Испанские существительные - Spanish nouns

испанский язык
Cantar de mio Cid f74r.jpg
Рукопись Cantar de mio Cid , 13 век
Обзор
История
Грамматика
Диалекты
Диалектология
Межъязыковые
Обучение

В испанском языке есть существительные, которые выражают конкретные объекты, группы и классы объектов, качества, чувства и другие абстракции. Все существительные имеют условный грамматический род. Счетные существительные склоняются к числу (единственное и множественное число). Однако разделение на неисчислимые и исчисляемые существительные более неоднозначно, чем в английском языке.

Пол

Все испанские существительные имеют один из двух грамматических родов : мужской и женский (в основном условный, то есть назначенный произвольно). Большинство прилагательных и местоимений , а также все артикли и причастия указывают на род существительного, на которое они ссылаются или изменяют.

В предложении типа «Большие столы лучше» в испанском эквиваленте Las mesas grandes son más bonitas должны использоваться слова в соответствии с полом существительного. Существительное mesa («стол») в испанском языке женского рода. Следовательно, артикль тоже должен быть женским, и поэтому требуется la вместо el . Однако слово mesas здесь во множественном числе, поэтому нам нужно las, а не la . Два прилагательных, стоящие рядом с существительным или после глагола, также должны «согласовываться» с существительным. Grande - это слово, которое не зависит от пола, поэтому оно просто принимает метку множественного числа: grandes . Бонито это слово , которое может согласиться на обоих полов и номер, поэтому мы говорим Bonitas идти с Месас . Изучающий испанский язык должен помнить обо всех этих особенностях при составлении предложений.

Род существительного

В общем, большинство существительных , которые заканчиваются в -a , -ción / -sión и -ad являются женскими; остальные существительные, которые обычно оканчиваются на -о или согласную, мужского рода.

Существительные можно сгруппировать по следующим категориям:

  • Применяется к людям и большинству домашних животных:
    • Склоняемые существительные. Женская форма добавляет или заменяет конечный гласный по , например эль Profesor / ла Profesora, эль vendedor / л vendedora, Эль Перро / ла Perra . Часто существительные, относящиеся к позициям, традиционно занимаемым мужчинами, склоняются.
    • Неизменные существительные (по-испански sustantivos de género común ). Женская и мужская формы идентичны: el artista / la artista, el testigo / la testigo, el estudiante / la estudiante .
    • Существительные с уникальным грамматическим родом. Существительное имеет фиксированный род, независимо от пола человека, которого оно описывает: el personaje, la visita .
  • Применяется к диким и некоторым домашним животным:
    • Существительные, в которых два пола животных имеют разные слова для их описания: el toro / la vaca, el caballo / la yegua .
    • Существительные эпицин . Пол существительного фиксирован, а пол обозначается словом мачо (мужчина) или hembra (женщина). Примеры: la jirafa macho , la jirafa hembra , el rinoceronte macho , el rinoceronte hembra .
  • Применяется к вещам:
    • Мужской род, например, el pan .
    • Женское, например la leche .
    • Неустойчивые существительные ( по-испански называемые sustantivos ambiguos ) принимают любой род, например, linde («граница») и testuz («лоб животного»). Интернет заставляет говорящих колебаться между тем, чтобы сделать его мужским, как другие заимствования из английского, или сделать его женским, согласившись с красным , «чистым». В том же время, Сахарная Голова ( «сахар») может быть мужским родом с эль , женственный ла , или ( как ни странно) женственный элем (возможно , в качестве переносимый из старых испанских , в котором единственный артикль был неизменно эш перед существительными , начиная с а - вне зависимости от пола и стресса ). Испанский - это преимущественно мужской язык. Таким образом, в стандартном использовании определитель, кажется, входит в мужской род : el, este, ese, tanto, особенно когда речь идет о случаях, когда пол не указан. Любые прилагательные, согласующиеся с этим, обычно имеют мужской род в Испании и женский род в Латинской Америке: el azúcar moreno o blanco / el azúcar negra o rubia . Мар («море») обычно мужское, но в поэзии и речи моряков оно женское. Arte имеет мужской род в единственном числе и женский род во множественном числе, хотя он может быть женским в единственном числе, когда означает «художественная форма», и мужской род во множественном числе в выражении los artes de pesca , «рыболовные снасти».
    • Есть образец со словами с начальным ударным звуком / а /, например, agua («вода»), из-за чего они кажутся неоднозначными по гендерному признаку, но это не так. Такие слова принимают артикль мужского рода, как определенный ( el ), так и неопределенный ( un ), в единственном числе; они также принимают особые модификаторы algún (вместо Alguna ) и ningún (вместо NINGUNA ) , когда эти модификаторы предшествуют существительным. Подобные слова включают эль альма / ун альма («душа»), эль-ала / ун ала («крыло»), эль águila / un águila («орел») и эль хача / ун хача («топор»). Тем не менее, они женского рода и, как таковые, принимают женские модификаторы (за исключением ранее упомянутых случаев) как в единственном, так и во множественном числе, и они принимают женские артикли во множественном числе, как в las aguas frías .
    • Иногда два омонима будут различаться по полу, например el capital («фонды») и la capital («столица»); el cura («священник») и la cura («лекарство»).

