Грустный кипарис -Sad Cypress

Грустный кипарис
Обложка первого издания Sad Cypress 1940.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
Автор Агата Кристи
Художник обложки Барлоу
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Жанр Криминальный роман
Издатель Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации
 Март 1940 г.
Тип СМИ Печать в твердой и мягкой обложке
Страницы 256 (первое издание)
Предшествует А после там не было ничего 
С последующим Раз, два, пристегни мою обувь 

«Грустный кипарис» - это детективное произведение британской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в Великобритании Коллинз криминальным клубом в марте 1940 года и в США Доддом, Мидом и компанией позже в том же году. Розничная цена британского издания составляла восемь шиллингов и три пенса (8/3) - первое повышение цен на британское издание Christie с момента ее дебюта в 1921 году,- а американское издание продавалось по цене 2,00 доллара.

Роман был первым романом в серии Пуаро, действие которого происходит, по крайней мере, частично в зале суда, с адвокатами и свидетелями, раскрывающими факты, лежащие в основе решения Пуаро о преступлениях. Название взято из песни из пьесы Шекспира « Двенадцатая ночь» .

Роман был хорошо принят при публикации. Один рецензент заметил, что «это экономно написано, подсказки преподносятся читателю с безупречной честностью, отвлекающие факторы ловко уложены, и решение заставит многих читателей пнуть самих себя». Другой рецензент посчитал, что история хорошо рассказана, но ему не понравилось, что сюжет «затрагивает юридический момент», который неправильно истолкован. В более позднем обзоре она описывалась как «Элегия, более эмоциональная, чем обычно в Christie, но изобретательность и превосходная подсказка сделали ее одной из лучших из классических игр».

Краткое содержание сюжета

Элинор Карлайл и Родди Велман обручены, когда она получает анонимное письмо, в котором утверждается, что кто-то «подлизывается» к их богатой тете, Лоре Велман, от которой Элинор и Родди надеются унаследовать приличное состояние. Элинор - племянница миссис Уэлман, а Родди - племянник ее покойного мужа. Элинор подозревает, что темой анонимного письма была Мэри Джеррард, дочь хозяина, которую тётя любит и поддерживает. Ни один не догадывается, кто написал письмо, которое сгорело. Они навещают свою тетю в Хантербери. Родди видит Мэри Джеррард впервые за десять лет. Миссис Велман частично парализована после инсульта, и ей не нравится такой образ жизни. Она говорит своему врачу Питеру Лорду и племяннице, как сильно ей не нравится жить без полного здоровья, желая, чтобы доктор прекратил ее боль, но он отказывается делать это. Родди влюбляется в Мэри; это провоцирует Элинор прекратить помолвку. После второго удара миссис Велман просит Элинор позаботиться о Мэри. Элинор предполагает, что ее тетя хочет изменить завещание. Миссис Велман умирает до того, как Элинор успевает вызвать адвоката. Нет воли. Она умирает без завещания , поэтому ее значительное состояние напрямую переходит к Элинор, как ее единственной известной выжившей кровной родственнице.

Элинор оплачивает Мэри две тысячи фунтов, и Мэри соглашается. Элинор продает дом, унаследованный ею. Мэри умирает от отравления морфием во время импровизированного обеда в Хантербери, когда Элинор в доме и Мэри с медсестрой Хопкинс в домике убирают личные вещи. У всех в доме был доступ к морфию, который, как утверждала медсестра Хопкинс, потеряла в Хантербери, когда миссис Уэлман была больна. Элинор арестована. Позже, после эксгумации тела, выясняется, что ее тетя умерла от отравления морфием. Питер Лорд, влюбленный в Элинор, вводит Пуаро в дело. Пуаро обращается ко всем в деревне. Он обнаруживает второго подозреваемого, когда Родди рассказывает ему об анонимном письме - авторе этого письма. Затем Пуаро сосредотачивается на нескольких элементах. Был ли яд в бутербродах, сделанных Элинор, которые ели все трое, или в чае, приготовленном медсестрой Хопкинс и выпитом Мэри и Хопкинсом, но не Элинор? В чем секрет рождения Марии? Есть ли какое-то значение в царапине розового шипа на запястье Хопкинса? Развязка раскрывается в основном в суде, поскольку адвокат приводит свидетелей, которые раскрывают то, что раскрывает Пуаро.

