Подписание Конституции США - Signing of the United States Constitution

Подписание Конституции Соединенных Штатов произошло 17 сентября 1787 года , в зале Независимости в Филадельфии , штат Пенсильвания , когда 39 делегатов Конституционного конвента , представлявшие 12 государств (кроме Род - Айленд , который отказался направить делегат), одобрила Конституцию создали во время четырехмесячного съезда. В дополнение к подписям это одобрение, протокол закрытия Конституции , включало краткое заявление о том, что работа делегатов успешно завершена и что те, чьи подписи на нем есть, подписываются под итоговым документом. Включены заявление о принятии документа присутствующими государствами, шаблонная датировка его принятия, а также подписи тех, кто его одобрил. Кроме того, секретарь конвенции Уильям Джексон добавил записку, чтобы проверить четыре поправки, внесенные вручную в окончательный документ, и подписал записку, чтобы подтвердить его действительность.

Формулировка заключительного одобрения, задуманная губернатором Моррисом и представленная съезду Бенджамином Франклином , была намеренно двусмысленной в надежде получить голоса несогласных делегатов. Сторонники новой системы правления, понимая, что надвигающиеся трудности с получением согласия государств, необходимого для ее введения в действие, стремились заручиться единодушной поддержкой делегаций от каждого штата. Высказывались опасения, что многие делегаты откажутся дать свое личное согласие на Конституцию. Следовательно, для того, чтобы действие Конвенции казалось единодушным, была разработана формула: « Совершено конвенцией при единодушном согласии присутствующих государств ...» .

Конституция США определяет структуру федерального правительства страны и определяет, как должны функционировать его 3 ветви ( законодательная , исполнительная и судебная ). Из тех, кто подписал его, практически все принимали участие в Американской революции ; семь подписали Декларацию независимости , а тридцать служили на действительной военной службе. В целом они представляли собой срез американского руководства 18-го века с людьми, имеющими опыт работы в местном или колониальном управлении, а также в управлении штатов. Джонатан Дейтон , 26 лет, был самым молодым, подписавшим Конституцию, а Бенджамин Франклин , 81 год, был самым старшим.

Текст

совершено Конвенцией по Единодушному согласию штатов в семнадцатый день сентября тысяча семьсот восемьдесят седьмого года нашего Господа и Двенадцатого года Независимости Соединенных Штатов Америки. В удостоверение чего Мы подписали наши Имена,
Джордж Вашингтон - президент и заместитель от штата Вирджиния
Делавэр Джордж Рид
Ганнинг Бедфорд мл.
Джон Дикинсон
Ричард Бассетт
Джейкоб Брум
Мэриленд Джеймс МакГенри
Дэниел из Сент-Томаса Дженифер
Дэниел Кэрролл
Вирджиния Джон Блэр
Джеймс Мэдисон
Северная Каролина Уильям Блаунт
Ричард Доббс Спайт
Хью Уильямсон
Южная Каролина Джон Ратледж
Чарльз Котсуорт Пинкни
Чарльз Пинкни
Пирс Батлер
Грузия Уильям Фью
Авраам Болдуин
Нью-Гемпшир Джон Лэнгдон
Николас Гилман
Массачусетс Натаниэль Горхэм
Руфус Кинг
Коннектикут Уильям Сэмюэл Джонсон
Роджер Шерман
Нью-Йорк ... Александр Гамильтон
Нью-Джерси Уильям Ливингстон
Дэвид Брирли
Уильям Патерсон
Джонатан Дейтон
Пенсильвания Бенджамин Франклин
Томас Миффлин
Роберт Моррис
Джордж Клаймер
Томас Фитц Саймонс
Джаред Ингерсолл
Джеймс Уилсон
Губернатор Моррис
Заключительный раздел одобрения Конституции Соединенных Штатов

Слово «the» вставлено между
седьмой и восьмой строками первой
страницы, Слово «тридцать» частично написано
на Erazure в пятнадцатой строке первой
страницы. Слова «пробуется» вставляются
между тридцать второй и тридцать третьей
строками первой страницы, а Слово «the»
вставляется между сорок третьей и
сорок четвертой строками второй страницы.

Аттестат
Уильяма Джексона Секретарь

Фон

24 июля 1787 года делегаты съезда выбрали Комитет подробностей для составления проекта конституции, отражающего резолюции, принятые съездом к тому моменту. Заключительный отчет этого комитета, документ из двадцати трех статей (плюс преамбула ), стал первым проектом конституции. В целом проект, подготовленный комитетом, соответствовал резолюциям, принятым Конвенцией, хотя некоторые части были изменены в ходе процесса.

Даже после того, как он опубликовал этот отчет, комитет продолжал встречаться до начала сентября. Проект конституции обсуждался по разделам, по пунктам. Были рассмотрены детали, и были достигнуты дальнейшие компромиссы.