Определение пола по окончанию

Существительные, оканчивающиеся на -o, имеют мужской род, за исключением слова mano («рука») и нескольких слов, которые представляют собой сокращенные формы более длинных слов: foto («фотография») от fotografía и moto («мотоцикл»). из мотоклеток ; -a обычно женское, за заметными исключениями; другие гласные и согласные чаще всего мужского рода, но многие из них женского, особенно те, которые относятся к женщинам ( la madre ) или оканчиваются на -ción / sión , -dad / tad , -ez ( la nación, la televisión, la soledad, la libertad, la vejez ).

Небольшой набор слов греческого происхождения с окончанием на -ma , -pa или -ta мужского рода: проблема («проблема»), lema («лемма, девиз»), tema («тема, тема»), sistema ( "система"), telegrama ( "телеграммы"), поэт ( "поэт"), планета ( "планета") и т.д.

Слова, оканчивающиеся на -ista, относящиеся к человеку, обычно могут быть любого пола: el Artista, la Artista , «художник, женщина-художница». То же самое и со словами, оканчивающимися на -ante или -ente , хотя иногда используются отдельные женские формы, оканчивающиеся на -a .

Слова, взятые из иностранных языков, могут:

  • возьмите род, который у них есть в этом языке, при этом средний род или его отсутствие считается таким же, как мужской род (так что английские существительные сделаны мужского рода)
  • возьмите его пол (например, la Coca-Cola, потому что он заканчивается на -a )
  • возьмите род ближайшего к нему испанского слова (например, la Guinness из-за la cerveza )

Род собственных существительных (имен)

Имена людей

Имена людей соответствуют полу человека, даже если кажутся противоположными:

  • Chema es Guapo
  • Amparo es Guapa

Названия населенных пунктов

Использование мест варьируется. Вы можете выбрать между их изготовлением:

  • Женское, если они оканчиваются на -a , в противном случае - мужское:
    • ла Барселона де Гауди
    • Эль Лондрес де Диккенс
  • Согласитесь с основным существительным el pueblo или la ciudad
    • Нуэв- а- Йорк (город)
    • la Antigu a Cartago (город)
    • Fraga es pequeñ o (деревня / городок)
  • Всегда мужской: (это использование может показаться неправильным для некоторых ораторов)
    • Барселона no es pequeñ o
    • Londres no es pequeñ o

В таких примерах, как New York, Nueva является фиксированной частью имени и поэтому не может быть мужским, но New Mexico переводится как Nuevo México и считается мужским родом, поскольку México - существительное мужского рода.

Реки

Реки имеют мужской род из-за лежащего в основе существительного мужского рода río . Древнеримская вера в то, что реки ( амны ) были богами-мужчинами, также может влиять на это. На местном уровне несколько рек могут быть женскими, но мужское начало всегда безопасно и правильно.

  • el [río de la] Plata = "Речная плита" (буквально "Серебряная река")
  • el [río] Támesis = "Река Темза"
  • el [río] Tajo = "Река Тежу"
  • el [río] Colorado = "Река Колорадо" (буквально "Красная река")
  • el [río] Cinca / la Cinca = "Река Синка" (в Арагонских Пиренеях)

Остатки среднего возраста

В то время как у испанского языка обычно два пола, у его предка, латыни , было три. Переход от трех полов к двум в основном завершен; тем не менее, остатки среднего пола все еще можно увидеть. Это отметил Андрес Белло в своей работе по грамматике латиноамериканского испанского языка.

