Латинский шрифт - Latin script

латинский
Роман
Abecedarium.png
Тип скрипта (нечистый) и двухпалатный
Временной период
c. 700 г. до н.э. - настоящее время
Направление слева направо Отредактируйте это в Викиданных
Языки

Официальный сценарий в:

132 суверенных государства

Со-официальный сценарий в:

Связанные скрипты
Родительские системы
Дочерние системы
Алфавит Фрейзера ( Лису )
Скрипт осейджа
Латинский алфавит
(частично) несколько фонетических алфавитов , таких как IPA , которые использовались для написания языков без собственного скрипта
(частично) Скрипт Полларда (мяо)
(частично) Скрипт острова Каролина (волейский)
(косвенно ) Слоговое письмо чероки
(косвенно, частично) югтунское письмо
Сестринские системы
Кириллица
Глаголица
Армянский алфавит
Грузинская письменность
Коптский алфавит
Руны
ISO 15924
ISO 15924 Латн , 215 Отредактируйте это в Викиданных (латиница)
Юникод
Псевдоним Unicode
латинский
См. Латинские символы в Юникоде
 Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Латинский шрифт , также известный как латинский шрифт , представляет собой набор графических знаков ( шрифта ), основанный на буквах классического латинского алфавита . Это происходит из формы в Кумском греческой версии с греческим алфавитом , используемым этрусками . Существует несколько алфавитов латинского алфавита , которые отличаются графемами, сопоставлением и фонетическими значениями от классического латинского алфавита .

Латинский алфавит является основой международного фонетического алфавита , а 26 наиболее распространенных букв - это буквы, содержащиеся в базовом латинском алфавите ISO .

Латинский шрифт является основой для наибольшего числа алфавитов среди всех систем письма и является наиболее широко принятой системой письма в мире (обычно используется примерно 70 процентами населения мира). Латинский шрифт используется в качестве стандартного метода письма на большинстве западных, центральных, а также на некоторых восточноевропейских языках, а также на многих языках в других частях мира.

Имя

Этот сценарий называется латинским или латинским шрифтом в связи с его происхождением из Древнего Рима . В контексте транслитерации часто встречается термин « романизация » ( британский английский : «romanisation»). Unicode использует термин «Latin», как и Международная организация по стандартизации (ISO).

Система счисления называется римской системой счисления, а набор элементов известен как римские цифры . Цифры 1, 2, 3 ... это числа латинским / римским шрифтом для индуистско-арабской системы счисления .

История

Старый курсивный алфавит

Старый курсивный алфавит
Письма 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙 𐌚
Транслитерация А B C D E V Z ЧАС Θ я K L M N Ξ О п Ś Q р S Т Y Икс Φ Ψ F

Архаичный латинский алфавит

Архаичный латинский алфавит
Как старый курсив 𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌏 𐌐 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗
Как латынь А B C D E F Z ЧАС я K L M N О п Q р S Т V Икс

Буква ⟨C⟩ была западной формой греческой гаммы , но она использовалась для звуков / ɡ / и / k / одинаково, возможно, под влиянием этрусского языка , в котором, возможно, не было никаких звонких взрывных устройств . Позже, вероятно, в III веке до нашей эры, буква Z⟩ - ненужная для правильного написания латыни - была заменена новой буквой G⟩, измененной C⟩ с небольшим горизонтальным штрихом, которая заняла свое место в алфавите. С тех пор G⟩ представлял звонкую взрывную мелодию / ɡ / , в то время как ⟨C⟩ обычно зарезервировался для глухой взрывной / k / . Буква «K» использовалась редко, в небольшом количестве слов, таких как Kalendae , часто взаимозаменяемо с «C».

