Скунсовый термин - Skunked term
Skunked термин этого слово , которое становится трудно использовать , так как он переходит от одного значения к другому , возможно , нерегулярным или даже наоборот, использованию, или слово , которое становится трудно использовать из - за другие споры вокруг это слова. Пуристы могут настаивать на старом использовании, в то время как дескриптивисты могут быть более открыты для нового использования. Читатели могут не знать, какой смысл имеется в виду, особенно когда прескриптивисты настаивают на значении, которое согласуется с интересами, которые часто противоречат друг другу.
Этот термин был введен лексикографом Брайаном А. Гарнером в его выпуске 2008 года «Современное американское использование» Гарнера и с тех пор был принят некоторыми другими руководствами по стилю .
использование
Гарнер рекомендует избегать использования таких терминов, если их использование может отвлечь читателя от предполагаемого значения текста.
Некоторые термины, такие как « фулзомный », могут исчезнуть, а затем со временем вернуться к своему первоначальному значению.
Примеры
- « Уничтожить » первоначально означало «убить одного из десяти» (из римской практики уничтожения ), но теперь обычно означает «уничтожить».
- « Надеюсь » раньше означало «с надеждой», но с начала 1960-х стало означать « надеюсь ».
- « Niggardly » означает «скупой» или «скупой», но редко используется в современном английском языке, потому что его легко спутать с ругательством « nigger », несмотря на их разные этимологии.
- Другие примеры включают « восточные », « данные » и « медиа ».
- « Буквально » широко используется в значении «в переносном смысле ».
- « Глубокую сеть » часто путают с « темной сетью ».
- «Спорный вопрос» в британском английском исторически означал вопрос, который стоит обсудить, но значение смещается в сторону того, что в американском английском языке не имеет отношения к делу или является академическим.
- « Фактоид » изначально означал «неточное утверждение или статистические данные, которые, как многие полагают, были правдой», но теперь все чаще означает «незначительный факт».
- «Дважды в неделю» стало означать либо «происходить каждые две недели», либо «происходить два раза в неделю». Такая же двусмысленность существует и со словом «раз в два месяца».
- «Миллиард» - это бывший пример в Великобритании, где оно раньше означало «миллион миллионов», в отличие от американского значения «тысяча миллионов»; но последний стал универсальным в конце 20 века.