В частности, это проявляется в местоимениях как Эсто , ESO , aquello и ELLO , которые являются стерилизуют формы Эста , ESE , Aquel и ¯EL соответственно. Эти слова соответствуют английским «this», «that», «that» (чаще, чем aquello ) и «it». Кроме того, слово lo , как правило, мужского рода, в некоторых случаях может считаться средним родом. Его также можно использовать вместо el, чтобы быть нейтральной формой артикля «the», как в lo mismo , «то же самое». Белло также отмечает, что такие слова, как nada , poco , algo и mucho, могут использоваться как нейтральные в некоторых контекстах. См. Также loísmo .

Среднего рода формы, такие как esto, были сохранены, потому что в отличие от большинства существительных на латыни, разница между мужским и средним родом для этих местоимений не зависела от конечной согласной. Например, большинство латинских существ второго склонения среднего рода в единственном числе в именительном падеже оканчиваются на -um , а не-среднее число часто заканчивается на -us . Когда последние согласные в этих окончаниях отбрасываются, результат будет -u для обоих; по-испански это стало -o . Однако такое слово, как латинское iste, имело средний род istud ; первое на испанском языке стало este, а второе - esto .

Еще один признак того, что в испанском языке когда-то был грамматический средний род, существует в словах, образованных от среднего числа множественного числа. В латинском языке среднее число множественного числа оканчивается на -a , поэтому сегодня в испанском языке эти слова интерпретируются как женские единственные числа и принимают формы глаголов единственного числа; однако они выражают некоторое понятие множественного числа.

Число

В испанском языке два грамматических числа: единственное и множественное. Форма единственного числа - это лемма (форма, встречающаяся в словарях или основная форма), а множественное число большинства слов образуется добавлением -s, если лемма оканчивается безударной гласной или ударной e , или -es, если она заканчивается на согласная или ударная гласная, кроме e . Обратите внимание, что финальный -y в таких словах, как rey , хотя фонетически является гласным, считается согласным ( rey → reyes ). Добавление -es к определенным существительным вызывает изменения в расположении ударения, тем самым влияя на наличие акцентных знаков ( canción → canciones , bongó → bongoes but rubí → rubíes ) и вызывает изменение орфографии в основах , оканчивающихся на -c , - g и -z ( lápiz → lápices , frac → fraques ). Слова, оканчивающиеся на безударную гласную, за которой следует -s или -x , во множественном числе не меняются.

Мужской род включает в себя и используется для множественного числа групп смешанного пола (буквально или иначе): los niños , грамматически мужской род , может означать «дети» или «мальчики». Женский род исключителен во множественном числе: las niñas = «маленькие девочки». Когда мужской пол нужно указывать исключительно во множественном числе, используются такие фразы, как los niños varones . Феминистки (и их сатирики) пытаются переломить картину с помощью таких фраз, как las personas humanas jóvenes varones («молодые люди мужского пола»).

Некоторые слова формально всегда грамматически имеют множественное число : pantalones «брюки», tijeras «ножницы». Однако во многих диалектах эти слова имеют семантическое множественное число, и вместо них используются их формы единственного числа: pantalón , tijera .

В выражениях с неопределенным определителем используются формы единственного числа (в отличие от английского, где «some» и «any» имеют тенденцию изменять существительные множественного числа).

  • Si hay algún árbol, lo derribaremos = "Если есть какое-нибудь дерево, мы снесем его"
  • Por cualquier medio = " Любыми способами"

В формах ninguno («нет») всегда используются фразы существительного в единственном числе, даже если предполагается множественное число:

  • Ningún obstáculo se interpone = "На нашем пути нет препятствий", "На нашем пути нет препятствий"
  • No vi a ninguna mujer = «Я не видел женщин», «Я не видел женщин»

Определитель cualquiera имеет форму множественного числа ( cualesquiera ), но он никогда не используется вне формального или технического контекста.

Уменьшительные, увеличительные и суффиксы

Очень продуктивный набор суффиксов может быть добавлен к существительным и прилагательным для образования новых испанских существительных. Обычно это лишь немного меняет смысл, но иногда создает что-то совершенно новое.

