Роберт Лоут - Robert Lowth

Преосвященный  и досточтимый

Роберт Лоут

ФРС
Епископ Лондона
Роберт Лоут, по мотивам RE Pine.jpg
Церковь Англиканская церковь
Епархия Лондонская епархия
Избранный 1777
Предшественник Ричард Террик
Преемник Бейлби Портеус
Другие сообщения Епископ Оксфорда
1766–1777 гг.
Епископ Св. Давида
1766 г.
архидьякон Винчестера
1750–1766 гг.
Оксфордский профессор поэзии
1741–1752 гг.
Заказы
Рукоположение 1735 г.
Освящение 1766 г.
Личные данные
Родившийся ( 1710-11-27 )27 ноября 1710 г.,
Хэмпшир , Великобритания.
Умер 3 ноября 1787 г. (1787-11-03)(76 лет)
Похороненный Церковь Всех Святых, Фулхэм
Национальность Британский
Номинал Англиканский
Родители Уильям Лоут
Профессия Академический (поэзия и грамматика английского языка )
Альма-матер Новый колледж, Оксфорд

Роберт Лоут FRS ( / l aʊ ð / LOWDH ; 27 ноября 1710 - 3 ноября 1787) был епископом англиканской церкви , оксфордским профессором поэзии и автором одного из самых влиятельных учебников английской грамматики .

Жизнь

Лоут родился в Хэмпшире , Англия , Великобритания, в семье доктора Уильяма Лоута , священника и библейского комментатора. Он получил образование в Винчестерском колледже и стал стипендиатом Нового колледжа в Оксфорде в 1729 году. Лоут получил степень бакалавра в 1733 году и степень магистра гуманитарных наук в 1737 году. В 1735 году, еще в Оксфорде, Лоут принял заказы в англиканской церкви и был назначен викарием Овингтона, Хэмпшир , и занимал эту должность до 1741 года, когда он был назначен оксфордским профессором поэзии .

Епископ Лоут сделал перевод Книги Исаии , впервые опубликованной в 1778 году. Богослов адвентистов седьмого дня Э. Дж. Ваггонер сказал в 1899 году, что перевод Лоута Исаии был «без сомнения, в целом, лучшим английским переводом пророчества Исаии. ".

В 1750 году он был назначен архидиаконом Винчестера . В 1752 году он оставил профессуру в Оксфорде и женился на Мэри Джексон. Вскоре после этого, в 1753 году, Lowth был назначен ректором в Восточной Woodhay . В 1754 году Оксфордский университет присвоил ему степень доктора богословия за трактат по еврейской поэзии под названием Praelectiones Academicae de Sacra Poesi Hebraeorum ( О священной поэзии евреев ). Он основан на серии лекций и изначально был опубликован на латыни. Английский перевод был опубликован Джорджем Грегори в 1787 году как «Лекции по священной поэзии евреев» . Это и последующие издания включают в себя жизнь епископа Лоута в качестве предисловия. В 1815 году было выпущено еще одно издание. Оно было переиздано в Северной Америке в 1829 году с некоторыми дополнительными примечаниями. Однако, помимо этих заметок, издание 1829 года менее полезно для современного читателя. Это потому, что редактор этого издания решил вернуться к цитированию многих отрывков из Священных Писаний, которые Лоут использует в качестве примеров, а также некоторых аннотаций Михаэлиса и других на латыни.

Лоут был назначен членом Королевских обществ Лондона и Геттингена в 1765 году. Он был рукоположен в епископа Святого Давида в Уэльсе в 1766 году; однако до конца года он был переведен на английский престол Оксфорда . Он оставался епископом Оксфорда до 1777 года, когда он был назначен епископом Лондона, а также деканом королевской часовни и тайным советником . В 1783 году ему предложили стать архиепископом Кентерберийским , но он отказался из-за слабого здоровья.

Lowth дружил с шотландского Просвещения фигура Дэвида Юма , как отметил выдающийся шотландский книготорговец Эндрю Миллар . Миллар заметил, что «Юм и он очень велики, хотя один ортодокс, а другой - Хедретокс».

Лоут написал латинскую эпитафию Cara, Vale («Дорогой, прощай!») О смерти своей дочери Марии. В конце 18 - начале 19 веков он вызывал восхищение. Он был положен на музыку английским композитором Джоном Уоллом Каллкоттом .

Надгробный памятник, Всех Святых, Фулхэм, Лондон

Лоут умер в 1787 году и был похоронен на кладбище церкви Всех Святых в Фулхэме .

Стипендия Ветхого Завета

Похоже, Лоут был первым современным исследователем Библии, который заметил или привлек внимание к поэтической структуре Псалмов и большей части пророческой литературы Ветхого Завета . В лекции 19 он излагает классическое утверждение о параллелизме , которое остается самой фундаментальной категорией для понимания еврейской поэзии. Он выделяет три формы параллелизма: синонимичную, противоположную и синтетическую (т. Е. Баланс только в манере выражения без синонимии или антитезиса ). Эта идея до сих пор играет важную роль в изучении Ветхого Завета.

