Сленговые термины для денег - Slang terms for money

Сленговые термины, обозначающие деньги, часто связаны с внешним видом и характеристиками банкнот или монет , их стоимостью, историческими ассоциациями или соответствующими денежными единицами . Внутри языкового сообщества некоторые сленговые термины различаются в зависимости от социальных, этнических, экономических и географических слоев, но другие стали доминирующим способом обозначения валюты и считаются общепринятым приемлемым языком (например, «доллар» для обозначения валюты доллар или аналогичная валюта в разных странах, включая Австралию, Канаду, Новую Зеландию, Южную Африку, Нигерию и США).

Австралия

Текущие наименования

Пять центов иногда называют «осколками» в качестве наименьшего оставшегося монеты в стоимости и физического размера. Это прозвище было унаследовано от монет достоинством в один и два цента, когда они были отменены в 1996 году. Аналогичным образом, как и в Соединенном Королевстве, «пятерки» и «десятки» являются относительно распространенными выражениями для пяти и десяти фунтов соответственно. «Пивные жетоны» могут относиться к любому номиналу или комбинации. Это также согласуется с обратным, в котором «крышки от бутылок» могут использоваться как выражение удержания, предложения или наличия небольшой суммы денег.

Двадцать долларов нота называется « лобстер » из - за его красного цвета.

Пятьдесят долларов банкнота также известен просторечии как «ананас» или « Большой ананас » из - за его желтого цвета.

Банкнота в 100 долларов в настоящее время зеленая и известна в просторечии как «авокадо» или «зеленая древесная лягушка», но в период с 1984 по 1996 год она была серой, и ее называли серой медсестрой (разновидность акулы).

В эпизоде ​​« Симпсоны », действие которого происходит в Австралии , один персонаж использовал термин «dollarydoos», который позже стал предметом неудавшейся петиции об официальном изменении названия австралийского доллара.

Бывшие купюры

Десятичная валюта в Австралии использовала различные сленговые термины для обозначения различных номиналов. Австралийский трехпенсовик назывался «трой» или «тройной бит», название, вероятно, произошло от старофранцузского, означающего «три». Пенсы часто упоминаются как «Зак», который был Австралия и Новая Зеландия термина , относящийся к монете малого номинала, вероятно , происходит от Zecchino . Этот термин также использовался для обозначения короткого срока тюремного заключения, например шести месяцев. Австралийский шиллинг , как и его британский коллега, был обычно называют «боб», а флорин был впоследствии известный как «два боба». Точно так же один австралийский фунт в просторечии описывался как « фунт », «тряпка» или «кастрюля», последнее - как рифмованный сленг «крышка от кастрюли / фунт». Пять банкноту можно было бы назвать как «пятерка», или его производные, «глубоководного ныряльщика» и «небо водолаза».

У ряда пост-десятичных наименований, которые с тех пор были прекращены, были свои собственные прозвища. Два-доллар записка была известна как «больной овцы» по отношению к зеленому цвету и мериноса барана , что он показал. Стодолларовую купюру (первая и вторая серии) прозвали «серым призраком», «серой медсестрой» или «Брэдманом» в знак признания ее близости к среднему показателю 99,94 у игрока в крикет Дональда Брэдмана .

Канада

В Канаде монета в один доллар известна как луни . Это потому, что на нем изображена обыкновенная гагара , птица.

Два доллара монета известна как toonie , в чемодане , сочетающий номер два с лунями . Иногда это пишется twonie ; Канадские газеты и Королевский монетный двор Канады используют правописание мультяшек .

Так же, как и монеты в 5 центов США, называются никелевыми (из-за металла, из которого они сделаны), монеты 10 центов - десять центов, монеты 25 центов - четвертинки или два бита. Все суммы в долларах также называются долларами.

Пяти долларов примечание известно разговорно как плавник , в пятирублевках , половине Sawbuck .

Десять долларов примечание известно как разговорно десять места , в Dixie , в Sawbuck или червонец .

Двадцать долларов примечание известно как разговорно QE2 , или лист Queen (после его портрета Queen Elizabeth II ).

Сто долларов примечание известно разговорно как C-Note или Борден (после его портрет премьер - министра Роберта Борден ). 100 долларов в азартных играх еще называют луком .

Прежние банкноты в тысячу долларов, выпуск которых прекращен с 2000 года, иногда называли «мизинцами» из-за их отличительного цвета.

Поскольку и канадцы, и американцы называют свои валюты «долларом» и поскольку эти две страны имеют тенденцию смешиваться как в социальном плане, так и в средствах массовой информации, сленговые термины, обозначающие деньги, во многом совпадают. Однако это обычно распространяется только на условия, не относящиеся к той или иной стране. Например, и канадцы, и американцы называют банкноту в 100 долларов C-банкнотой , но американец может называть ее Бенджамином после портрета Бенджамина Франклина, а канадец может называть ее Борденом после ее портрета. Роберта Бордена.