Самым распространенным подмножеством таких суффиксов являются уменьшительные , которые передают идею малости, деликатности и т. Д. (Также для милых терминов). Наиболее распространенное уменьшительное в испанском языке - -it- . Он добавляется к корню существительного и при фактическом использовании требует правильного согласования пола и числа.

  • planta → plantita / plantota («растение» → «маленькое растение» / «большое растение»)
  • сосудисто → vasito / vasote ( "стекло" → "немного стекла" / "большой стакан")
  • niño → niñito / niñote («маленький мальчик» → «маленький крошечный мальчик» / «Большой (маленький крошечный) мальчик»)

В других случаях это окончание может быть уничижительным или уничижительным .

  • señor → señorito («Сэр / господин» → «маленький сэр / господин» (насмешливо) сравните señora → señorita («Мадам / миссис. →« Мисс / госпожа »))

Когда слово не оканчивается на гласную, -it- становится -cit- для уменьшительных, если слово оканчивается чем-то отличным от безударного «-o» или «-a». К нему добавляются знаки соглашения по полу и количеству:

  • ботон → botoncito / botonote
  • Кармен → Карменсита
  • mamá → mamita , mamacita
  • Madre → madrecita

Это немного изменяется, когда основное слово заканчивается на z . Поскольку z и soft c - это один и тот же звук в испанском языке, вставлено эпентетическое e (обратите внимание на орфографическое изменение): pez → pececito / pecezote . Нет ничего фиксированного, когда основа заканчивается на другие согласные: азукар → азукитар или азукита / азукота .

Когда слова заканчиваются на -s или -te , существуют разные подходы.

Идиоматические уменьшительные

Выбор уменьшительного лабиринта часто является признаком региональных диалектов и влияния сосуществующих романских языков. Образованные говорящие, которые использовали бы -ito / -ita или вообще не использовали уменьшительное в более формальной речи, могут использовать местные формы, когда им нужен более дружелюбный или более красочный способ выражения, иногда заимствуя уменьшительное из другого региона.

Итак, вместо стандартного -ito можно было услышать:

В окаменели форм, их можно найти в стандартных словах, такие как Puerta → Portillo , ослик → borrico , Венеция → Венесуэла , Pano → pañuelo , калла → Кальеха → callejuela и т.д.

Иногда для обозначения разнообразия используются разные суффиксы, когда используется более одного суффикса одновременно:

  • чико → чикито → чикитилло и т. д.

Другие суффиксы

Суффикс -illo является не только андалузской (особенно севильской) альтернативой -ito , но и специальным уменьшительным с оттенком «забавный вид ...». Он также используется для создания новых существительных:

  • пало «палка» → палилло «зубочистка»
  • bolso "сумочка" → bolsillo "карман"
  • Герра «война» → Партизанская «хит-беги войны»

Пример того же явления, но с использованием аугментативного средства - -ón :

  • soltero "одинокий мужчина" → solterón "подтвержденный одинокий мужчина"
  • солтера "одинокая женщина" → солтерона "старая дева"
  • puerta "дверь" → portón "ворота" / "большая дверь"

Еще один суффикс, который может обозначать удар с помощью или быть усилением, - это -azo :

  • puerta («дверь») → portazo (« хлопанье дверью»)
  • mano («рука») → manotazo («удар рукой»)
  • cacerola («кастрюля») → cacerolazo (одновременно «удар кастрюлей» или «большая кастрюля», также форма протеста )
  • Богота (Богота, столица Колумбии) → Боготазо (« Боготазо », беспорядки 9 апреля 1948 г.)
  • Каракас (Каракас, столица Венесуэлы) → Каракасо (« Каракасо », насильственные протесты 27 февраля 1989 г.)
  • derecha («правая рука») → derechazo (либо «правша», когда бьет кого-то, либо «пас правой рукой с плащом» в корриде)
  • flecha («стрела») → flechazo («выстрел стрелой» / «ранение стрелой», или, образно, «любовь с первого взгляда»)

Рекомендации

  1. ^ jabega.net
  2. ^ Формы множественного числа существительных (обычные и исключения) , spanishdict.com (данные получены 10 июля 2014 г.)
  3. ^ "Кафетин де Буэнос-Айрес" . Проверено 15 февраля 2017 года .

Внешние ссылки