеб и семена, а на юге используют монеты. Ветви обычно изогнуты так, чтобы напоминать кириллическую букву «ф» ( Ф ). Процесс выбора ветки обычно проводится за несколько дней до Нового года, чтобы успеть украсить палку так, как сочтет нужным семья.
Ветвь может быть взята с любого живого плодового дерева, хотя кизил предпочтителен из-за его долгой жизни и раннего цветения, которые, как предполагается, представляют желаемые качества.