8 сентября 1787 года Комитет стиля, в состав которого входили разные члены, был вынужден вычленить окончательный проект конституции из двадцати трех утвержденных статей. Окончательный проект, представленный съезду 12 сентября, содержал семь статей, преамбулу и заключительное заявление, грамотно написанные губернатором Моррисом, чтобы сделать конституцию единодушной. Комитет также представил предложенное письмо, сопровождающее конституцию, переданную Конгрессу Конфедерации .

Окончательный документ, поглощенный по Джакоб Шаллусу , был принят в понедельник, 17 сентября, на заключительной сессии Конвенции. Несколько делегатов были разочарованы многочисленными компромиссами, содержащимися в итоговом документе, полагая, что они ухудшили его качество.

Александр Гамильтон назвал Конституцию «слабой и бесполезной тканью», которую наверняка заменит. Лютер Мартин расценил это как удар в спину богине свободы. Больше всего Мэдисон и большинство делегатов надеялись на то, что эта практическая, работоспособная конституция, разработанная для удовлетворения насущных потребностей тринадцати штатов с населением примерно в четыре миллиона человек, прослужит целое поколение.

В целом, двенадцать из тринадцати штатов направили делегатов на Конституционный съезд; в общей сложности было названо 74 человека, 55 присутствовали и 39 подписали. Несколько участников ушли до церемонии подписания, а трое не отказались подписать. Бенджамин Франклин резюмировал настроения тех, кто подписал, заявив: «Есть несколько частей этой Конституции, которые я в настоящее время не одобряю, но я не уверен, что никогда не буду их одобрять». Он принял бы Конституцию, «потому что я не ожидаю лучшего и потому что не уверен, что она не самая лучшая».

Об одобрении

Губернатор Моррис , автор заключительного одобрения Конституции

Заключительное подтверждение Конституции США выполняет только функцию аутентификации . Он не наделяет полномочия федеральным правительством и не устанавливает конкретных ограничений на действия правительства. Тем не менее, он предоставляет важную документацию о действительности Конституции, заявление: «Это то, что было согласовано». Он записывает, кто подписал Конституцию, а также когда и где они подписали. Он также описывает роль, которую сыграли подписавшие в разработке документа. Из-за этой ограниченной функции на нее часто не обращают внимания, и ни один суд никогда не ссылался на нее при вынесении судебного решения.

В последний день Конституционного собрания Бенджамин Франклин выступил с речью (зачитанной Джеймсом Уилсоном), в которой решительно поддержал Конституцию, несмотря на все предполагаемые недостатки. Надеясь заручиться поддержкой критиков и создать чувство единодушия, Франклин затем предложил, и съезд согласился, чтобы конституция была одобрена делегатами в качестве индивидуальных свидетелей единодушного согласия присутствующих штатов. Таким образом, подписавшие подписались своими именами в качестве свидетелей того, что было сделано на съезде (а не со стороны и от имени отдельных штатов, как это было в Статьях Конфедерации ). Имена подписывающих лиц, за исключением президента Конвенции Джорджа Вашингтона, сгруппированы по штатам, с перечислением штатов, расположенных географически, с севера на юг.

О подписывающих

Для участия в Конституционном съезде было отобрано 74 человека, но некоторые из них не смогли присутствовать или предпочли не участвовать. Всего в съезде приняли участие пятьдесят пять делегатов, хотя тринадцать из них отказались от участия либо по личным причинам, либо в знак протеста против решений, принятых в ходе обсуждения. Три человека продолжали участвовать в работе конвенции до ее завершения, но затем отказались подписать окончательный проект.

Имена тридцати девяти делегатов вписаны в предлагаемую конституцию. Среди них Джон Дикинсон, который, нездоровый, разрешил Джорджу Риду поставить свою подпись по доверенности. Кроме того, секретарь съезда Уильям Джексон, хотя сам не был делегатом, подписал документ, чтобы подтвердить некоторые исправления. Джордж Вашингтон, как президент Конвенции, подписал первым, за ним последовали другие делегаты, сгруппированные по штатам в порядке возрастания с севера на юг. Вашингтон, однако, поставил подпись около правого поля страницы, а когда у делегатов закончилось место, они начали второй столбец подписей слева.

Джонатан Дейтон , 26 лет, был самым молодым, подписавшим Конституцию, а Бенджамин Франклин , 81 год, был самым старым. Франклин также был первым подписавшимся, умершим в апреле 1790 года, а Джеймс Мэдисон был последним, умершим в июне 1836 года. Практически все подписавшие принимали участие в Революции; по крайней мере 29 человек служили в континентальных войсках, большинство из них на руководящих должностях. Все, кроме семи, были уроженцами тринадцати колоний: Пирс Батлер , Томас Фицсимонс , Джеймс МакГенри и Уильям Патерсон родились в Ирландии, Роберт Моррис в Англии, Джеймс Уилсон в Шотландии и Александр Гамильтон в Вест-Индии.

Зал заседаний Зала Независимости, где обсуждались и подписывались Конституция и Декларация независимости.
Синг чернильница , используемая при подписании Конституции и, одиннадцать лет назад, Декларации независимости.

