Рукун Негара -Rukun Negara

Rukun Негар или (ранее Rukunegara , малайский для «национальных принципов») является малазийской декларацией национальной философии , учрежденная королевской прокламацией на Мердек день 1970 года в ответе на серьезную гонку бунт , известный как 13 мая инцидент , который произошел в 1969 году Инцидент доказал, что в то время расовый баланс и стабильность Малайзии были хрупкими. Сразу после этого правительство Малайзии искало способы укрепить единство между различными расами Малайзии. Один из методов, используемых для поощрения единства, - это Рукун Негара.

Слово Рукун Негара может относиться ко всей декларации, словам после преамбулы (начиная с Мака ками ... ) или только к пяти принципам.

Формулирование принципов Рукун Негара было результатом усилий Национального консультативного совета ( Меджлис Перундинган Негара или МАПЕН), возглавляемого Тун Абдул Разаком . Цель Рукун Негара - создать гармонию и единство между различными расами Малайзии. После этого в 1971 году была инициирована Новая экономическая политика (1971-1990), цель которой заключалась в создании единства между различными расами Малайзии посредством экономического равенства, сокращения экономического разрыва между малайцами и бумипутерами , а также между ними. Китайские и индийские общины в Малайзии.

Rukun Негара имеет сходство с Pancasila национальной идеологии / философии соседней Индонезии .

История

Инцидент 13 мая

13 мая 1969 года, через три дня после третьих всеобщих выборов , на которых оппозиционные партии добились успеха за счет правящей коалиции, в стране произошли расовые бунты, главным образом в Куала-Лумпуре . Согласно отчету правительства, 196 человек были убиты во время беспорядков, в то время как западные дипломатические источники предполагают, что число жертв составляет около 600. Беспорядки привели к тому, что правительство объявило в стране чрезвычайное положение и ввело общенациональный комендантский час.

После объявления чрезвычайного положения был сформирован Национальный операционный совет (NOC) или Меджлис Геракан Малайзии (MAGERAN) на малайском языке, который действовал в качестве административного органа страны в течение следующих 18 месяцев. С целью восстановления законности и порядка в стране НОК применяет различные меры безопасности по всей стране, включая приостановление газетных публикаций, арест нескольких лиц и приостановление действия некоторых частей конституции.

Формирование Национального консультативного совета

Национальный консультативный совет, NCC ( Меджлис Перундинган Негара на малайском языке ) сформирован в январе 1970 года. Совет состоит из министров НОК , представителей правительств штатов , политических партий , прессы , профсоюзов, религиозных , социальных и профессиональных групп Малайзии. . Совету было поручено обсудить и предложить решения по вопросам национального единства, а также сформулировать позитивные и практические рекомендации, которые поощряют национальную интеграцию и расовое единство для создания общей национальной идентичности среди малазийцев. Обсуждение «Рукун Негара» было проведено на втором заседании совета, члены которого представили предложения к проекту, подготовленному Департаментом национального единства и его исследовательской консультативной группой.

На том же заседании был сформирован комитет по Рукун Негара под председательством Тун Тан Сью Сина . Среди других членов комитета - Газали Шафи , Сайед Хусейн Алатас и Датук Харун Идрис . Помимо первоначальных 12 членов, несколько людей также приняли участие в заседании Совета и способствовали разработке Rukun Негар, который включает в себя бывший лорд президент в Верховном суде малазийского , Салле Абаса и историк Khoo Кей Ким . Первое заседание комитета состоялось 31 марта 1970 г. в Операционном зале Казначейства, а второе заседание - 17 мая.

На первой встрече была предложена концепция, известная как «Столпы нации», которая позже была включена в Rukun Negara. Столпы были:

Кетуханан (Вера в Бога или Высшее Существо)
Кесетян (Верность)
Кеадилан (Справедливость)
Кеварганегараан (гражданство)
Кеутухан (Единство нации)
Кебахагиаан (благополучие)
Кесопанан (Каноны приличия)

После обсуждения со своими членами комитет представил документ по проекту Рукун Негара в НКЦ и НОК для рассмотрения и утверждения. В документе предлагались некоторые изменения в первоначальном проекте, такие как замена «Menjujung Perlembagaan» на «Keluhuran Perlembagaan». Он был рассмотрен и обсужден NCC, прежде чем был окончательно принят NOC 13 августа 1970 года после некоторых изменений.

Декларация

Рукун Негара был официально провозглашен Его Величеством Туанку Исмаилом Насируддином Шахом , четвертым Ян ди-Пертуан Агонгом из Малайзии 31 августа 1970 года, в День независимости Малайзии . Декларация была проведена в день празднования 13-го Дня Независимости в Датаран Мердека (ранее известном как Selangor Club Padang). Празднование было посвящено « Мухиббах дан перпадуан » (Добрая воля и единство), и правительство изменило термин «День независимости» ( Хари Мердека ) на «Национальный день» ( Хари Кебангсаан ), чтобы способствовать национальному единству.