Разорванная этикетка на фармацевтическом препарате, которая, по утверждению обвинения, принадлежит морфина гидрохлориду , яду, представляет собой, скорее, обрезки этикетки апоморфина гидрохлорида , рвотного средства, на которой ясно написано , что буква m была строчной . Буквы Апо были оторваны. Медсестра Хопкинс ввела себе рвотное средство , чтобы извергнуть яд, который она проглотила бы в чае, объяснив след на ее запястье - не от розового дерева, которое является разновидностью без шипов, Зефирин Друхин . В тот роковой день для уединения она пошла мыть посуду, ее вырвало, и она выглядела бледной, когда Элинор присоединилась к ней на кухне. Мотивом были деньги. Мэри Джеррард была внебрачной дочерью Лоры Велман и сэра Льюиса Райкрофта. Если бы это было обнаружено раньше, она бы унаследовала поместье миссис Велман. Медсестра Хопкинс знает настоящих родителей Мэри по письму от ее сестры Элизы несколько лет назад. Когда Хопкинс призвал Мэри Джеррард написать завещание, Мэри назвала бенефициаром женщину, которую она считает своей тетей, Мэри Райли, сестру Элизы Джеррард, из Новой Зеландии. В браке Мэри Райли зовут Мэри Дрейпер. Мэри Дрейпер из Новой Зеландии оказывается это сестра Хопкинс в Англии, так как два человека из Новой Зеландии , которые знали Мэри Дрейпер как подтвердить в суде. Хопкинс покидает зал суда до того, как судья может ее отозвать.

Элинор оправдывают, и Питер Лорд забирает ее оттуда, где ее могут найти репортеры. Пуаро разговаривает с лордом, чтобы объяснить ему свои выводы и действия, когда он собирал информацию об истинном убийце и о том, как «скорость полета по воздуху» позволила привлечь к суду свидетелей из Новой Зеландии. Пуаро говорит лорду, что понимает его неуклюжие попытки добиться каких-либо действий в расследовании Пуаро. Смущение лорда смягчается заверением Пуаро, что лорд будет мужем Элинор, а не Родди.

Символы

  • Эркюль Пуаро , бельгийский детектив, дает показания на суде над Элинор Карлайл.

Жертвы:

  • Миссис Лаура Велман, богатая вдова, владеющая поместьем Хантербери недалеко от Мейденсфорда. Она горда, по ее собственному описанию.
  • Мэри Джеррард, красивая молодая женщина 21 года, ее протеже и непризнанная внебрачная дочь сэра Льюиса Райкрофта

В селе

  • Элинор Карлайл, племянница миссис Уэлман, красивая, образованная молодая женщина с сильными эмоциями.
  • Родерик «Родди» Велман, племянник покойного мистера Велмана.
  • Доктор Питер Лорд, врач миссис Велман, впервые в этой практике.
  • Медсестра Джесси Хопкинс, окружная медсестра , известная в Новой Зеландии как Мэри Райли Дрейпер, сестра покойной миссис Джеррард. Она действительно получила письмо для отправки Мэри, когда она жила в Новой Зеландии. Она подружилась с Мэри Джеррард. Разыскивается за несколько убийств в Новой Зеландии, а теперь и в Англии.
  • Медсестра Эйлин О'Брайен, медсестра миссис Уэлман после инсульта.
  • Мистер Седдон, адвокат миссис Уэлман, который сначала действует от имени Элинор, составляя ее завещание после смерти миссис Уэлман, и в ходе судебного разбирательства, заручившись услугами мистера Балмера.
  • Миссис Бишоп, 18 лет домработница миссис Велман.
  • Хорлик, садовник поместья миссис Велман.
  • Эфраим «Боб» Джеррард, хранитель ложи и законный отец Мэри, женился на Элизе Райли, женщине, которая утверждала, что она мать Мэри, после того, как Мэри родилась. Он умирает после двух жертв отравления; Медсестра Хопкинс утверждает, что среди его вещей нашла письмо для отправки Мэри после смерти его жены, которое она показывает Пуаро.
  • Элиза Джеррард, урожденная Райли, некогда служанка миссис Уэлман, которая объявила Мэри своей дочерью и покойной женой Боба Джеррарда.
  • Сэр Льюис Райкрофт, женатый на женщине, находящейся в психиатрической больнице, любовник овдовевшей миссис Уэлман, умер на Великой войне до того, как родилась дочь Мэри.
  • Тед Бигленд, сын фермера, которому нравится Мэри Джеррард.
  • Миссис Слэттери, домработница предшественницы доктора Лорда, которая долгое время жила в деревне. Пуаро взял у нее интервью на предмет всех сплетен, которые она могла припомнить из прошлых времен.