Сопроводительные документы

Когда 17 сентября 1787 года Конституционная конвенция прервалась, Уильяму Джексону было приказано внести Конституцию в Конгресс в Нью-Йорке . Он также носил с собой два письма. Одним из них была резолюция, принятая делегатами, о том, что рекомендация Конституционного собрания должна быть получена Конгрессом и распространена среди штатов для их одобрения или неодобрения. Другой был написан Джорджем Вашингтоном, от имени делегатов, к президенту Континентального конгресса , Артур Сен - Клер , в отношении предлагаемой конституции.

Резолюция Континентального Конгресса
В КОНВЕНЦИИ

Понедельник, 17 сентября 1787 г.

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Штаты Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Коннектикут, г-н Гамильтон из Нью-Йорка, Нью-Джерси, Пенсильвании, Делавэра, Мэриленда, Вирджинии, Северной Каролины, Южной Каролины и Джорджии.

РЕШЕНО

ЧТОБЫ предыдущая Конституция была представлена ​​Соединенным Штатам на собрании Конгресса, и что по мнению настоящего Съезда, она должна быть впоследствии представлена ​​Съезду делегатов, избранных в каждом штате его народом в соответствии с рекомендацией его Законодательный орган для их одобрения и ратификации; и что каждая Конвенция, одобряющая и ратифицирующая То же самое, должна уведомить об этом Соединенные Штаты в Конгрессе, собравшемся.

Решено, что по мнению настоящей Конвенции, как только Конвенты девяти штатов ратифицируют настоящую Конституцию, Соединенные Штаты в Конгрессе, собравшись в Конгресс, должны установить день, в который избиратели должны быть назначены штатами, ратифицировавшими Конституцию. то же самое, а также День, в который избиратели должны собраться для голосования за Президента, а также время и место для начала разбирательства в соответствии с настоящей Конституцией. Что после такой публикации избиратели должны быть назначены, а сенаторы и представители должны быть избраны; что выборщики должны собраться в день, установленный для выборов президента, и передать свои голоса, заверенные подписью, печатью и указание, как того требует Конституция; собравшемуся секретарю Соединенных Штатов в Конгрессе, чтобы сенаторы и представители собрались в назначенное время и в назначенном месте; что сенаторы должны назначить председателя сената с единственной целью получения, открытия и подсчета голосов для избрания президента; и что после его избрания Конгресс вместе с Президентом должны без промедления приступить к исполнению настоящей Конституции.

Единогласным постановлением
Съезда президент ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН.
Уильям Джексон Секретарь

Письмо Президенту Континентального Конгресса
В КОНВЕНЦИИ,
17 сентября 1787 г.

Сэр, теперь мы имеем честь представить на рассмотрение Конгресса Соединенных Штатов ту конституцию, которая показалась нам наиболее целесообразной.

Друзья нашей страны давно видели и желали, чтобы полномочия по ведению войн, мира и договоров, взиманию денег и регулированию торговли, а также соответствующие исполнительные и судебные органы были полностью и эффективно переданы в ведение общего правительства Союза. : но неуместность делегирования такого обширного доверия одной группе людей очевидна - отсюда возникает необходимость в другой организации.

Очевидно, что в федеральном правительстве этих штатов невозможно обеспечить все права независимого суверенитета каждому и при этом обеспечить интересы и безопасность всех - отдельные лица, вступающие в общество, должны отказаться от своей доли свободы, чтобы сохранить остальное. Величина жертвы должна зависеть как от ситуации и обстоятельств, так и от цели, которую нужно получить. Всегда трудно провести четкую грань между теми правами, которые должны быть переданы, и теми, которые могут быть сохранены; и в данном случае эта трудность усугублялась разницей между несколькими штатами в отношении их положения, масштабов, привычек и особых интересов.

Во всех наших дискуссиях по этому вопросу мы неизменно придерживались нашей точки зрения, которая представляется нам величайшим интересом каждого истинного американца, - консолидации нашего Союза, в которой задействовано наше процветание, счастье, безопасность, возможно, наше национальное существование. Это важное соображение, серьезно и глубоко запомнившееся нам, привело к тому, что каждое государство-участник Конвенции стало менее жестким в отношении вопросов меньшей важности, чем можно было бы ожидать в ином случае; и, таким образом, Конституция, которую мы сейчас представляем, является результатом духа дружелюбия и того взаимного уважения и уступок, без которых особенность нашей политической ситуации сделала необходимым.

То, что он встретит полное и всестороннее одобрение каждого государства, вероятно, не следует ожидать; но каждый, несомненно, примет во внимание, что если бы были учтены только ее интересы, последствия могли бы быть особенно неприятными или вредными для других; мы надеемся и верим, что он подвержен как можно меньшему количеству исключений, как можно было разумно ожидать; чтобы он мог способствовать прочному благополучию этой страны, столь дорогой для всех нас, и обеспечить ее свободу и счастье, - это наше самое горячее желание.

С большим уважением,

У нас есть честь быть.

СЭР,

Ваше Превосходительство

Слуги послушные и смиренные,

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН, ПРЕЗИДЕНТ.

Единогласным постановлением Конвенции.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки