Ротичность на английском языке - Rhoticity in English

Ротичность в английском языке - это произношение исторического ротического согласного / r / во всех контекстах носителями определенных разновидностей английского языка . Наличие или отсутствие ритмичности - одно из самых заметных различий, по которому можно классифицировать разновидности английского языка. В разновидностях rhotic исторический английский звук / r / сохраняется во всех контекстах произношения. В неротических вариациях говорящие больше не произносят / r / в поствокалической среде, то есть когда оно стоит сразу после гласного и не следует за другим гласным. Например, по отдельности говорящий по-русски rhotic произносит слова hard and butter как / ˈhɑːrd / и / ˈbʌtər / , тогда как говорящий без рота «отбрасывает» или «удаляет» звук / r / , произнося их как / ˈhɑːd / и / ˈbʌtə / . Когда r находится в конце слова, но следующее слово начинается с гласной, как во фразе «bette r a pples», большинство неротических говорящих будут произносить / r / в этой позиции ( связующее R ), поскольку в этом случае за ним следует гласная. (Не все неротические разновидности используют соединяющую букву R; например, она отсутствует в неротических разновидностях южноамериканского английского языка .) Многие говорящие, использующие соединяющую букву R, обобщают ее как навязчивую R, применяя ее к словам, которые традиционно имеют не оканчиваться на / r / (как в «Австралии и Новой Зеландии», где / r / может быть добавлено к Австралии, потому что следующее слово начинается с гласной, несмотря на правописание), но это иногда клеймят.

Ротические разновидности английского языка включают диалекты Юго-Западной Англии , Шотландии , Ирландии и большей части Соединенных Штатов и Канады . Неротические разновидности включают большинство диалектов современной Англии , Уэльса , Австралии , Новой Зеландии и Южной Африки . В некоторых разновидностях, например, в некоторых частях южной и северо-восточной части США, ротичность является социолингвистической переменной : поствокальный r удаляется в зависимости от ряда социальных факторов, таких как возраст говорящего, социальный класс , этническая принадлежность или степень формальность речевого мероприятия.

Свидетельства из письменных документов свидетельствуют о том, что потеря поствокалического / r / началась спорадически в середине 15 века, хотя это написание без / r / было необычным и ограничивалось частными документами, особенно написанными женщинами. В середине 18 века поствокальный / r / все еще произносился в большинстве сред, но к 1740-1770-м годам его часто полностью удаляли, особенно после низких гласных . К началу 19 века южно-британский стандарт был полностью преобразован в неротический сорт, хотя некоторые вариации сохранялись вплоть до 1870-х годов.

Утрата поствокального / r / в британском английском повлияла на портовые города на юге и востоке Америки, имеющие тесные связи с Великобританией, в результате чего их произношение высшего класса стало неротическим, в то время как в остальной части Соединенных Штатов оно осталось. Неротическое произношение продолжало влиять на престижную речь в Америке до 1860-х годов, когда Гражданская война в США начала перемещать центры богатства и политической власти Америки в русские районы с меньшими культурными связями со старой колониальной и британской элитой. Rhotic речь , в частности , стала престижной в Соединенных Штатах быстро после Второй мировой войны , отражены в национальном стандарте по радио и телевидению с середины 20-го века , охватывающей исторический / г / .

История

Англия

Красные области указывают на то, где в 1950-х годах сельский английский акцент был ротичным.
Красные области - это места, где английские диалекты конца 20-го века были русскими.

Самые ранние следы утраты / r / в английском языке появляются в начале 15 века и встречаются перед корональными согласными , особенно / s / , что дает современные «осла (ягодицы)» ( древнеанглийские уши , среднеанглийские ers или ars ) и " окунь (рыба) " ( др.-англ. bærs , ME bars ). Вторая фаза / r / -loss началась в 15 веке и характеризовалась спорадическими и лексически вариабельными делециями, такими как monyng «утро» и cadenall «cardinal». Эти написания без / r / появлялись на протяжении 16 и 17 веков, но встречаются редко и ограничиваются частными документами, особенно написанными женщинами. Ни одно из английских авторитетов не описывало потерю / r / в литературном языке до середины 18 века, и многие не принимали его полностью до 1790-х годов.