В зале суда

  • Судья г-н судья Беддингфельд, краткое изложение дела которого является веским аргументом в пользу защиты.
  • Сэр Эдвин Балмер, адвокат защиты, известный как «человек безнадежной надежды», то есть дела выглядят мрачными для обвиняемого.
  • Сэр Сэмюэл Аттенбери, советник обвинения.
  • Доктор Алан Гарсия, свидетель-эксперт обвинения.
  • Инспектор Брилл, следователь.
  • Мистер Эбботт, бакалейщик и свидетель.
  • Альфред Джеймс Варгрейв, цветовод и свидетель.
  • Джеймс Артур Литтлдейл, химик и свидетель.
  • Амелия Мэри Седли, свидетель из Новой Зеландии относительно личности Мэри Дрейпер, когда она присутствовала на своей свадьбе там.
  • Эдвард Джон Маршалл, свидетель из Новой Зеландии относительно личности Мэри Дрейпер.

Заголовок

Название происходит от песни из акта II, сцены IV « Двенадцатой ночи» Шекспира, которая напечатана как эпиграф к роману.

Уходи, уходи, смерть,
И в печальном кипарисе позволь мне лечь;
Улетай, улетай дыхание;
Меня убивает жестокая прекрасная горничная.
Моя пелена белая, вся тисом облеплена,
О, приготовь!
Моя часть смерти, никто так правдиво
не разделил ее.

Повествовательный голос и структура романа

Роман состоит из трех частей: во-первых, это повествование, в основном с точки зрения Элинор Карлайл, смерти ее тети, Лоры Велман, и последующей смерти Мэри Джеррард; во-вторых, отчет Пуаро о своем расследовании в разговоре с доктором Лордом; и, в-третьих, эпизод в суде, опять же в основном с ошеломленной точки зрения Элинор.

Литературное значение и прием

Морис Перси Эшли в The Times Literary Supplement дал положительную рецензию на книгу в номере от 9 марта 1940 года: «В последние годы публика, читающая детективные рассказы, была настолько обильно пропитана острыми ощущениями,« остротами »и извращенной психологией, что иногда задается вопросом, есть ли еще место для старомодной прямой проблемы в обнаружении. Однако с нами есть несколько первоклассных представителей этого искусства - хотя теперь, когда мисс Сэйерс , во всяком случае, на данный момент повернулась моралисты и другие вошли в более легкую сферу написания триллеров, и их, кажется, становится все меньше. Миссис Кристи, в частности, остается верной старой вере; и приятно иметь возможность отметить, что ее рука не утратила своей хитрости ». Рецензент сожалел, что Пуаро потерял некоторые из своих «слабостей», а Гастингс больше не фигурировал в сюжетах, но закончил на высокой ноте: «Как и все работы миссис Кристи, они написаны экономно, подсказки помещаются перед читателем с безупречной безупречностью. честно говоря, отвлекающие маневры уложены ловко, и решение заставит многих читателей пнуть себя. Некоторые случайные читатели детективных рассказов имеют обыкновение критиковать миссис Кристи на том основании, что ее рассказы недостаточно вышиты, что она не включает, например, эпиграмм. над портом колледжа. Но не пора ли заявить, что в сфере детективной фантастики, где проблемы честно поставлены и честно решены, ее некому трогать? "

В «Нью-Йорк Таймс Книжное обозрение» от 15 сентября 1940 года Кей Ирвин заключает: «Актерский состав персонажей невелик, драма построена с учетом всех его уверенных и экономических навыков. Печальный Кипарис - не лучшее из достижений Кристи, но он лучше, чем средний триллер по всем пунктам ".

При рассмотрении несколько романов преступления в The Observer " вопрос с 10 марта 1940 года, Морис Ричардсон начал,«Выдающееся преступление недели. Мало того, что Агата Кристи светит злобно на ее трон, но придворные сделали необыкновенно аккуратное художественное расположение трупов вверх и вниз по ступенькам ". Концентрируясь именно на « Грустном кипарисе» , Ричардсон заключил: «Характеризация как никогда яркая. Фактически, Агата Кристи сделала это снова, и это все, что вам нужно знать».

Шотландец ' обзор s в выпуске от 11 марта 1940 годазаключенного, " Sad Cypress являетсялегким и гораздо менее остроумнымчем рассказы миссис Кристи обычно, и завершающее объяснение чрезмерно затягивается. Но это только со ссылкой на собственный высокий уровень миссис Кристи что это кажется неполноценным. По обычным стандартам детективной фантастики это увлекательная и искусно связанная история ».

ER Punshon в The Guardian " вопрос с 2 апреля 1940 года пришел к выводу,«История рассказана со всеми и даже больше привычного мастерством и экономикой эффекта миссис Кристи, но жаль , что сюжетные повороты на законную точку знакомых всем и все же настолько ошибочно истолкованы, что многие читатели сочтут, что сказка лишена правдоподобия ».