На канадском французском языке суммы в долларах часто называют пиратами, точно так же, как говорящий по-английски использовал бы слова «доллар» или «баксы» в неформальной обстановке. Слово пиасс происходит от слова пиастр .

Чехия

Монеты и банкноты упоминаются как:
5 кроны монеты называется бур
10 кроны монеты называется Петькой
100 крон примечания называют кг (ссылку на килограмм - единицу веса)
500 крон примечания pětibába (ссылка на бабой = женщина на ее лицо и домашнем животном = пять)
1000 крон банкнота буквы : (ссылка на литр - единица объема)
Milion крон является мег (явный 10 ^ 6 блока префиксов SI)
Если кто - то имеет огромное количество денег, но не точное число , как известно, говорят , «Je в вате »(он в вате)
или говорят« je v balíku »(он в пакете - буквально сказано)

Еврозона

С момента его введения в 1999 году появилось несколько жаргонных терминов для обозначения евро , хотя различия между языками означают, что они не являются общими для всей еврозоны . Некоторые термины в наследстве от старых валют, таких как квид от ирландского фунта и различных переводов пятирублевки или червонца используются для заметок. Немецкое Teuro - это игра слова teuer , означающего «дорогой». Для сравнения, немецкая марка стоила примерно вдвое меньше евро (в соотношении 1,95583: 1), а некоторые бакалейные лавки и рестораны обвинялись в том, что они воспользовались меньшими цифрами, чтобы повысить свои фактические цены с переходом на округление до 2. : 1, в Португалии произошло то же самое, и обычно используют термин «Aéreo» со значением «Aéreal», валюты, которая улетает. Во Фландрии более дешевые медные монеты известны как koper (медь) или rosse (~ имбирь, относится к цвету). Ege в Финляндии и Pavo (который является обычным испанским переводом доллара в фильмах или телешоу, когда речь идет о долларах) в Испании также относятся к евро.

Индия

В Индии сленговые названия монет более распространены, чем денежные знаки. За 5 пайсов (100 пайсов равняется 1 индийской рупии) это «панджи». Монета в 10 пайсов называется «дасси», а монета в 20 пайсов - «бисси». Монета 25 пайса называется «чаванни» (равная 4 аннам), а 50 пайса - «атанни» (8 анн). Однако в последние годы из-за инфляции использование этих мелких монет сократилось, как и использование этих сленговых терминов. Сейчас наиболее распространенными терминами (особенно в Мумбаи и в фильмах Болливуда) являются «пети» для лакха (100 000 рупий), «хоха» для кроров (10 000 000 рупий) и «тиджори» для 100 крор (1 000 000 000 рупий). «Пети» также означает «чемодан» - объем, необходимый для того, чтобы нести лакх банкнот. Тиджори означает большой сейф или шкаф, который приблизительно соответствует пространству, необходимому для хранения денег в наличной форме. Из-за недавнего бума на рынке недвижимости бизнесмены также используют термины «2CR» или «3CR», имея в виду два и три крора соответственно.

Аргентина

В Аргентине, на протяжении многих лет и несмотря на многие этапы девальвации, lunfardo удалось сохранить во времени некоторые специальные прозвища для определенной суммы денег, не из-за цвета или типа банкноты, а для разных значений и использования.

Старшие люди старше 65 лет (до поколения бэби-бумеров) называли «гита» монетами низкого достоинства в центах («сентаво»), например, монеты в 2, 5 или 10 центов. Итак, «10 гита» означало 10 центов песо. Сегодня центы все еще легальны, но не существуют. Слово «гита» в лунфардо является синонимом «деньги».

В течение короткого периода «Аустрал», который заменил традиционную денежную купюру «песо», после периода, названного «грязной войной» (между 1983 и 1990 гг.), И в последние годы после 2000 года, люди называли «пало» ( stick) к «миллиону» австралийских песо или песо, поэтому «2 пало» относятся к 2 миллионам песо.

В течение последних 20 или более лет, по крайней мере после 1997 года, и во время правления президента Менема, что, вероятно, было перерывом в период до девальвации до 2000 года, и даже сегодня люди привыкли называть "лукой" тысячи людей. песо, поэтому "5 лукасов" означает 5 тысяч песо. Лукас - типичное мужское имя среди представителей поколения X в Аргентине.

Еще одно прозвище для единственного числа песо - «манго», но никто не станет называть 35 000 «манго», если они могут сказать 35 «лукас». Кроме того, никто не скажет 1.000 лукасов, если они могут просто сказать 1 пало (1 миллион песо).