В середине 17 века ряд источников описал / r / как ослабленный, но все еще присутствующий. Английский драматург Бен Jonson «s грамматика английского языка , опубликованный посмертно в 1640 году , записано , что / г / был„звучал FIRME в начале слов, и больше жидкости в середине, и заканчивается.“ Следующая важная документация по произношению / r / появилась столетием позже, в 1740 году, когда британский автор учебника для французских студентов, изучающих английский язык, сказал, что «во многих словах r перед согласным звучит очень мягко, почти беззвучно и слегка удлиняет предыдущую гласную ".

К 1770-м годам поствокалическое / r / -безвольное произношение стало обычным явлением в Лондоне даже в формальной образованной речи. Английский актер и лингвист Джон Уокер использовал орфографию ar для обозначения долгой гласной тети в своем словаре рифм 1775 года. В своем влиятельном «Словаре критического произношения и толковании английского языка» (1791) Уокер сообщил с резким неодобрительным тоном, что « r in lard , bard , ... произносится так сильно в горле, что не более чем чем среднее или итальянское a , удлиненное в baa , baad ... ». Американцы, вернувшиеся в Англию после американской войны за независимость , которая длилась с 1775 по 1783 год, сообщали о своем удивлении по поводу произошедших значительных изменений в модном произношении.

К началу 19 века южно-британский стандарт был полностью преобразован в неротический сорт, но оставался изменчивым вплоть до 1870-х годов. Степень ротизма по всей Англии в середине 19-го века суммируется как широко распространенная в книге New Zealand English: its Origins and Evolution :

[T] он только районы Англии ... , для которых мы не имеем не доказательства rhoticity в середине девятнадцатого века , лежат в двух отдельных коридоров. Первый проходит на юг от Северного Йоркшира через Йоркскую долину в северный и центральный Линкольншир, почти весь Ноттингемшир и прилегающие районы Дербишира, Лестершира и Стаффордшира. Второй включает весь Норфолк, западный Саффолк и Эссекс, восточный Кембриджшир и Хартфордшир, Мидлсекс и северный Суррей и Кент.

Северная Америка

Утрата поствокализма / r / в британском стандарте престижа в конце 18-го и начале 19-го веков повлияла на американские портовые города, имевшие тесные связи с Великобританией, и привела к тому, что произношение высшего класса стало неротическим во многих восточных и южных портовых городах, таких как как Нью-Йорк , Бостон , Александрия , Чарльстон и Саванна . Однако, как и в случае с региональными диалектами в Англии, акценты в других регионах Америки оставались ротическими в проявлении языкового «лага», которое сохранило первоначальное произношение / r / .

Неротическое произношение продолжало влиять на престиж Америки до 1860-х годов, когда в результате Гражданской войны в Америке центры богатства и политической власти переместились в районы с меньшими культурными связями со старой колониальной и британской элитой. Это в значительной степени подорвало престиж, связанный с неротическим произношением в Америке, и когда появление радио и телевидения в 20-м веке установило национальный стандарт американского произношения, оно превратилось в ротовую разновидность, сохранившую историческую / r / . Эта тенденция, похоже, усилилась после Второй мировой войны . Mid-Atlantic акцент , американский посевные акцент 20-го века, можно назвать последним бастионом , не rhotic престижа речи, оставаясь модным в определенных контекстах (прежде всего театра и кино) в 1950 - е годы.

Современное произношение

В большинстве неротических акцентов, если за словом, заканчивающимся на написанное «r», сразу следует слово, начинающееся с гласной, то / r / произносится, как в водяном льду . Это явление называется « связыванием R ». Многие неротические ораторы также вставляют эпентетический / r / между гласными, когда первая гласная - это та, которая может произойти перед окончанием слога r ( рисование для рисования ). Так называемое « навязчивое R » подверглось стигматизации, но многие носители принятого произношения (RP) теперь часто «вторгаются» в эпентетические / r / в границах слова, особенно если одна или обе гласные - шва . Например, идея превращается в идею , Австралия и Новая Зеландия превращаются в Австралию и в Новую Зеландию , ранее известное индийское бюро и «Лаура Нордер» (Закон и порядок). Типичная альтернатива, используемая динамиками RP (а также некоторыми rhotic-динамиками), - это вставка голосового упора там, где в противном случае был бы размещен навязчивый R.