Классический латинский алфавит

После римского завоевания Греции в I веке до н.э. латинский язык принял греческие буквы ⟨Y⟩ и ⟨Z⟩ (или повторно использовал, в последнем случае) для написания греческих заимствованных слов, поместив их в конце алфавита. Попытка императора Клавдия ввести еще три буквы длилась недолго. Таким образом, именно в классический латинский период латинский алфавит содержал 23 буквы:

Классический латинский алфавит
Письмо А B C D E F грамм ЧАС я K L M N О п Q р S Т V Икс Y Z
Латинское имя (majus) á быть де é ef ха ка эль Эм en ó пе q э es тэ ix ꟾ graeca зета
Латинское название ā быть ē ef ха я ка эль Эм en ō э es ū ix ī Graeca zēta
Латинское произношение ( IPA ) аː быть кеː деː ɛf ɡeː хаː я ка ɛl ɛm ɛn peː ку ɛr ɛs teː iks i ˈɡraeka Dzeːta

Средневековые и более поздние разработки

De chalcographiaeventione (1541, Майнц ) с 23 буквами. J , U и W отсутствуют.
Жетон из Нюрнберга , гр.  1553

Он не был до средневековья , что письмо ⟨ W ⟩ (первоначально вязь из двух ⟨ V ⟩s) добавляли к латинице, чтобы представлять звуки из германских языков , которые не существовали в средневековой латыни, и только после того , как Ренессанс сделал соглашение о лечении ⟨ я ⟩ и ⟨ U ⟩ , как гласные и ⟨ J ⟩ и ⟨ V ⟩ как согласные , укоренились. До этого первые были просто аллографами вторых.

С фрагментацией политической власти стиль письма сильно изменился в средние века, даже после изобретения печатного станка . Ранними отклонениями от классических форм были унциальный шрифт , развитие древнеримского курсива и различные так называемые миниатюрные шрифты, которые развились из ново-римского курсива , из которых островное письмо было разработано ирландскими литераторами и его производными, такими как каролингский. minuscule были наиболее влиятельными, вводя строчные формы букв, а также другие письменные соглашения, которые с тех пор стали стандартом.

Языки, использующие латинский шрифт, обычно используют заглавные буквы в начале абзацев и предложений, а также собственных существительных . Правила использования заглавных букв со временем менялись, и в разных языках правила использования заглавных букв различались. В древнеанглийском , например, редко писались даже имена собственные с большой буквы, тогда как современные английские писатели и печатники 17 и 18 веков часто использовали большую часть, а иногда и все существительные с большой буквы - например, в преамбуле и во всей Конституции Соединенных Штатов - такая практика до сих пор сохраняется. систематически используется в современном немецком языке .

Базовый латинский алфавит ISO

Базовый латинский алфавит ISO
Прописные латинские буквы А B C D E F грамм ЧАС я J K L M N О п Q р S Т U V W Икс Y Z
Строчный латинский алфавит а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z

Использование букв I и V как для согласных, так и для гласных оказалось неудобным, поскольку латинский алфавит был адаптирован для германских и романских языков. W возникла как двойная буква V (VV), которая использовалась для обозначения звонкого губно-велярного аппроксиманта / w /, обнаруженного в древнеанглийском языке еще в 7 веке. Он стал широко использоваться в конце 11 века, заменив букву wynn ⟨Ƿ ƿ⟩, которая использовалась для того же звука. В романских языках крохотная форма V была закругленной буквой u ; отсюда в XVI веке образовалась закругленная заглавная буква U для гласного, а новый заостренный минускул v был получен из V для согласного. В случае I, в конце слов качающейся формы, J , стал использоваться для согласного с ООН-swashed формы ограничивается использование гласного. Такие условности были ошибочными на протяжении веков. J был введен в английский язык для обозначения согласного в 17 веке (он редко использовался в качестве гласного), но не всегда считался отдельной буквой в алфавитном порядке до 19 века.