Мексика

Мексиканская монета называется песо 0,5 MXN монета называется toston 10 MXN монеты называются Диего 20 MXN векселя называется Бенито или Beny 200 MXN банкноты называются Хуанами 1000 MXN векселя называется Miguelito

Кения

В Кении существует около 42 различных языков, которые имеют разные диалекты и местные названия за деньги, в дополнение к официальным национальным языкам суахили и английскому. На английском языке кенийская валюта - шиллинг, а на суахили - «шилинги». (Действительно, все страны Восточной Африки называют свои деньги шиллингами.)

Другие известные имена включают в себя:

Сленговый термин Банту-диалект нилотский диалект
чапаа, песа, мунде, мундез, мулла, тесто, ганджи, чеддаз, чеддер / мкваня Мбеша Отонгло / Мафаранга

Вдобавок у молодежи есть субкультурный уличный язык для разных конфессий. Используя уличный сленг ( шэн ), горожане часто объединяют суахили, английский и свой родной язык, чтобы придумывать значения и названия для различных конфессий. Среди часто используемых терминов:

Изображение Номинал обозначение Ник произношение
Монеты 0,01 кар ndururu
0,10 кар пени
.50 карат Sumuni
1,00 Кш.1 bob / 1bob (ван боб) шилинги
2,00 КШС.2
Монеты и заметки 5.00 КШС.5 Нгово / Гуоко / кобуанг / коболе
10.00 КШС.10 Хашу / Иконго / Кинди
20.00 КШС.20 дханашара / мбао / синий
Монета 40.00 Кшс.40 Джонго / Кироози Чонго я тефо / Ki-roo-see

(значение одной из жен бывшего президента Кибаки: Мама Люси Кибаки)

Примечания 50.00 Kshs.50 hamsa / hamsini / finje / chuani / nich
100.00 КШС.100 миа / су / осс / красный / киоо
200.00 КШС.200 так мбили / су мбех / rwabe
500.00 Kshs.500 пять соц Су тано / пунш / дзиронго
1000.00 КШС.1000 1K a thao / tenga / ngiri / ngwanye / bramba / ndovu / muti / kapaa / kei (для буквы «К»)

иы (для буквы 'G')

1 000 000

(не существует в обозначениях)

1000000 кш. 1митр Мита Моджа

В письменной форме деньги обозначаются «Kshs» перед или сленговым обозначением «/ =» после. Например, Kshs. 1,00 - это один боб, а 5,000 / = - пять кей.

В правительстве Кении свирепствует коррупция , и коррумпированные чиновники в государственных учреждениях часто называют незаконные откаты «цыплятами», чтобы избежать борьбы с коррупцией и борьбы с отмыванием денег.

Малайзия

В Малайзии есть разница между штатами в названиях денег. Обычно «центы» называются «сен», но в северном регионе ( Пенанг , Кедах , Перлис ) «сен» называют «купанг», а «det» (произносится дата) означает деньги. Например, «ве аку такдак дет» и 50 сен / центов называется 5 купанг, а не 50 купанг.

В регионе Восточного побережья ( Келантан , Теренггану , Паханг ) до сих пор использовали сен. Но только для стоимости 50 центов они заменяют его словом se-amah (где "se" означает единицу на малайском языке), если это 1 RM (100 центов), это будет называться дуа-амах ("Дуа"). на малайском - два) и так далее.

И, исключительно в Келантане, они не называют стоимость денег «ринггитом», например, в других штатах 10 ринггит называется 10 ринггит, 25 ринггит - 25 ринггит и так далее. Но в Келантане они заменили слово «ринггит» на «риал», например, 10 ринггит обычно называют 10 ринггит, а в Келантане это 10 риал.

Россия

Общий денежный сленг

Обычно сленговые термины, обозначающие деньги, следующие:
«b′abki» - от чешской малой наковальни для изготовления монет - «b′abka», пл. «бабки»
«бабло» - сленг от «бабки»
«лавае» - употребляется с 1990-х годов, происходит от цыганского слова «лава», означающего серебро. Русский писатель Виктор Пелевин придает этому слову альтернативный остроумный потребительский смысл. В своей книге «Поколение П» он интерпретирует «лавае» как прописанную аббревиатуру «LV», которая обозначает либеральные ценности.
«капьу: ста» - значит капуста
«деревянный» - общее название рубля, существительное прил. "деревянный". Значит, рубль дешевый, ведь он деревянный.

