Штурм комплекса Законодательного совета - Storming of the Legislative Council Complex
| Штурм комплекса Законодательного совета | |||
|---|---|---|---|
|
7 · 1 立法 會 衝突 ( китайский ) Часть протестов в Гонконге 2019–2020 гг. | |||
 конференц-зале LegCo
| |||
| Дата | 1 июля 2019 13:30 - 2 июля 2019 01:00 |
||
| Место нахождения |
22 ° 16′52 ″ с.ш. 114 ° 09′58 ″ в.д. / 22.281087 ° N 114.166127 ° E Координаты : 22.281087 ° N 114.166127 ° E22 ° 16′52 ″ с.ш. 114 ° 09′58 ″ в.д. / |
||
| Вызванный | Ознакомьтесь с пятью ключевыми требованиями движения против законопроекта об экстрадиции .
|
||
| Цели |
|
||
| Методы | Оккупационная дорога, комплекс Законодательного совета | ||
| В результате |
|
||
| Число | |||
| |||
| Травмы и аресты | |||
| Травмы | 15 полицейских | ||
| Арестован | 13 человек | ||
| 2019–2020 Протесты в Гонконге |
|---|
 |
| Часть демократического развития в Гонконге |
| Фон |
| Хронология протестов |
|
2019 г. 2020 г. |
| Реакция на закон о национальной безопасности Гонконга |
|
2020 г. 2021 г. |
| Тактика и методы |
| Инциденты |
| Смертельные случаи |
| Реакции |
| Смотрите также |
1 июля 2019 года антиправительственные активисты в Гонконге осадили, вторглись и впоследствии заняли Комплекс Законодательного совета во время кампании по прекращению принятия законопроекта о внесении поправок в Закон о беглых преступниках . Сотни протестующих прорвались через стеклянные стены и металлические двери и вошли в здание, разграбили и разгромили его интерьер с антиправительственными и анти-КНР лозунгами. Это событие считается переломным в протестах в Гонконге в 2019–2020 годах . Девять дней спустя, 9 июля, исполнительный директор Кэрри Лам объявила, что закон об экстрадиции «мертв».
Штурм
1 июля 2019 года, когда Гонконг отмечал 22-ю годовщину своей передачи Китаю в 1997 году , ежегодный марш протеста в поддержку демократии, организованный CHRF, собрал рекордную явку в 550 000 человек, в то время как полиция оценила это примерно в 190 000 человек; независимые организации, использующие научные методы, подсчитали, что участие составило около 250 000 человек. Группа активистов отошла от мирного марша и направилась к комплексу Законодательного совета.
Примерно в 21:00 по местному времени сотни протестующих ворвались в здание законодательного собрания, пробив стеклянные стены и металлические двери здания. Полиция поджидала, пока протестующие на передовой таранили главную стеклянную дверь здания. Когда протестующие прорвались через второстепенные ворота и вошли в здание, полиция сначала отступила, чтобы избежать столкновения и дать демонстрантам возможность беспрепятственно пройти через здание. Протестующие испортили портреты бывших про-пекинских президентов Законодательного совета, раскрашенные баллончиками лозунги, такие как «Это ты научил меня мирным маршам, не сработал» (是 你 教 我 和平 遊行 是) и «Нет бунтовщики, только тираническое правление »(没有 暴徒 祗 有 暴政！) разбили мебель, испортили герб Гонконга , размахивали флагом Союза и вывесили колониальный флаг Гонконга на подиуме. В то же время протестующие повесили вывески и установили баррикады, предупреждая других не наносить ущерб книгам в библиотеке во время акций протеста.
Примерно в 23:00 полицией предъявили ультиматум членам законодательного собрания: покинуть здание и разойтись, либо они должны быть удалены силой. По мере того, как эвакуация набирала обороты, четверо протестующих, которые предпочли остаться и столкнуться с арестом, были выведены из комплекса своими товарищами, что отражает практику движения «Сохрани себя и коллектив; никаких разделений».
Полиция начала использовать слезоточивый газ для разгона протестующих вокруг комплекса LegCo в 12:05 и достигла здания через 15 минут.