К 1960-м годам для компьютерной и телекоммуникационной индустрии в странах « первого мира» стало очевидно, что необходим непатентованный метод кодирования символов. Международная организация по стандартизации (ISO) инкапсулируется латинский алфавит в их ( ISO / IEC 646 ) стандарта. Чтобы добиться широкого признания, эта инкапсуляция была основана на популярном использовании. Поскольку Соединенные Штаты занимали выдающееся положение в обеих отраслях в течение 1960-х годов, стандарт был основан на уже опубликованном Американском стандартном коде обмена информацией , более известном как ASCII , который включал в набор символов 26 × 2 (верхний и нижний регистр). буквы английского алфавита . Более поздние стандарты, выпущенные ISO, например ISO / IEC 10646 ( Unicode Latin ), продолжали определять буквы английского алфавита 26 × 2 в качестве основного латинского алфавита с расширениями для обработки других букв на других языках.

Распространять

Распространение латиницы. Темно-зелеными областями показаны страны, в которых латинский шрифт является единственным основным шрифтом. Светло-зеленым показаны страны, в которых латынь сосуществует с другими алфавитами. Алфавиты латинского алфавита иногда широко используются в областях, окрашенных в серый цвет из-за использования неофициальных вторых языков, таких как французский в Алжире и английский в Египте, а также из-за латинской транслитерации официального письма, например пиньинь в Китае.

Латинский алфавит распространился вместе с латинским от Итальянского полуострова до земель, окружающих Средиземное море, с расширением Римской империи . Восточная половина Империи, включая Грецию, Турцию, Левант и Египет, продолжала использовать греческий язык как lingua franca , но латынь была широко распространена в западной половине, и по мере того, как западные романские языки эволюционировали из латыни, они продолжали использовать и адаптировать латинский алфавит.

Средний возраст

С распространением западного христианства в средние века латинский алфавит постепенно был принят народами Северной Европы, которые говорили на кельтских языках (вытесняя огамский алфавит) или германских языках (вытесняя ранние рунические алфавиты ) или балтийских языках , а также носители нескольких уральских языков , в первую очередь венгерского , финского и эстонского .

Латинский алфавит также стал использоваться для написания западнославянских языков и нескольких южнославянских языков , поскольку люди, которые говорили на них, приняли римский католицизм . Носители восточнославянских языков в целом приняли кириллицу вместе с православным христианством . В сербском языке используются оба алфавита, причем в официальном общении преобладает кириллица, а в других местах - латынь, как это определено Законом об официальном использовании языка и алфавита.

С 16 века

Еще в 1500 году латинский шрифт был ограничен в основном языками Западной , Северной и Центральной Европы . Православные христианские славяне Восточной и Юго-Восточной Европы в основном использовали кириллицу , а греческий алфавит использовался грекоязычными по всему Восточному Средиземноморью. Арабский сценарий был широко распространен в исламе, как среди арабов и неарабских стран , как на иранцах , индонезийцы , малайцы и тюркские народы . Большая часть остальной части Азии использовала различные брахмические алфавиты или китайское письмо .

Благодаря европейской колонизации латинский алфавит распространился на Америку , Океанию , части Азии, Африки и Тихого океана в формах, основанных на испанском , португальском , английском , французском , немецком и голландском алфавитах.

Он используется для многих австронезийских языков , включая языки Филиппин, а также малазийский и индонезийский языки , заменив более ранние арабский и коренные брахмические алфавиты. Латинские буквы послужили основой для форм слогового письма чероки, разработанного Секвойей ; однако звуковые значения совершенно другие.

Под влиянием португальских миссионеров для вьетнамского языка был разработан латинский алфавит , в котором раньше использовались китайские иероглифы . Алфавит на основе латиницы заменил китайские иероглифы в администрации в 19 веке во времена французского правления.

С 19 века

В конце 19 века румыны вернулись к латинскому алфавиту, который они использовали до Флорентийского собора 1439 года, прежде всего потому, что румынский язык является романским . Румыны были преимущественно православными христианами , и их Церковь, находящаяся под все большим влиянием России после падения византийского греческого Константинополя в 1453 году и захвата греческого православного патриарха , начала продвигать славянскую кириллицу .