Выражения
«strich bablo» - глагол «strich» означает «резать», «обрезать» деньги как из живой изгороди (также «strich kapu: stu», «strich lavae»),
«косить бабльо» - » косить деньги »(также« косить капью: сту »,« косить лавае »), аналогично« обрезать деньги ».
Оба выражения означают зарабатывать деньги большими суммами (обычно относятся к незаконным способам ) или собирать деньги у кого-то.

Монеты

В русском языке есть жаргонные термины, обозначающие разные суммы денег. Сленговые названия копеек происходят от древнерусских недесятичных монет и в настоящее время используются редко: «алтын» - три копейки, « гривенник » - десять копеек, «пятиалтынный» - пятнадцать копеек. , а «двугривенный» - 20 копеек. Большинство этих монет - советского монетного двора и больше не используются; в обращении остается только монета десять копеек.

1 копейка - «копеечка» (уменьшительное от копейки)
3 копейки - «альтьын»
10 копеек - « гривенник »
15 копеек - «пятиалтынный» («пятиалтынный»)
20 копеек - «двугр» ивенный "(" двугривенники ")

Счета

Слово «червонец» означает десять рублей и относится к одноименной золотой монете начала ХХ века. Его еще называют «чирик» (уменьшительное от «червьонец»). Надписи для банкнот от 50 до 1000 рублей являются самыми новыми и современными, так как в настоящее время (2000–2010-е годы) банкноты этого достоинства наиболее распространены в обращении. 50 рублей называются «полтинник» (старое слово, первоначально означавшее 50 копеек), 100 рублей - «стольник» (неологизм от русского слова «сто», означающего «100», не имеющего отношения к одноименная московская контора), 500 рублей называются «пятихятка» (букв. «пять изб»), «фиольет» («фиолетовый», из-за цвета купюры), а 1000 рублей - «» штуку: ка »(означает« предмет »,« пачка »- на сленге 1990-х годов пачка купюр 100х10руб или 100х10USD),« кусочек »(« штука »,« пачка »- также относится к пачке 100х10руб. ); или «кос'ар» - (форма «косо» - нареч. «склон») изначально относится к тому факту, что в 1910-20-е годы на банкноте под углом 45 ° было нанесено число «1000». Слово «косьарь» (омонимическое значение «косилка») также может быть отнесено к другому денежному сленговому выражению «косить бабльо» - «косить деньги» - чтобы заработать большие деньги (обычно имеется в виду незаконными способами).

10 руб. - «червьонец» (от слав. «Червьоний» - красный, относится к цвету, которым была купюра в советское время), «чирик» (уменьшительное от червонца)
50 руб. - «полтинник». »(существительное от« пяти-алтынс »)
100 руб. -« стольник »,« сьо: тка »,« сотель »(неформальное существительное от« сто »- сто)
500 руб. -« пятисотка ». »(существительное от« пятьсот »- пятьсот),« пятихютка »(букв.« пять хижин »)», «фиольеть» («фиолетовый» относится к цвету банкноты)
1000 руб. - «шть» у: ка »,« шту: каръ »(« предмет »,« пачка »- сленг 1990-х годов для пачки купюр 100х10руб или 100х10USD)», «кусёк» («штука», «пачка» - также относится к пачке 100х10руб); «косъарь», «рубль»
5000 руб. ), «пять косарьей», «пять кус'о: в», «пять рублей». Сленговые

слова, обозначающие большие суммы денег, восходят к 1990-м годам и временам Гражданской войны в России , когда рубль сильно страдал. гиперинфляция . На миллион рублей наиболее распространены «лимон», «лям» (сокращенно от «лимон») и на миллиард «арбуз» (арбуз). Слово «лимон» появилось в 1990-х годах, когда рубль обесценился.

1 000 000 руб. - «лимо: н» (лимон), «лям» (сокращенно от «лимон»)
1 000 000 000 руб. - «ярд» (миллиард), «арбью: з» (арбуз)

Словакия

С 1993 по 2008 год Словакия использовала свою собственную валюту, slovenská koruna (словацкая крона), вместо евро . В этот период появились жаргонные слова, обозначающие большие суммы денег, в том числе «кило» (сленг для килограмма ) для ста крон, «литр» ( литр ) для тысячи крон и «мелон» ( дыня ) для миллиона крон. Эти сленговые слова все еще используются после 2008 года, хотя и реже.

Южная Африка

Десятичная валюта была введена в 1961 году, когда южноафриканский фунт, ранее основанный на валюте Соединенного Королевства, был заменен рандом (символ R) по курсу 2 ранда за 1 фунт или 10 шиллингов за ранд. Таким образом, в Соединенном Королевстве термин «боб» для шиллинга равен 10 центам.

Южноафриканская сленге различных сумм денег занимает много членов от остальных англоязычного мира, таких как слово «гранд» , когда речь R 1000. Другие слова уникальны для Южной Африки, например, термин «choc» при обращении к банкноте R20. Один «столбик» означает сумму в 1 000 000 рандов.