Работа над грамматикой английского языка

Лоута также помнят за его публикацию в 1762 году « Краткого введения в грамматику английского языка» . Из-за отсутствия простых педагогических учебников грамматики в свое время Лоут решил исправить ситуацию. Грамматика Лоута является источником многих предписывающих шибболетов , которые изучаются в школах, и сделала его первым из длинной череды комментаторов, которые оценивают английский язык в дополнение к его описанию. Пример как это один из его сносок: « Чье это некоторые авторы сделали падеж из которых , и применяются к вещам, а также лица, я думаю, неправильно.»

Его самым известным вкладом в изучение грамматики, возможно, было его предварительное предположение о том, что предложения, заканчивающиеся предлогом - например, «что вы просили?» - неуместны в формальном письме. (Это известно как переплетение предлога .) В том, что могло быть преднамеренной ссылкой на себя , Лоут использовал именно эту конструкцию при обсуждении этого. "Это идиома, к которой сильно склонен наш язык; она преобладает в обычном разговоре и очень хорошо сочетается с привычным стилем письма; но размещение Предлога перед Родственником более изящно, а также более наглядно; и гораздо лучше согласуется с торжественным и возвышенным стилем ». 2 Другие ранее выразили это мнение; самый ранний из известных - Джон Драйден в 1672 году.

Метод Лоута включал критику «ложного синтаксиса»; его примеры ложного синтаксиса взяты из Шекспира, Библии короля Якова , Джона Донна , Джона Мильтона , Джонатана Свифта , Александра Поупа и других известных писателей. На его понимание грамматики, как и у всех лингвистов его периода, повлияло изучение латыни , хотя он осознавал, что это проблематично, и осуждал «принуждение английского языка к правилам иностранного языка» 1 . Таким образом, Лоут осуждает приговор Аддисона : «С кем я должен встретиться той ночью, кроме моего старого друга?» на том основании, что действие должно быть в «Объективном падеже» (соответствующем, как он говорит ранее, косвенному падежу на латыни), вместо того, чтобы использовать этот и другие примеры в качестве свидетельства от известных авторов, что «кто» может относиться к направлять объекты.

Догматические утверждения Лоута понравились тем, кто хотел определенности и авторитета на своем языке. Грамматика Лоута не была написана для детей; однако в течение десяти лет после его появления появились его версии, адаптированные для использования в школах, и стилистические взгляды Лоута приобрели силу закона в классной комнате. Учебник оставался стандартным в учебных заведениях до начала 20 века.

Дополнительная информация: История грамматик английского языка

Литературный критик

Лоут был признан первым критиком образов пьес Шекспира и подчеркнул важность образов в интерпретации мотивов и действий персонажей и драматического движения сюжета и повествовательной структуры. 3

Смотрите также

Заметки

1 Краткое введение в грамматику английского языка , стр. 107, осуждая «исправления» Ричардом Бентли некоторых конструкций Милтона . 2 Там же , с. 127–128. 3 Notes & Queries (OUP) в 1983 г. 30, стр. 55-58 Сайлендры Кумар Сен, Роберт Лоут: первый критик Шекспира в области образов .

дальнейшее чтение

  • Ингрид Тикен-Бун ван Остаде , "Анонимность грамматики Лоута". В: Ontheven aan de tijd. Лингвистико-исторические исследования для Яна Нордеграаф бий зийн zestigste verjaardag . Эд. Авторы: Ло ван Дриэль и Тео Янссен. Амстердам: Stichting Neerlandistiek VU, Амстердам и Мюнстер: Nodus Publikationen 2008, 125–134.
  • Тайкен-Бун ван Остаде, И. М. (2010), Грамматика епископа: Роберт Лоут и рост прескриптивизма . Оксфорд: OUP

Заметки

  1. ^ "Рукописи, Письмо Эндрю Миллара Эндрю Митчеллу, 26 августа 1766 года. Эдинбургский университет" . millar-project.ed.ac.uk . Проверено 2 июня +2016 .
  2. ↑ Из журнала New England Magazine , 1834 Cara vale (John Wall Callcott) , по состоянию на 20 февраля 2018 г.

Внешние ссылки

Титулы англиканской церкви
Предшественник
Сэмюэл Сквайр 		Епископ Святого Давида
1766 г. 		Преемник
Чарльз Мосс
Предшественник
Джон Хьюм 		Епископ Оксфордского
1766–1777 гг. 		Преемник
Джон Батлер
Предшественник
Ричард Террик 		Епископ Лондона
1777–1787 гг. 		Преемник
Бейлби Портеус