С 20 века

В 1928 году в рамках реформ Мустафы Кемаля Ататюрка новая Турецкая Республика приняла латинский алфавит для турецкого языка , заменив модифицированный арабский алфавит. Большинство тюркоязычных народов бывшего СССР , включая татар , башкир , азербайджанцев , казахов , киргизов и других, использовали в 1930-х годах Единый тюркский алфавит на основе латыни ; но в 1940-х годах все они были заменены на кириллицу. В 2017 году Казахстан принял латинский алфавит в качестве своего второго официального письма, которое заменит кириллицу к 2025 году.

После распада Советского Союза в 1991 году три новых независимых тюркоязычных республики - Азербайджан , Узбекистан , Туркменистан и Казахстан, а также румыноязычная Молдова - официально приняли латинский алфавит для своих языков. Кыргызстан , иранский -speaking Таджикистана и сепаратистский регион Приднестровья хранится кириллица, главным образом из - за их тесные связи с Россией.

В 1930-х и 1940-х годах большинство курдов заменили арабское письмо двумя латинскими алфавитами. Хотя только официальное курдское правительство использует арабский алфавит для официальных документов, латинский курдский алфавит по-прежнему широко используется во всем регионе большинством курдскоговорящих .

В 1957 году Китайская Народная Республика внесла реформу письменности в язык чжуан , изменив его орфографию с нерегулируемого и крайне непоследовательного использования китайских иероглифов, известных как пилорама, на латинский алфавит, в котором использовалась смесь латиницы, кириллицы и IPA. буквы для обозначения фонем и тонов языка чжуан без использования диакритических знаков. В 1982 году это было дополнительно стандартизировано, чтобы использовать только буквы латинского алфавита.

21-го века

15 сентября 1999 г. власти Татарстана (Россия) приняли закон, согласно которому к 2011 г. латинский алфавит станет одним из официальных систем письма наряду с кириллицей для татарского языка . Однако год спустя правительство России отменило закон и запретило латинизацию свою территорию.

В 2015 году правительство Казахстана объявило, что казахский латинский алфавит заменит казахский кириллический алфавит в качестве официальной системы письма для казахского языка к 2025 году. Также ведутся разговоры о переходе с кириллицы на латиницу в Украине, Кыргызстане и Монголии. . Однако Монголия с тех пор решила возродить монгольское письмо вместо перехода на латынь.

В октябре 2019 года организация Национальная представительная организация инуитов в Канаде (ITK) объявила, что введет в стране единую систему письма для языков инуитов . Система письма основана на латинском алфавите и создана по образцу системы письма гренландского языка .

12 февраля 2021 года правительство Узбекистана объявило, что завершит переход с кириллицы на латынь для узбекского языка к 2023 году. Планы по переходу на латынь первоначально начались в 1993 году, но впоследствии застопорились, и кириллица по-прежнему широко использовалась.

В июле 2020 года 2,6 миллиарда человек (36% населения мира) используют латинский алфавит.

Международные стандарты

К 1960-м годам для компьютерной и телекоммуникационной индустрии в странах « первого мира» стало очевидно, что необходим непатентованный метод кодирования символов. Международная организация по стандартизации (ISO) инкапсулируется латинский алфавит в их ( ISO / IEC 646 ) стандарта. Чтобы добиться широкого признания, эта инкапсуляция была основана на популярном использовании.

Поскольку в 1960-х годах Соединенные Штаты занимали выдающееся положение в обеих отраслях, стандарт был основан на уже опубликованном Американском стандартном коде обмена информацией , более известном как ASCII , который включал в набор символов 26 × 2 (верхний и нижний регистр). буквы английского алфавита . Более поздние стандарты, выпущенные ISO, например ISO / IEC 10646 ( Unicode Latin ), продолжали определять буквы английского алфавита 26 × 2 в качестве основного латинского алфавита с расширениями для обработки других букв на других языках.