Для неротических говорящих то, что исторически было гласным, за которым следовало / r / , теперь обычно понимается как долгая гласная . Это называется компенсаторным удлинением , которое происходит после исчезновения звука. Таким образом, в RP и многих других акцентах card, fern ,born произносятся [kɑːd] , [fɜːn] , [bɔːn] или аналогичные (фактическое произношение меняется от акцента к акценту). Эта длина может быть сохранена во фразах, поэтому слово « автомобиль» отдельно произносится как [kɑː] , а владелец автомобиля - [ˈkɑːrəʊnə] . Однако последняя шва обычно остается короткой, и поэтому вода в изоляции - это [wɔːtə] . В RP и подобных акцентах гласные / iː / и / uː / (или / ʊ / ), когда за ними следует r , превращаются в дифтонги , оканчивающиеся на schwa, и так близко это [nɪə], а плохо - [pʊə] . Но есть и другие реализации, в том числе и монофтонгальные. И снова произношение меняется от акцента к акценту. То же самое происходит с дифтонгами, за которыми следует r , но их можно считать оканчивающимися на ротическую речь на / ər / , что, как обычно, сводится к шва в неротической речи. Таким образом, изолированно шина произносится [таɪə], а кислый - [саʊə] . Для некоторых ораторов некоторые длинные гласные чередуются с дифтонгом, оканчивающимся на schwa, поэтому износ может быть [wɛə], но носить [ˈwɛːɹɪŋ] .

Точка зрения компенсаторного удлинения оспаривается Уэллсом, который заявил, что в 17 веке ударные гласные, за которыми следует / r / и другой согласный или граница слова, подвергались процессу удлинения, известному как удлинение до r. Этот процесс был не компенсирующим процессом удлинения, а независимым развитием, которое объясняет современные произношения, в которых используются как [ɜː] ( птица , мех ), так и [ɜːr] ( перемешивать , перемешивать ) в зависимости от их позиций: [ɜːr] был регулярным результатом удлинение, которое сократилось до [ɜː] после r-понижения, произошло в 18 веке. Удлинение включало «средние и открытые короткие гласные», поэтому удлинение / ɑː / в car не было компенсирующим процессом, вызванным r-падением.

Даже общие американские носители обычно опускают / r / в неокончательных безударных слогах, если другой слог в том же слове также содержит / r / , что можно назвать r-диссимиляцией . Примеры включают падение первого / r / в словах удивление , губернатор и гусеница . Однако в более осторожной речи все звуки / r / все еще сохраняются.

Распределение

Финальный пост-вокалистка / r / in Farmer на английских сельских диалектах 1950-х годов
  [ə] (неротический)
  [əʴ] ( альвеолярный )
  [əʵ] ( ретрофлекс )
  [əʶ] ( увулярный )
  [ɔʶ] ( обратно и округлые )

Ротический акцент включает большинство разновидностей шотландского английского , ирландского или хиберно-английского , североамериканского английского , барбадосского английского и филиппинского английского .

Неротические акценты включают большинство разновидностей английского английского , валлийского английского , новозеландского английского , австралийского английского , южноафриканского английского , а также тринидадского и тобагонского английского .

Полуротические акценты также изучались, например, в ямайском английском , в котором r произносится (как и в даже негоротических акцентах) перед гласными, а также в ударных односложных или ударных слогах на концах слов (например, в слове «автомобиль») или «дерзай»); однако он не произносится в конце безударных слогов (например, в «воде») или перед согласными (например, «рынок»).

Также широко задокументированы различные ротические акценты, в которых удаление r (если оно не перед гласными) является необязательным; в этих диалектах вероятность удаления r может варьироваться в зависимости от социальных, стилистических и контекстных факторов. Ротический акцент варьируется в основном в индийском английском , пакистанском английском и карибском английском , например, в том, как говорят в Тобаго , Гайане, Антигуа и Барбуде и на Багамах. Они также включают в себя современные нью-йоркские наиболее современные разновидности южноамериканского английского , нью-йоркский латиноамериканский английский и некоторые разновидности бостонского английского , а также некоторые разновидности шотландского английского языка .

Неротические акценты в Северной и Южной Америке включают акценты остальных стран Карибского бассейна и Белиза. Кроме того, есть люди с неротическим акцентом, которые являются детьми по крайней мере одного родителя с ротовым акцентом, но выросли или получили образование в неротических странах, таких как Австралия, Англия, Новая Зеландия, Южная Африка или Уэльс. Напротив, люди, у которых есть хотя бы один родитель без акцента, но которые выросли или начали свое образование в Канаде, любой стране Карибского бассейна, Ирландии, Шотландии или Соединенных Штатах, говорят с акцентом на розовом.

Англия

Хотя большинство английских сортов в Англии сегодня не являются ротовыми, что связано с тенденцией к этому в юго-восточной Англии, которая ускорилась в самом конце 18 века и далее, ротические акценты все еще встречаются в Западной стране (к югу и западу от линии, идущей от Шрусбери до Шрусбери). вокруг Портсмута ), в районе Корби , в некоторых частях Ланкашира (к северу и западу от центра Манчестера ), в некоторых частях Йоркшира и Линкольншира , а также в районах, граничащих с Шотландией. Престижная форма, однако, оказывает постоянное давление в сторону неротичности. Таким образом, городская речь Бристоля или Саутгемптона более точно описывается как изменчиво-ротическая, причем степень ритуальности снижается по мере продвижения по шкале классов и формальности.

Шотландия

Большинство шотландских акцентов носят ротический характер, но о неротической речи в Эдинбурге говорят с 1970-х годов, а в Глазго - с 1980-х.

Уэльс

Валлийский английский в основном не является ротическим, однако в акцентах, на которые влияет валлийский , особенно в Северном Уэльсе , присутствуют различные ротические акценты . Кроме того, в то время как английский язык Port Talbot в значительной степени не является ротическим, некоторые носители языка могут заменять гласную переднего ряда птицы на / ɚ / .

Соединенные Штаты

Красные точки показывают основные американские города , где 2006 Атлас североамериканского английского языка нашли 50% или выше нон -rhotic речи , по крайней мере , один белый динамик в их выборке данных. (Неротическая речь может быть найдена у носителей афроамериканского английского языка по всей стране.)

Сегодня американский английский преимущественно ротический, но в конце 1800-х годов неротические акценты были обычным явлением на большей части восточного и южного побережья США, в том числе вдоль побережья Мексиканского залива . Фактически, неротические акценты были установлены во всех крупных городах США вдоль Атлантического побережья, за исключением области долины Делавэр , с ее ранним шотландско-ирландским влиянием, сосредоточенной вокруг Филадельфии и Балтимора . Со времен Гражданской войны в США и даже более интенсивно в период с начала до середины 1900-х годов (предположительно, в корреляции со Второй мировой войной) розовые акценты начали приобретать социальный престиж по всей стране, даже в вышеупомянутых традиционно неротических областях. Таким образом, неротические акценты все чаще воспринимаются американцами как иностранные или менее образованные из-за связи с рабочим классом или иммигрантами, говорящими в восточных и южных городах, в то время как ротические акценты все чаще воспринимаются как более « общие американские ».

Сегодня негритянский юг Америки встречается в первую очередь среди носителей старшего возраста и только в некоторых областях, таких как центральная и южная Алабама ; Саванна, Джорджия ; и Норфолк, штат Вирджиния , а также в Ит акцент Нового Орлеана . Местные диалекты восточной Новой Англии , особенно Бостона, Массачусетса , распространяющиеся на штаты Мэн и (в меньшей степени) Нью-Гэмпшир , демонстрируют некоторую неротичность, как и традиционный диалект Род-Айленда ; однако в последние поколения эта особенность стала отступать. Нью - Йорк диалект традиционно не-rhotic, хотя Лабы более точно классифицирует свою текущую форму , как переменно rhotic, со многими из своих субов-сортов в настоящее время полностью rhotic, например, в северо - восточной части Нью - Джерси .