Среди англоязычных сообществ термин «баксы» обычно используется для обозначения рандов (южноафриканская валюта). Реже используется африкаансский сленг для Rands, который является «Bokke», множественным числом от Bok; Слово «антилопа» на африкаанс (английский эквивалент «баксы») происходит от изображения спрингбока на старой монете номиналом 1 ранг. Например, 100 рандов = 100 баксов / бокке, 5 рандов = 5 баксов / бокке и т. д.

Срок Номинал Обозначение Источник
2 Боб .20 монета в 20 центов Соединенное Королевство 2 шиллинга
5 Боб 0,50 монета 50 центов Великобритания 5 шиллингов
Boice 2 монета R2 городской сленг
Тигр 10 примечание R10 городской сленг
Чоко 20 примечание R20 городской сленг
5 Тигр 50 банкнота R50 городской сленг
Мизинцы из-за цвета записки
Куртка городской сленг
1 лист 100 банкнота R100 городской сленг
Clipa 100 а R100 городской сленг
Стена сумма в размере 1000 рандов от слова городка для кирпича
Гранд сумма в размере 1000 рандов Объединенное Королевство
Бар сумма в размере 1 000 000 рандов Дурбанский сленг
Площадка сумма в размере 1 000 000 000 рандов Банковский сленг
Метр 1 000 000 сумма в размере 1 000 000 рандов городской сленг

Нидерланды

Нидерланды-сленг (straattaal)

5 цент: centoe, kleingeld, stuiver (в амстердамском "bijssie")

10 центов: dubbeltje (двойной стювер) "дуппи"

25 центов: квартье (четверть гульдена) (в амстердамском "heitje")

1 евро: uru, djara, ballen (плевральный), e, ekkie, eu, eccie, pop (раньше, когда он был 1 гульден - «пек»)

2,5 гульдена "rijksdaalder" (в Амстердаме "кнаак")

5 евро: лото, vijfje («пятерка»)

10 евро: donnie, tientje («десятка»), joet (после yodh , десятая буква еврейского алфавита) - (в амстердамском «joet»)

25 евро: twaja donnie, geeltje («желтая», бывшая банкнота гульдена была желтой с 1861 по 1909 год). Банкнота в 25 евро отсутствует; всего 20 евро)

50 евро: банкое

100 евро: барки, мейер (от слова mea, на иврите 100), грязь (единица объема, производная от латинского modius; после 1820 года была 100 литров), ножница (на старой банкноте гульдена когда-то был бекас) -

1000 евро: doezoe, mille (от французского слова «тысяча»), rooie / rooie rug / rug («красный, красная спина, спина», у банкноты бывшего гульдена когда-то была красная обратная сторона), kop («голова»)

100.000 евро за тонну

1.000.000 евро: милли

1.000.000.000 евро: бильярд

1.000.000.000.000 евро: трели, трилли

Новая Зеландия

В Новой Зеландии монеты в один доллар и два доллара часто называют «золотыми монетами». Предположительно, это происходит от термина «дарение золотых монет», который широко используется в Новой Зеландии в школах в такие дни, как День муфтия и Коха .

Швеция

В Швеции деньги обычно обозначают словами stålar , degтесто ») или klöverклевер ») и английским заимствованным словом « наличные» . Сленговые термины шведской кроны, используемые сегодня, включают spänn и bagis . Риксдалер ( риксдалер , бывшая шведская валюта) до сих пор используется в качестве разговорного термина для кроны в Швеции. Банкноту в 20 крон иногда называют сельмой , имея в виду портрет Сельмы Лагерлёф на старой версии банкноты.

Банкнота в 100 крон называется хункой и представляет собой игру слов «сотня», означающую сотню, поэтому 50 - халвхунка, а 200 - дуббельхунка. 200 в меньшей степени также называют «gröning» (озеленение) из-за зеленого цвета банкноты, однако это может сбивать с толку, поскольку «gröning» также является сленгом для грамма марихуаны. 500 обозначается как röding (« salvelinus »), «röd», что означает красный цвет, относится к цвету банкноты. 1000 называется слабым (« лосось »), потому что старые 1000 банкнот были розовыми / оранжевыми, как мясо лосося, менее используемые термины: лёк (лук) и лакан (листы). 10.000 называется skjorta (рубашка), но используется только в богатых районах Стокгольма. 1.000.000 называется kanin (кролик) и происходит от египетского арабского термина, где они также называют 1 миллион для кролика и, в более повседневной речи, «mille», что является сокращенной версией «miljon».