Используется на разных языках

В ходе своего использования латинский алфавит был адаптирован для использования в новых языках, иногда представляя фонемы, отсутствующие в языках, которые уже были написаны латинскими буквами. Поэтому для представления этих новых звуков были созданы расширения, будь то добавление диакритических знаков к существующим буквам , объединение нескольких букв вместе для создания лигатур , создание полностью новых форм или назначение специальной функции парам или тройкам букв. Этим новым формам отводится место в алфавите путем определения алфавитного порядка или последовательности сопоставления, которая может меняться в зависимости от языка.

Письма

Некоторые примеры новых писем в стандартный латинский алфавит являются руническими буквами Wynn ⟨Ƿ ƿ⟩ и шип ⟨Þ þ⟩ и буква ETH ⟨Ð / ð⟩, которые были добавлены в алфавит староанглийского . Другое ирландское письмо, то островной г , разработанное в yogh ⟨Ȝ ȝ⟩, используемое в среднеанглийском . Позже Винн был заменен новым письмо ⟨w⟩, ETH и шип с ⟨ й ⟩ и yogh с ⟨ Г.Х. ⟩. Хотя четыре больше не являются частью английского или ирландского алфавитов, eth и thorn по-прежнему используются в современных исландских и фарерских алфавитах .

В некоторых языках Западной, Центральной и Южной Африки используются несколько дополнительных букв, звуковые значения которых аналогичны их эквивалентам в IPA. Например, в Адангме используются буквы ⟨Ɛ ɛ⟩ и ⟨Ɔ ɔ⟩, а в Га - ɛ⟩, ⟨Ŋ ŋ⟩ и ⟨Ɔ ɔ⟩. Хауса использует ⟨Ɓ ɓ⟩ и ⟨Ɗ ɗ⟩ для имплозивных и ⟨Ƙ ƙ⟩ для ejective . Африканисты стандартизировали их в африканском справочном алфавите .

I с точками и без точек - İ i⟩ и ⟨I ı⟩ - это две формы буквы, которую я использовал в турецком , азербайджанском и казахском алфавитах. В азербайджанском языке также есть ⟨Ə ə⟩, который представляет собой почти открытую переднюю неокругленную гласную .

Мультиграфы

Орграф является парой букв , используемых для записи один звука или сочетания звуков , которые не соответствуют записанным буквам в последовательности. Примерами являются ⟨ ч ⟩, ⟨ нг ⟩, ⟨ отн ⟩, ⟨ ш ⟩, ⟨ тел ⟩, ⟨ - й ⟩ на английском языке, и ⟨ IJ ⟩, ⟨ee⟩, ⟨ ч ⟩ и ⟨ei⟩ на голландском языке. В голландском языке ij⟩ пишется с заглавной буквы как IJ⟩ или лигатура ⟨IJ⟩, но никогда как Ij⟩, и часто принимает вид лигатуры ⟨ij⟩, очень похожей на букву ⟨ÿ⟩ в почерке .

Триграф состоит из трех букв, как немецкийСХ ⟩, то Бретонc'h ⟩ или миланской ⟨oeu⟩. В орфографиях некоторых языков орграфы и триграфы рассматриваются как самостоятельные буквы алфавита сами по себе. Заглавные буквы орграфов и триграфов зависят от языка, так как только первая буква может быть заглавной или все составляющие буквы одновременно (даже для слов, написанных в заглавном регистре, где буквы после орграфа или триграфа остаются в нижнем регистре).

Лигатуры

Вязь представляет собой слияние двух или более простых писем в новый глиф или символ. Примерами являются ⟨ Æ æ⟩ (от ⟨AE⟩, называемого "ясень"), ⟨ Œ œ⟩ (от ⟨OE⟩, иногда называют "oethel"), то аббревиатура& ⟩ (от латинского : ЕТ , лит «и », называется„амперсанд“), и ⟨ ß бета ⟩ (от ⟨sʒ⟩ или ⟨ss⟩, в архаичной медиальной форме ⟨s⟩ , с последующим ⟨ ʒ ⟩ или ⟨s⟩, называемый„острый S“ , или" eszett ").