Афро-американский диалект английского языка (AAVE) в значительной степени неротический, и в некоторых неротических акцентах южного и AAVE нет связующего r , то есть / r / в конце слова удаляется, даже если следующее слово начинается с гласной, так что «Мистер Адамс» произносится [мɪстə (ʔ) ˈæдəмз] . В некоторых таких акцентах интервокальный / r / удаляется перед безударным слогом даже внутри слова, если следующий слог начинается с гласной. В таких акцентах слышны такие произношения, как [kæəˈlaːnə] для Каролины , или [bɛːˈʌp] для «медведя». Это произношение также встречается в AAVE, а также у многих более старых неротических говорящих на юге. Тем не менее, AAVE, на котором говорят в тех областях, где не-AAVE носители являются ротичными, более вероятно, чтобы быть ротичными, а также, как правило, более распространено среди молодых говорящих на AAVE.

Как правило, даже современные неротические разновидности американского английского произносят / r / in / ɜr / (как в словах «птица», «работа» или «задорный») и понимают его, как и в большинстве ротических разновидностей, как [ ɚ ] ( слушать )Об этом звуке ( средний центральный гласный, окрашенный в r ) или [əɹ] (последовательность среднего центрального гласного и постальвеолярного или ретрофлексного аппроксиманта).

Канада

Канадский английский является полностью ротическим, за исключением небольших изолированных районов на юго-западе Нью-Брансуика , некоторых частей Ньюфаундленда и разновидности английского языка Луненбург , на которой говорят в графствах Луненбург и Шелбурн, Новая Шотландия , которые могут быть как неротическими, так и неоднородными.

Ирландия

Престижная форма английского языка, на котором говорят в Ирландии, - ротическая, и большинство региональных акцентов ротично, хотя некоторые региональные акценты, особенно в районе округов Лаут и Каван , заметно неротичны, а многие непрестижные акценты имеют оттенки неротичности. В Дублине традиционный местный диалект в значительной степени неротический, но более современные разновидности, называемые Хикки «мейнстримным дублинским английским» и «модным дублинским английским», полностью ротичны. Хики использовал это как пример того, как английский в Ирландии не следует престижным тенденциям в Англии.

Азия

Английский язык, на котором говорят в Азии, преимущественно ротический. В случае Филиппин это может быть объяснено тем, что английский , на котором здесь говорят, находится под сильным влиянием американского диалекта, а также из-за испанского влияния на различные филиппинские языки. Кроме того, многие выходцы из Восточной Азии (материкового Китая, Японии, Кореи и Тайваня), которые хорошо владеют английским языком, обычно имеют ротический акцент из-за влияния американского английского . Это исключает Гонконг , чей английский диалект является результатом его почти 150-летней истории как колонии Британской короны (а позже и британской зависимой территории). Отсутствие согласных / r / в кантонском диалекте также способствует этому явлению (хотя риторика начала существовать из-за передачи в 1997 году и влияния индустрии развлечений США и Восточной Азии). Тем не менее, многие люди старшего возраста (и молодые) из числа выходцев из Южной и Восточной Азии имеют неротический акцент. Носители семитского ( арабский , иврит и т. Д.), Тюркского ( турецкий , азербайджанский и т. Д.), Иранских языков ( фарси , курдский и т. Д.) В Западной Азии также говорят на английском с ротическим произношением из-за фонотактики, присущей их родным языкам.