Продвижение Рукун Негара

2 сентября 1970 г. в здании Парламента прошло собрание по раздаче Рукун Негара . Заседание проходило под председательством доктора Агоэса Салима, руководителя исследовательского отдела Департамента национального единства. Присутствующие на встрече решили, что малайская версия текста будет оригиналом, а остальные - переводами текста. Чтение Рукун Негара поощрялось на официальных мероприятиях, и этот текст следует декламировать на государственном открытии парламента и законодательных собраний штата . Было также предложено предоставить студентам учебник по Рукун Негара, особенно во время изучения предмета Татачара.

Брошюра ( buku risalah ) была опубликована и распространена Департаментом информации в день провозглашения Рукина Негара. Также была сделана карманная версия как для малайской, так и для английской версии текста. Малайская версия была переиздана в 1983 году по новой орфографии.

Министерство информации несет ответственность за распространение, продвижение и объяснения Rukun Negara общественности. Был проведен трехдневный семинар, на котором всем сотрудникам министерства разъяснялось содержание и значение слова «Рукун Негара». Один из авторов заявления, Тан Шри Газали Шафи , также выступил с докладом на ежегодном общем собрании Союза служащих департамента, посвященном Рукун Негара. Время от времени выпускалось также несколько рекламных видеороликов для показа по телевидению, таких как «На пути к национальному единству» Национальным управлением кинематографии Малайзии и видео для программы «Сегодня в истории» ( Hari Ini Dalam Sejarah ) национальным архивы .

Текст Рукун Негара


Оригинальные малайские тексты	английский перевод
БАХАВАСАНЬЯ НЕГАРА КИТА МАЛАЙСИЯ mendukung cita-cita hendak: Mencapai perpaduan янь lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya; Memelihara cara hidup demokratik; Менсипта сату масйаракат янг адил ди мана кемакмуран негара акан дапат диникмати секара адил дан сакшама; Менджамин сату чара либеральный terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan berbagai corak; Membina satu masyarakat progresif янь акан menggunakan sains дан teknologi moden. МАКА КАМИ , ракят Малайзия, берикрар акан менумпукан селурух тенага дан усаха ками унтук менчапаи чита-чита терсебут бердасаркан атас принсип-принсип ян берикут: КЕПЕРКАЯАН КЕПАДА ТУХАН КЕСЕТИААН КЕПАДА РАДЖА ДАН НЕГАРА КЕЛУХУРАН ПЕРЛЕМБАГААН KEDAULATAN UNDANG-UNDANG КЕСОПАНАН ДАН КЕСУСИЛААН	ПОСКОЛЬКУ НАША СТРАНА, МАЛАЙЗИЯ питает амбиции: Достижение более совершенного единства среди всего ее общества; Сохранение демократического образа жизни; Создание справедливого общества, в котором можно вместе добиваться процветания страны на справедливой и равноправной основе; Гарантия либерального подхода к нашему богатому и разнообразному традиционному наследию Построение прогрессивного общества, использующего науку и современные технологии. МЫ , жители Малайзии, заявляем о наших совместных усилиях для достижения этих целей, руководствуясь следующими принципами: ВЕРА В БОГА ЛОЯЛЬНОСТЬ КОРОЛЮ И СТРАНЕ ВЕРХОВНОСТЬ КОНСТИТУЦИИ ПРАВИЛА ЗАКОНА Вежливость и нравственность

Декламация

В начальных и средних государственных школах Малайзии принято еженедельно декламировать обязательство во время обязательного собрания. Чтение клятвы следует сразу после пения государственного гимна Малайзии Негараку . Интересно то, что Рукун Негара обычно можно найти за обложкой каждой тетради, которая обычно используется учащимися начальных и средних школ Малайзии. Это в первую очередь шаг, который, как признано, был сформулирован для подражания аналогичной тактике, введенной правительством Сингапура сразу после его изгнания из малазийской федерации в 1965 году.

8 декабря 2005 г. правительство Малайзии объявило оглашение обязательным на официальных мероприятиях. Объявление было сделано через несколько месяцев после того, как правительство сделало обязательным пение государственного гимна на всех официальных мероприятиях.

Смотрите также

использованная литература

Чон Чун Хай @ Ибрагим и Нор Фадзлина Нави. (2012). Принципы государственного управления: перспективы Малайзии. Куала-Лумпур: Пирсон. ISBN 978-967-349-233-6
Чон Чун Хай @Ibrahim. (2007). Основы управления развитием. Селангор: Scholar Press. ISBN 978-967-5-04508-0

внешние ссылки

Кампания Рукун Негара (MP3)
Рукун Негара на портале правительства Малайзии
Веб-страница, посвященная 50-летию Рукуна Негары Заархивировано из оригинала .
Документальный фильм, выпущенный Бернамой к 50-летию Рукун Негара ( Эпизод 1 ) ( Эпизод 2 )

Languages

In other projects