Диакритики

Диакритика, в некоторых случаях также называют акцент, небольшой символ , который может оказаться выше или ниже буквы, или в каком - то другом месте, например , как знак умляут используется в немецких символов ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ Или румынские символы ă , â , î , ș , ț . Его основная функция заключается в изменении фонетического значения буквы, к которой он добавлен, но он также может изменять произношение целого слога или слова или различать омографы (например, голландские слова een ( произносится [ən] ), означающие «а» или «ан» и één ( произносится [e: n] ), что означает «один»). Как и в случае с буквами, значение диакритических знаков зависит от языка.

Английский - единственный крупный современный европейский язык, не требующий диакритических знаков для родных слов (хотя диарезис может использоваться в таких словах, как «сотрудничество»).

Сопоставление

Некоторые модифицированные буквы, такие как символы ⟨ å ⟩, ⟨ ä ⟩ и ⟨ ö ⟩, можно рассматривать как новые отдельные буквы сами по себе, и присваивается определенное место в алфавите для сортировки целей, отдельно от письма на на которых они основаны, как это сделано в шведском языке . В других случаях, например, с ⟨ ä ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ на немецком языке , это не делается; буквенно-диакритические сочетания, идентифицируемые с их базовой буквой. То же самое относится к орграфам и триграфам. Различные диакритические знаки могут обрабатываться по-разному при сопоставлении в пределах одного языка. Например, на испанском языке, характер ⟨ ñ ⟩ считается письмо, и сортируют между ⟨ п ⟩ и ⟨ о ⟩ в словарях, но акцентированный гласные ⟨ á ⟩, ⟨ é ⟩, ⟨ í ⟩, ⟨ ó ⟩, ⟨ ú ⟩ не отделены друг от безударный гласные ⟨ ⟩, ⟨ е ⟩, ⟨ я ⟩, ⟨ о ⟩, ⟨ U ⟩.

Заглавные буквы

В языках, в которых сегодня используется латинский алфавит, в начале абзацев и предложений, а также собственных существительных используются заглавные буквы . Правила использования заглавных букв со временем менялись, и правила использования заглавных букв в разных языках различались. В древнеанглийском , например, редко писались даже имена собственные с большой буквы; тогда как в современном английском 18 века все существительные часто начинались с заглавной буквы, точно так же, как в современном немецком языке пишется сегодня, например, немецкий : Alle Schwestern der alten Stadt hatten die Vögel gesehen , lit. «Все сестры старого города видели птиц».

Романизация

Слова с языков, изначально написанных с использованием других алфавитов , таких как арабский или китайский , обычно транслитерируются или транскрибируются при включении в текст с латинским алфавитом или в многоязычном международном общении, этот процесс называется латинизацией.

Хотя романизация таких языков используется в основном на неофициальных уровнях, она особенно заметна в компьютерных сообщениях, где в старых системах доступен только ограниченный 7-битный код ASCII . Однако с появлением Unicode необходимость в романизации отпала. Обратите внимание, что клавиатура, используемая для ввода такого текста, может по-прежнему ограничивать пользователей латинским текстом, поскольку могут быть доступны только символы ASCII или латинского алфавита.

Смотрите также

Примечания

использованная литература

Цитаты

Источники

  • Хаарманн, Харальд (2004). Geschichte der Schrift [ История письма ] (на немецком языке) (2-е изд.). Мюнхен: CH Beck. ISBN 978-3-406-47998-4.

дальнейшее чтение

  • Бойл, Леонард Э. 1976. «Оптимист и рецензионист:« Общие ошибки »или« общие вариации ». Латинским шрифтом и буквами AD 400–900: Festschrift, подаренный Людвигу Билеру по случаю его 70-летия. Под редакцией Джона Дж. О'Мира и Бернда Науманна, 264–74. Лейден, Нидерланды: Brill.
  • Морисон, Стэнли. 1972. Политика и сценарий: аспекты авторитета и свободы в развитии греко-латинского письма с шестого века до нашей эры до двадцатого века нашей эры. Oxford: Clarendon.

внешние ссылки