Индийский английский является переменно rhotic, и может варьироваться в зависимости от того , не rhotic из - за большинство систем образования, основываясь на британском английском или rhotic из - за нижележащее phonotactics нативных индоарийских и дравидийских языков и влияние американского английского. Другими азиатскими регионами с негорским английским языком являются Малайзия, Сингапур и Бруней. Английский язык типичного малазийца будет почти полностью неротическим из-за отсутствия ротических окончаний в обоих языках влияния, тогда как английский более образованного малазийца может быть неротическим из-за того, что стандартный малайзийский английский основан на RP ( Received Произношение ). Классический английский, на котором говорят в Брунее, не является родовым. Но одно текущее изменение, которое, похоже, имеет место, заключается в том, что брунейский английский становится ротическим, частично под влиянием американского английского и частично под влиянием риторики стандартного малайского языка, а также языков индейцев в Брунее ( тамильский и пенджабский ) (ритмичность также используется китайскими брунейцами ), хотя английский в соседних Малайзии и Сингапуре остается неротическим; Ротичность в брунейском английском приравнивается к филиппинским диалектам английского языка и шотландским и ирландским диалектам. Неротичность в основном встречается у старших поколений, ее феномен почти аналогичен статусу американского английского, в котором негоротичность значительно снизилась.

Английский язык Юго-Восточной Азии типичного подростка был бы розовым, в основном из-за сильного влияния американского английского. Разговорный английский в Мьянме не является ротическим, но есть ряд носителей английского языка с ротическим или частично ротическим произношением. Шри-ланкийский английский может быть ротическим.

Африке

Английский язык, на котором говорят в большинстве стран Африки, основан на RP и, как правило, неротический. Произношение и вариации акцентов африканского английского языка в значительной степени зависят от влияния африканского языка, уровня образования и западных влияний. Английские акценты, на которых говорят в прибрежных районах Западной Африки, в основном неротические, как и основные разновидности нигеро-конголезских языков, на которых говорят в этой части Западной Африки. Ротичность может присутствовать в английском языке, на котором говорят в регионах, где говорят на родных афро-азиатских или нило-сахарских языках в северной части Западной Африки и в нилотских регионах Восточной Африки. Более современные тенденции показывают возрастающее влияние Америки на произношение африканского английского языка, особенно среди более молодого зажиточного городского населения, где американская ротическая буква «r» может быть чрезмерно подчеркнута в неформальном общении для создания псевдоамериканизированного акцента. По большому счету, официальный разговорный английский, используемый в постколониальных африканских странах, не является ротическим. Стандартный либерийский английский также не является ротическим, потому что жидкости теряются в конце слова или перед согласными. Южноафриканский английский в основном , не rhotic , особенно культивируемое диалект на основе RP, для некоторых сортов Толстых говорят в кроме Капской провинции ( как правило, - эр суффиксов, как и в приказном эр ). Похоже, что поствокальный / р / входит в речь молодых людей под влиянием американского английского и, возможно, под влиянием шотландского диалекта, принесенного шотландскими поселенцами.

Австралия

Стандартный австралийский английский не является родным. Определенная степень родства наблюдалась в одном из субстратов австралийского аборигенного английского языка, на котором говорят на побережье Южной Австралии , особенно в носителях из поселений Пойнт-Пирс и Рауккан . Эти говорящие реализуют / r / как [] в доконсонантной поствокалической позиции - после гласной, но перед другой согласной - но только внутри основы . Например: [boːɹd] «доска», [tʃɜɹtʃ] «церковь», [pɜɹθ] «Перт»; но [flæː] «мука», [dɒktə] «доктор», [jɪəz] «годы». Было высказано предположение, что эта особенность может быть связана с тем фактом, что многие из первых поселенцев в прибрежной части Южной Австралии, в том числе добытчики олова из Корнуолла , шотландские миссионеры и американские китобои, говорили на родовых разновидностях.

Новая Зеландия

Хотя новозеландский английский является преимущественно неротическим языком, Саутленд и части Отаго на крайнем юге Южного острова Новой Зеландии являются ротичными из-за явного шотландского влияния. Многие маори и пасифика, которые склонны говорить на определенном диалекте английского языка (который не ограничивается ими), также говорят с сильными рупиями. Старшие носители языка Southland используют / ɹ / по- разному после гласных, но сегодня более молодые носители используют / ɹ / только с гласной NURSE и иногда с гласной LETT ER . Молодые люди, говорящие на Саутленде, произносят / ɹ / в третьем семестре / ˌθɵːɹd ˈtɵːɹm / (общее произношение NZE: / ˌθɵːd ˈtɵːm / ), но иногда в фермерской тележке / fɐːm kɐːt / (то же, что и в General NZE). Тем не менее, невокальный / ɹ / среди неротических носителей иногда произносится несколькими словами, включая Ирландию / ˈɑɪɹlənd / , просто / ˈmiəɹli / , err / ɵːɹ / и название буквы R / ɐːɹ / (General NZE произношение: / ˈɑɪlənd, ˈmiəli, ɵː, ɐː / ). Акцент маори отличается от новозеландского акцента европейского происхождения; некоторые говорящие на маори полуротичны, как и большинство носителей европейской Новой Зеландии, хотя это четко не отождествляется с каким-либо конкретным регионом или связано с каким-либо определенным языковым сдвигом . Сам язык маори в большинстве случаев имеет тенденцию использовать r с альвеолярным отводом [ɾ] , как шотландский диалект.

Слияния, характерные для неротических акцентов

Некоторые фонематические слияния характерны для неротических акцентов. Обычно к ним относятся один предмет, который исторически содержал букву R (утраченный из-за неротического акцента), и тот, который никогда этого не делал.

Слияние битых и битых

Это слияние присутствует в неротических акцентах, которые подверглись слиянию слабых гласных . К таким акцентам относятся австралийская, новозеландская, большая часть южноафриканской речи и некоторая неротическая английская речь (например, Норфолк, Шеффилд). Третье издание словаря произношения Longman перечисляет / əd // əz /, упомянутые ниже) как возможные (хотя и менее распространенные, чем / ɪd / и / ɪz / ) британские произношения, что означает, что слияние возможно даже в RP.

Большое количество homophonous пар привлечь слоговые -es и агентивный -ers суффиксы, такие как сливает-слияния и отбеливатели-трибуны . Поскольку их так много, они исключены из списка гомофонных пар ниже.

Гомофонные пары
/ ɪ̈ / / ər / IPA Примечания
битый потрепанный ˈBætəd
сделал ставку улучшенный ˈBɛtəd
разоренный дрофа ˈBʌstəd
суки мясники ˈBʊtʃəz
встал смазанный маслом ˈBʌtəd
нанесенный на карту зафрахтованный ˈTʃɑːtəd
болтали болтал ˈTʃætəd
основанный затонул ˈFaʊndəd
влажный Humo (u) красный ˈHjuːməd
мачтовый освоил ˈMæstəd, ˈmɑːstəd
спутанный имел значение ˈMætəd
моддинг современный ˈMɒdən С большим сбросом .
похлопал похлопал ˈPætəd
похлопывание шаблон ˈPætən С большим сбросом .
атлас Сатурн ˈSætən
рассыпанный разбросанный ˈSkætəd
великолепный великолепие (u) красный ˈSplɛndəd
татуированный потрепанный ˈTætəd
ухоженный выставлен ˈTɛndəd
территория дерево ужаса ˈTɛrətriː Со счастливым напряжением и на английском языке в Британском и Южном полушарии. В США территория / ˈtɛrətɔːriː / .

Слияние бутонов и птиц

Слияние / ɜː (r) / и / ʌ /, происходящее для некоторых носителей ямайского английского языка, делающих омофоны из бутонов и птиц как / bʌd / . Преобразование / ɜː / в [ʌ] или [ə] также встречается в местах, разбросанных по Англии и Шотландии. Некоторые ораторы, в основном сельские, в районе от Лондона до Норфолка демонстрируют это преобразование, в основном перед глухим фрикативом. Это дает произношение как first [fʌst] и хуже [wʌs] . Слово « ругань», по- видимому, происходит от применения этого звукового изменения к слову « проклятие» . Точно так же любовь возникает из любви .