Роберт Барнард считал этот роман «вариацией на тему обычного треугольника и единственным случаем, когда Кристи использует уловку с привлекательной женщиной на скамье подсудимых, обвиняемой в убийстве». Его комментарий по этому поводу был очень положительным, он назвал его «Элегическим, более эмоциональным, чем обычно у Кристи, но изобретательность и превосходная подсказка сделали его одним из лучших из классических названий. любитель также получит пользу от знания садоводства и навыков внимательного чтения ".

Ссылки на другие работы

Питер Лорд говорит, что доктор Джон Стиллингфлит порекомендовал ему проконсультироваться с Пуаро на основании блестящей работы Пуаро в деле, описанном в рассказе «Сон» , который был напечатан двумя годами ранее в выпуске 566 журнала «Стрэнд ». и позже напечатанный в виде книги в «Приключении рождественского пудинга» в 1960 году в Великобритании и в «Тайнах регаты» в США в 1939 году. Позже персонаж Стиллингфлита снова появляется в « Третьей девушке» (1966).

Один из свидетелей налетали на суд из Новой Зеландии по имени Амелия Седли , имя заимствованного из Vanity Fair по Теккерей в 1847-48.

Адаптации

Радио

Роман был адаптирован как сериал из пяти частей для BBC Radio 4 в 1992 году. Джон Моффат повторил свою роль Пуаро. Сериал транслировался еженедельно с четверга 14 мая по четверг 11 июня с 10.00 до 22.30. Все пять эпизодов были записаны за неделю с 16 по 20 марта 1992 года.

Адаптер: Майкл Бэйкуэлл
Продюсер: Энид Уильямс

Бросать:

  • Эрик Аллан
  • Джонатан Адамс
  • Барбара Аткинсон в роли миссис Велман
  • Марго Бойд, как миссис Бишоп
  • Джон Черч
  • Сюзанна Корбетт в роли Мэри Джеррард
  • Алан Каллен в роли судьи
  • Кейт Дринкель
  • Эмма Филдинг в роли Элинор Карлайл
  • Имонн Флеминг в роли Теда Бигленда
  • Полин Леттс в роли медсестры Хопкинс
  • Питер Пенри-Джонс
  • Дэвид Макалистер, как доктор Лорд
  • Джон Моффатт, как Эркюль Пуаро
  • Джоанна Майерс в роли медсестры О'Брайен и певицы заглавной песни
  • Гордон Рид
  • Чарльз Симпсон, как Родди Велман
  • Джон Уэбб, как мистер Джеррард

Телевидение

Британская адаптация

Книга была адаптирована London Weekend Television как стоминутная драма и передана на канале ITV в Великобритании в пятницу, 26 декабря 2003 года, как специальный эпизод в их сериале «Пуаро Агаты Кристи» . Адаптация была вполне верна роману, с двумя главными изменениями - временем и сеттингом. В то время как действие романа происходило частично в уголовном суде и частично в поместье Велманов, экранизация происходит в поместье Велманов. В конце концов, медсестра Хопкинс пытается убить Пуаро отравленным чаем, но он делает вид, что пьет его, и наливает чай в сахарницу.

Адаптер: Дэвид Пири
Режиссер: Дэвид Мур

Бросать:

«Грустный Кипарис» был снят в Дорни-Корт, Бакингемшир .

Французская адаптация

Роман был адаптирован как шестой эпизод французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Эпизод впервые вышел в эфир в 2010 году.

История публикации

  • 1940, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), март, твердый переплет, 256 стр.
  • 1940, Додд Мид и Ко (Нью-Йорк), твердый переплет, 270 стр.
  • 1946, Dell Books , мягкая обложка, 224 стр. ( Карта Dell номер 172 )
  • 1959, Fontana Books (отпечаток HarperCollins ), мягкая обложка, 191 стр.
  • 1965, Ульверскрофт, крупный шрифт , твердая обложка, 239 стр.
  • 2008 г., издание Poirot Faxsimile (первое издание 1940 г. в Великобритании), HarperCollins, 1 апреля 2008 г., твердый переплет, ISBN  0-00-727459-9

Книга была впервые выпущена в США в Collier's Weekly в десяти частях с 25 ноября 1939 года (том 104, номер 22) по 27 января 1940 года (том 105, номер 4) с иллюстрациями Марио Купера.

Сериал в Великобритании состоял из девятнадцати частей в Daily Express с субботы, 23 марта, по субботу, 13 апреля 1940 года. Прилагаемые иллюстрации не указаны в титрах. В этой версии не было разделов на главы.

использованная литература

внешние ссылки