Шотландия Храбрая - Scotland the Brave

Альба ан Хай
Английский: Scotland the Brave
Scotland the Brave.jpg

Неофициальный гимн Шотландии 
Текст песни Клифф Хэнли (неофициальный), 1950 г.
Музыка Неизвестный композитор
Опубликовано 1890-е годы
Аудио образец
"Шотландия Храбрая" (инструментальная)

" Scotland the Brave " ( шотландский гэльский : Alba an Àigh ) - шотландская патриотическая песня, одна из нескольких, часто считающихся неофициальным национальным гимном Шотландии (другие - " Цветок Шотландии ", " Хайлендский собор " и " Scots Wha Hae ") ).

История

Впервые мелодия прозвучала, вероятно, в конце 19 века. Лирика, обычно используемая сейчас, была написана примерно в 1950 году шотландским журналистом Клиффордом Леонардом Кларком «Клифф» Хэнли для певца Роберта Уилсона в рамках аранжировки Марион МакКлерг . Другой набор текстов, который также часто можно услышать, исполнил канадский певец Джон Чарльз Макдермотт ; они во многом основаны на стихотворении Джеймса Хислопа «Пусть Италия хвастается» , которое было впервые опубликовано в 1821 году в «Эдинбургском журнале». Однако Хислоп намеревался спеть свое стихотворение на мелодию сэра Вальтера Скотта из Абботсфорда, «Песню о лодке» 1-го баронета из « Леди озера », а не на «Отважную Шотландию».

«Шотландия Храбрый» также авторизированная группа труб марш из Британской Колумбии драгун этих канадских вооруженных сил , а также играют во время обозревать в пятницу парадах на Цитадели, Военный колледж Южной Каролины , и Вирджиния Военный Институт . В 2006 году он был принят на вооружение как полковой быстрый марш Королевского полка Шотландии .

«Отважная Шотландия» игралась перед матчами с участием национальной сборной Шотландии по футболу на чемпионатах мира по футболу 1982 , 1986 и 1990 годов . «Цветок Шотландии» впоследствии был принят Шотландией для использования на мероприятиях, спонсируемых ФИФА, после того, как его использовала сборная Шотландии по регби .

В июне 2006 года песня заняла второе место в онлайн-опросе, набравшем более 10 000 голосов и определившем любимый неофициальный гимн Шотландии, уступив только «Цветку Шотландии». Песня использовалась для представления Шотландии на Играх Содружества, пока не была заменена на «Цветок Шотландии» начиная с игр 2010 года.

Текст песни

Слушай, когда наступает ночь
Слушай! Слушай, трубы зовут,
Громко и гордо зовут
Вниз через долину.
Там, где спят холмы,
Теперь почувствуй, как прыгает кровь,
Высокие, как духи
старых горцев.

Возвышаясь в славе доблестной,
Шотландия, моя горная хама, Пусть
высокие твои гордые стандарты
Славно взмахивают !
Земля моих высоких усилий,
Земля сияющей реки,
Земля моего сердца навеки,
Шотландия - отважная.

Высоко в туманном нагорье,
На пурпурных островах,
Храбрые сердца бьются
Под шотландским небом.
Дикие ветры навстречу тебе,
Верные - друзья, приветствующие тебя,
Добрые, как любовь, сияющая
Из глаз прекрасных дев.

Далеко в залитых солнцем местах
Печальны лица шотландцев,
Желающих почувствовать поцелуй
сладкого шотландского дождя.
Где тропические небеса сияют,
Любовь заставляет сердце мечтать,
Тоска и мечты
Снова о Родине.

В популярной культуре

использованная литература