В южной части Швеции, в тех частях, которые изначально принадлежали Дании (графства Халланд, Блекинге, Сконе) до середины 1600 года, вы также можете использовать слово spänn для обозначения денег. Если убрать умлауты из слова, оно будет означать ведро в графстве Сконе в Швеции. В остальной части Швеции принято считать, что это ведро . Слово spann происходит из тех времен, когда Сконе принадлежал Дании (есть еще несколько слов, которые отличаются от юга к северу, но сейчас мы обсуждаем сленг, обозначающий деньги).

Выражение, приведенное выше, будет выглядеть так ... det kostar 10 spänn ... это стоит 10 крон. (Умляуты здесь произносятся как краткое е - [спенн])

Объединенное Королевство

The Nails в Бристоле, по которым проводились кассовые операции

Готовые деньги (т.е. наличные) в Соединенном Королевстве называются «дош» по крайней мере с 1953 года; Брюэр приравнивает этот термин к «плате через нос», причем дош - это русско-еврейская приставка, обозначающая нос, то есть оплата наличными. Фраза «готовые деньги» также породила гораздо более популярные «готовые деньги», хотя ведутся споры о том, является ли это очевидной ссылкой на доступность валюты или красно-белый цвет британской казначейской ноты в десять шиллингов. 1914 года. Связанный термин «наличные деньги на гвоздь», как говорят, относится к торговым прилавкам 17 века в Бристоле и других местах, на которых заключались сделки и денежные средства переходили из рук в руки. Другие общие термины, обозначающие деньги, включают «хлеб» ( рифмованный сленг кокни «хлеб и мед», деньги. Оно также стало тестом, по происхождению от того же корня), «капуста», «моллюск», «молоко», «дош», «тесто», «шиллинги», «лягушачьи шкуры», «банкноты», «дукаты», «добыча», «кости», «батончик», «монета», «складные вещи», «гудок», «леденец», » lucre "/" грязный "Lucre", "moola / moolah", "mazuma", "бумага", "царапина", "готовность", "rhino" ( Воровской клятв ), " spondulicks / spondoolic (k) s / spondulix / spondoolies "и" wonga ".

Quid (единственное и множественное число) используется для фунта стерлингов или £ на британском сленге. Считается, что оно происходит от латинского словосочетания « услуга за услугу ». Фунт (1 фунт стерлингов) также может называться «никером» или « самородком » (реже).

"Кожевник" 1946 года

Некоторые другие предварительно десятичные Великобритании монеты или купюры стали широко известны разговорных и сленговых терминов, пожалуй, самым известным является «боб» за шиллинг . Фартинга был «МАГ», серебряный три пенса был «джои» , а позже никель-латунь три пенса был назван «Трехгрошовая бит» ( / θ г ʌ р н я / , / θ г ʊ р н я / или / θ г ɛ р н я / ); пенсов был «дубильщик», то два шиллинга монета или флорин был «два-боб битом», два шиллинга и шесть пенсов монеты или полкроны были «половиной доллара» и корона была «долларом». Сленговые термины обычно не используются для обозначения десятичных монет, которые их заменили, но в некоторых частях страны «боб» по-прежнему означает одну двадцатую фунта, то есть пять новых пенсов, а два боба - 10 пенсов. Для всех номиналов «p» используется для пенсов.

В Соединенном Королевстве термин «шрапнель» может использоваться для обозначения неудобного кармана мелочи из-за ассоциации со снарядом шрапнели и «пачкой», «клином» или «уловкой» для пачки банкнот, а «скупердяй» - уничижительным. термин для тех, кто не хочет тратить деньги. Подобно «шрапнели», использование «шайб» в Шотландии означает количество мелких монет. Количество британских 1 пенсов и 2 пенсов может быть обозначено как "Медь", 5 пенсов, 10 пенсов, 20 пенсов и 50 пенсов - как "Серебро" и монеты 1 фунт стерлингов и 2 фунта стерлингов как "Бронза" из-за их цвета и видимого типа основного металла. «Брасс» - это северно-английский сленг, обозначающий любую сумму денег.

Банкнота в один фунт, все еще находившаяся в обращении в Шотландии , иногда называлась «листом», а, следовательно, банкнота в десять шиллингов - «половинным листом». Чаще всего банкнота в десять шиллингов представляла собой «банкноту в десять бобов» или, в Лондоне, «половину бара». «Изогнутый, как девятка бобов» - это обычная разговорная фраза, которая использовалась для описания чего-то или кого-то извращенного или поддельного, или, альтернативно (и теперь считается оскорбительным), гея, который очень настроен на лагерь.

В пабах банкноты в пять и десять фунтов иногда называют «жетонами голубого пива» и «жетонами коричневого пива» соответственно.

Совсем недавно были добавлены «Уинстон» за 5 фунтов стерлингов (из изображения Уинстона Черчилля на обратной стороне новой банкноты, представленной в 2016 году) и «яблочко» за 50 фунтов стерлингов (из очков, выставленных в виде яблочка на доске для дартса ).

5 фунтов стерлингов называется «пятёркой». «Десятка» - 10 фунтов стерлингов. «Дарвин» также относится к банкноте номиналом 10 фунтов стерлингов из-за изображения Чарльза Дарвина на оборотной стороне (выпущена 7 ноября 2000 г. и изъята из обращения 1 марта 2018 г.). 20 фунтов стерлингов иногда называют «баллом», хотя, строго говоря, это не жаргонный термин для обозначения денег, поскольку «балл» - нормальное слово для двадцати.

«Пони» стоит 25 фунтов стерлингов. "Яблочко" стоит 50 фунтов стерлингов. 100 фунтов стерлингов иногда называют «тонной», например, 400 фунтов стерлингов обозначаются как 4 тонны. Кроме того, «век» или «банкнота» также используются как 100 фунтов стерлингов (например, 300 фунтов стерлингов будут тремя купюрами). «Обезьяна» стоит 500 фунтов стерлингов. 1000 фунтов стерлингов обычно называют большой суммой, например, 4000 фунтов стерлингов будут называться 4 грандами, или редко на некоторых диалектах как «мешок» (от рифмованного сленга «мешок с песком»), например, 4000 фунтов стерлингов будут называться 4 сумки. «Один» (one-er) имел в виду различные суммы от одного шиллинга до фунта, что теперь означает 100 или 1000 фунтов стерлингов, а «большой» - 1000 фунтов стерлингов. «Онцер» относится, в частности, к банкноте в один фунт, ныне несуществующей.

Другие рифмующиеся сленговые выражения для обозначения определенного количества денег в Соединенном Королевстве включают: «Леди Годива» для пятерки (5 фунтов стерлингов) или «Валеты» - «Пятерка Джексона» (крайне редко) и «дайвер» для ныряльщика за жемчугом. «Кукол» стоит 10 фунтов, «Петух и курица» - десять (также «Айртон» от Айртона Сенны / Теннера). А «Бобби» - 20 фунтов - Бобби Мур (партитура).

В лондонской финансовой культуре миллиард фунтов или, чаще, долларов США называют «ярдом». Это происходит от старого британского английского слова «тысяча миллионов, миллиард», которое теперь заменено сокращенным названием «миллиард» из американского английского. Термин «миллион» для миллиона фунтов или долларов часто опускается, когда это ясно из контекста. Например, «Он заработал три фунта в прошлом году» будет означать «Он заработал три миллиона фунтов стерлингов». «Они управляют сотней долларов» означает, что у них есть активы в сто миллионов долларов США.

Соединенные Штаты

Общие условия включают:

  • хлеб
  • баксы
  • чеддер
  • тесто
  • добыча
  • бабушка
  • бумага
  • самолианы или симолеоны
  • шлепки
  • вкуснятина
  • тайник
  • стойка
  • Их наличные деньги

Устаревшие или редко используемые термины включают:

  • кости
  • капуста
  • кекс
  • сельдерей
  • сыр
  • чипсы
  • моллюски
  • дукаты
  • смазывать
  • гуап
  • латук
  • салат
  • царапать
  • кричать
  • Scrilla
  • деньги
  • тамалес
  • кислый крем

Прозвища на монетах США отражают их ценность, состав и традиции.

  • Монету «ОДИН ЦЕНТ» (0,01 доллара или 1 цент) обычно называют пенни из-за исторического сравнения с британским пенни . Старые американские пенни, выпущенные до 1982 года, иногда называют «медью», так как они на 95% состоят из меди . Пенни, датированные 1909–1958 годами, со стеблями пшеницы на реверсе , иногда называют «пшеничными» или «пшеничными спинами», а стальные пшеничные центы 1943 года иногда называют «стальными».
  • «Пяти центов» монета ($ 0,05 или 5 ¢) обычно называют никель из - за выполнены из 25% никеля , так как 1866. Никелс чеканившего между 1942 и 1945 прозвал «войны никелевых» из - за их различное содержание металла, удаление никеля для смеси серебра, меди и марганца.
  • Монета «ONE DIME» (0,10 доллара или 10 центов) стоит десять центов и называется десятицентовиком .
  • Монета «КВАРТАЛЬНЫЙ ДОЛЛАР» (0,25 доллара или 25 центов) стоит двадцать пять центов и обычно называется четвертью . Квартал раньше назывался двухбитным (см. Ниже), но он выходит из употребления.
  • Монета «ПОЛОВИНА ДОЛЛАРА» (0,50 доллара или 50 центов) стоит пятьдесят центов и обычно называется «монетой в пятьдесят центов » .