Повреждать
Мы не воры; мы не будем воровать
- Анонимная записка застряла в холодильнике,
Протестующие ворвались в запертое здание законодательного совета, разбив толстые стеклянные двери и взломав металлические занавески безопасности. После того, как они прорвались поздно ночью, они хлынули в здание и нарисовали на стенах лозунги, что нанесло значительный ущерб. Было разбито более 60 стеклянных дверей и окон. Протестующие выразили свой гнев и разочарование по поводу того, что правительство не ответило ни на одно из их требований. Они забрались на столы в главном зале законодательного собрания и потянулись, чтобы покрыть официальную эмблему города черной краской, стереть часть, на которой было написано «Китайская Народная Республика», оставив нетронутой только часть эмблемы Гонконга, что отражает желание протестующих сохранить свободы, автономия и судебная независимость Гонконга при сохранении его законодательной власти и экономической системы отдельно от материкового Китая. На стенах также были нарисованы лозунги на китайском и английском языках. «Уничтожьте Коммунистическую партию Китая», - говорится в одном из них. «Гонконг - это не Китай», - сказал другой. Один из лозунгов, адресованный Кэрри Лам, на китайском языке, нанесенный на колонну внутри здания, гласил: «Это вы сказали мне, что мирные марши не работают» (是 你 教 我 和平 遊行 是 没用). Лам отказался удовлетворить любое из требований, несмотря на массовую явку на марши протеста. СМИ, включая CNN и The Guardian, отметили, что сообщения протестующих распыляли на стены или отображали с помощью баннеров, в частности, фразу «Если мы сгорим, ты сгорим вместе с нами!» из романа Сюзанны Коллинз « Сойка-пересмешница» инкапсулировала отчаяние протестующих и отразила их пессимизм и жесткую позицию, что резко контрастировало с движением зонтиков .
Были повреждены противопожарные системы и системы безопасности в камерах; В вестибюлях и комнатах были разбросаны бумаги, мусор и зонтики. Портреты Эндрю Люнга , Риты Фан и Джаспера Цанга - действующего президента и двух бывших президентов Legco в эпоху ЮАР - были испорчены и пропали без вести; от их портретов на стене остались только части деревянных рам для картин. Больше всего пострадали офис безопасности и отдел по рассмотрению жалоб населения: были изъяты жесткие диски и портативные радиоприемники, а охранники заявили, что их шкафчики были разграблены. Несмотря на то, что протестующие разрушили стеклянные двери библиотеки Legco, была повешена табличка с надписью «Защищайте книги и не причиняйте никакого вреда»; другие знаки призывали протестующих пощадить экспонаты. Протестующие заплатили за напитки, которые они взяли в столовой Legco. Это было подчеркнуто табличкой на холодильнике, на которой было написано: «Мы не воры, мы не будем воровать». Протестующие обвинили оккупацию и акты имущественного ущерба в результате «отсутствия положительной реакции общественности» Кэрри Лам. Сообщалось также, что гибель людей в результате самоубийств также вызвала гнев и отчаяние среди протестующих, что также способствует протесту 1 июля.
Рабочие, убирающиеся после оккупации, закололи разбитые окна, а полиция увезла улики для расследования. По оценке президента Legco Эндрю Люнга, стоимость ремонта повреждений, нанесенных ураганом, составит более 40 миллионов гонконгских долларов (5 миллионов долларов США).
Адмиралтейская декларация
Отсутствие демократических выборов - корень всех порочных кругов. Мы должны исправить право избирать, право выдвигать и право быть избранным.
- Брайан Люнг,
Флаг колониальной эпохи был помещен на пьедестале внутри оккупированных Законодательный Совет управляющих палатами как дань истории Гонконга под англичанами. Это было воспринято как призыв к бывшим колониальным правителям противостоять Китаю в связи с недавними событиями. 25-летний студенческий активист Брайан Люнг Кай-пинг, единственный человек, который осмелился снять маску во время осады, забрался на стол депутата и призвал своих товарищей оставаться вместе и оставаться в зале Легко. Он представил новый манифест из 10 пунктов, который протестующие назвали «Декларацией Адмиралтейства», осуждающий клановый капитализм , прогнившее правительство и прогнившие районы, лежащие в основе политической системы, призывая к большей свободе и демократии. Он сказал: «Отсутствие демократических выборов является корнем всех порочных кругов. Мы должны исправить право избирать, право выдвигать кандидатуры и право быть избранным, которые люди должны иметь для участия в законодательном совете. . Мы должны честно перестроить и реформировать места, метод избрания главы исполнительной власти и устранить несправедливый и устаревший функциональный округ ». Позже Люн сказал: «По мере того, как полиция приближалась все ближе и ближе, после некоторых размышлений большинство из них решило прекратить осаду. Я вызвался быть перед камерой, чтобы огласить ключевые требования протестующих в зале. Последнее, чего я хотел видеть - значит не ставить на стол четких требований ". Рискуя арестовать, он снял маску, чтобы написать адрес, сказав позже, что «гонконгцам нечего терять. Гонконгцы не могут [позволить себе] терять больше». Считается, что на следующий день Люн покинул Гонконг.
Реакции
После протеста демонстранты и законодатели осудили полицию Гонконга за умышленное разрешение протестующим таранить стеклянные двери и окна LegCo перед камерами и съемочной группой в течение нескольких часов без каких-либо арестов или разрешения. The New York Times журналист заметил на «примечательно [и] зловещем» отсутствие полиции и сомнение отсутствия мер по предотвращению законодательного органа от того штурмовали, не утверждая , что полиция «больше не видит свою цель , как поддержание общественного порядка и вместо этого выполняет политическую повестку дня правительства ". В полиции объяснили, что решение об отступлении было принято после «рассмотрения ряда факторов». Однако наблюдатели утверждали, что им было позволено манипулировать общественным мнением и обвинять протестующих в попытке захватить моральный авторитет .
Кэрри Лам провела пресс-конференцию в 4 часа утра, заявив, что она признала мирный и организованный марш, но решительно осудила «насилие и вандализм со стороны протестующих, ворвавшихся в здание Законодательного совета». Однако Лам уклонился от вопросов относительно недавних смертей, и правительство исключило вопросы без ответа из официальной записи, что подверглось критике со стороны Гонконгской ассоциации журналистов (HKJA) за нарушение права общественности на получение информации . Департамент информационных служб ответил, что опубликованная стенограмма не является «дословной».
Через девять дней после оккупации, 9 июля, правительство провело пресс-конференцию, на которой Кэрри Лам объявила, что закон об экстрадиции «мертв».
В отличие от последних недель Umbrella Revolution, когда демонстранты были осуждены демократами, студенческими группами и другими критиками, когда они разбили укрепленные стеклянные стены LegCo металлическими баррикадами, общественное мнение протестов не сильно повлияло после штурма LegCo. в 2019 году. Остин Рамзи из The New York Times заявил, что «голоса сдержанности были быстро заглушены», поскольку протестующие и их сторонники становились все более терпимыми к насильственным действиям. Инцидент, в конечном итоге, укрепил единство протестующих.
Аресты
3 июля полиция арестовала одного человека за насильственное проникновение в Комплекс Законодательного совета. 27 августа трое мужчин были арестованы за «проникновение в камеру или нахождение в ней» во время штурма 1 июля. К началу 5 июля было произведено не менее 66 арестов и предъявлены первые официальные обвинения в связи с этим инцидентом. 30 сентября за незаконное вторжение были предъявлены обвинения семи лицам, в том числе Алтее Суен, бывшему президенту студенческого союза Гонконгского университета. Одному также было предъявлено обвинение по одному пункту обвинения в причинении уголовного ущерба - вандализме с копией Основного закона, обнаруженной внутри здания Legco; другому предъявлено обвинение в двух дополнительных пунктах обвинения в преступном повреждении ворот здания Legco и прилегающего к нему комплекса центрального правительства, а также в двух случаях незаконного собрания.
Ма Кай-Чунг, репортер местного новостного портала Passion Times , был привлечен к ответственности в Восточном суде 3 октября по одному пункту обвинения в том, что 1 июля он входил в зал Законодательного совета или оставался в нем. HKJA выразил крайнюю озабоченность по поводу обвинения, заявив, что для журналистов было разумным использовать свою власть в четвертой власти. Ма был арестован 30 сентября вместе с активистом Вентусом Лау и актером Грегори Вонгом и содержался под стражей по обвинению в «заговоре с целью причинения криминального ущерба», а также «въезде или нахождении на территории Палаты» Законодательного совета (полномочия и привилегии) Постановление.
Депутат Ченг Чун Тай был арестован 30 сентября за «заговор с целью причинения преступного ущерба» во время штурма LegCo. Полиция арестовала члена Демосисто 9 января 2020 года в международном аэропорту Гонконга по обвинению в «заговоре с целью причинения преступного ущерба» и «проникновении или нахождении на территории [камеры]».
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
- Брайан Люнг Кай-пинг выступает в законодательном совете Гонконга 1 июля 2019 года . Лос-Анджелес Таймс . 4 июля 2019.