Dimes и кварталы , используемые быть иногда совместно именуемые как «серебро» из - за их исторический состав 90% серебра перед 1965.

Бит является устаревшим срок , равный одной восьмой доллар или 12+12  цента, после испанской монеты «восемь реалов », на которой первоначально был основан доллар США. Итак, «два бита» - это двадцать пять центов; аналогично «четыре бита» - это пятьдесят центов. Более редкими являются «шесть бит» (75 центов) и «восемь бит», означающие доллар. Их обычно называют двухбитными, четырехбитными, шестибитными и восьмибитными.

Названия банкнот США отражают их достоинства (например, пять, двадцать и т. Д.), Изображенные на них предметы и их цвет.

  • Купюру в 1 доллар (ОДИН ДОЛЛАР) иногда называют «синглом», «долларом», « симолеоном » или, реже, «тузом». Доллар также называют «фасолью» или «костью» (например, двадцать костей равны 20 долларам).
  • Купюру в 2 доллара иногда называют «двойкой» или «томом».
  • 5-долларовую купюру называют «плавником», «пятеркой» или «пятеркой».
  • 10-долларовая купюра - это « козел », «десятиминутный» или «Гамильтон».
  • 20-долларовая купюра в виде «Джексона», или «дубляжа», или «двойного козла».
  • Среди любителей скачек купюра в 50 долларов называется «лягушкой» и считается несчастливой. Иногда его называют «Грантом».
  • 100-долларовая банкнота иногда бывает «C-note» (C - римская цифра для 100, от латинского слова centum ) или «столетней банкнотой»; он также может называться «Бенджамин» или «Бенни» (в честь Бенджамина Франклина , изображенного на записке) или «ярд» (так, 300 долларов - это «3 ярда», а купюра в 50 долларов - это «полдоллара»). площадка"). «Стойка» - это 1000 долларов в форме десяти банкнот по 100 долларов, обвязанных банком или иным образом.
  • Суммы, превышающие 1000 долларов США, иногда называют «большими» («двадцать больших» - 20 000 долларов и т. Д.). На сленге тысяча долларов также может называться «гранд» или «G», «K» (в килограммах) или, реже, «стопка», «бозо», а также «полоса». . Например, «Ремонт моей машины обошелся мне в пару тысяч» или «Ремонт моей машины обошелся мне в пару [] стеков».
  • 100 000 долларов США называют «кирпичом» или «медовой булочкой».

Банкноты могут коллективно именоваться «мертвыми президентами», хотя ни Александр Гамильтон (10 долларов), ни Бенджамин Франклин (100 долларов) не были президентами. Их также называют « портретами президентов размером с кошелек » - это относится к тому факту, что люди обычно носят фотографии в своих кошельках.

1917 г. "гринбэк"

«Гринбэк» первоначально относился к долларам векселя до востребования 19 века, созданным Авраамом Линкольном для финансирования расходов на американскую гражданскую войну на Севере. Оригинальная записка была напечатана на оборотной стороне черным и зеленым цветом. Он по-прежнему используется для обозначения доллара США (но не доллара других стран).

Другие более общие термины для денег, не связанные конкретно с настоящими банкнотами:

  • Денежные единицы, превышающие 1 доллар, часто упоминаются по именам своих аналогов монет: 5 долларов - это никель, 10 долларов - копейки, а 25 долларов - четверть.
  • Стодолларовую купюру также можно назвать долларом или «долларом», но поскольку доллар также используется для расчета одного доллара, контекст должен быть ясным (это продолжает модель обращения к значениям со стороны монеты-аналога).
  • Миллион долларов иногда называют «камнем», популяризированным несколькими телешоу и фильмами, в том числе «Кланом Сопрано» : в одном из эпизодов Тони Сопрано заявляет: «Так что с поправкой на инфляцию я смотрю на половину камня?» В отдельном эпизоде ​​Сопрано заявляет: «Все это будет стоить мне почти скалы». Еще один сленговый термин для обозначения миллиона долларов - буква «М» в рэп-песнях. Финансовые учреждения и приложения часто используют «ММ» при сокращении миллиона долларов, поскольку миллион является произведением римской цифры «М» (1000), умноженной на саму себя. Более распространенное использование - «мил».
  • «Ярд» - это финансовый термин, обозначающий один миллиард долларов, происходящий от слова «миллиард» (которое при произнесении звучит как «миллиардный ярд»), которое используется в некоторых европейских языках и эквивалентно числу один миллиард, используемому в американском английском. .

Смотрите также

использованная литература

Библиография

внешние ссылки