Гомофонные пары
/ ʌ / / ɜːr / IPA Примечания
кровь размытый ˈBlʌd
бубенчик бурб ˈBʌb
доллар Берк ˈBʌk
Бакли Беркли Bʌkli
бутон птица ˈBʌd
бутон зазубренный ˈBʌd
движение с места росток ˈBʌdʒən При слабом гласного слияния и G-сбрасывания .
ошибка айсберг ˈBʌɡ
ошибка Бург ˈBʌɡ
бездельник бургер ˈBʌɡə
прослушивание берген; Берген ˈBʌɡən При слабом гласного слияния и G-сбрасывания .
облом Бирма ˈBʌmə
булочка Берн ˈBʌn
булочка гореть ˈBʌn
головня сгорел ˈBʌnt
автобус; автобус лопаться ˈBʌst
бюст лопаться ˈBʌst
но Берт ˈBʌt
но Берт ˈBʌt
задница Берт ˈBʌt
задница Берт ˈBʌt
кнопка Бертон ˈBʌtən
гул заусенцы ˈBʌz
чак чирикать ˈTʃʌk
кудахтанье клерк ˈKlʌk
цвет бигуди ˈKʌlə
шабаш изгиб ˈKʌvən При слабом гласного слияния и G-сбрасывания .
детеныш бордюр ˈKʌb
детеныш бордюр ˈKʌb
жвачка творог ˈKʌd
жвачка скрученный ˈKʌd
жвачка Курд ˈKʌd
обнимать свертываться ˈKʌdəl
надеть на тебя наручники комендантский час ˈKʌfju
отбраковывать завиток ˈKʌl
убийца бигуди ˈKʌlə
хитрость кернинг ˈKʌnɪŋ
ругаться проклинать ˈKʌs
резать краткий; Курт ˈKʌt
резка штора ˈKʌtɪn С большим сбросом .
Dost дерзость ˈDʌst
делает недостаток ˈDʌθ
утка кортик ˈDʌk
пригнулся уклонился ˈDʌkt
утки кортики ˈDʌks
канал уклонился ˈDʌkt
пыль дерзость ˈDʌst
дурак кортики ˈDʌks
фад покрытый мехом ˈFʌd
веселье папоротник ˈFʌn
суетился первый ˈFʌst
пух меха ˈFʌz
чайка девочка ˈꞬʌl
овраг девчачий ˈꞬʌli
желоб ферма ˈꞬʌɾə Со слиянием тд .
центр трава ˈ (h) ʌb С H-сбросом или без него .
гек Herc ˈHʌk
гек раздражать ˈɅk С H-сбросом .
сбиваться в кучу препятствие ˈHʌdəl
корпус швырять ˈHʌl
гудеть ее ˈHʌm
Гунн зарабатывать ˈɅn С H-сбросом .
Гунн урна ˈɅn С H-сбросом .
тише Hirsch ˈHʌʃ
хижина повредить ˈHʌt
любовь соблазнять ˈLʌv
удача прятаться ˈLʌk
удачи скрывается ˈLʌks
лант научился ˈLʌnt
люкс скрывается ˈLʌks
много мерч ˈMʌtʃ
гадость наемник ˈMʌk
гадость мирк ˈMʌk
гадость мрак ˈMʌk
путаница мирт ˈMʌɾəl Со слиянием тд.
мутный убийство ˈMʌdə
размышлять мерл ˈMʌl
бормотать убийство ˈMʌɾə Со слиянием тд.
баранина Мертон ˈMʌtən
печь Ирвинг ˈɅvən При слабом гласного слияния и G-сбрасывания .
шайба привилегия ˈPʌk
Толстяк удалять ˈPʌdʒ
щенок преступник ˈPʌp
гной кошелек ˈPʌs
киска (гной) Перси ˈPʌsi
удар дерзкий ˈPʌt
скутать юбка ˈSkʌt
убирать уклоняться ˈƩʌk
закрученный отвергать ˈSpʌn
шпилька перемешанный ˈStʌd
такой поиск ˈSʌtʃ
сосать цирк ˈSʌk
кормить грудью круг ˈSʌkəl
страдать серфер ˈSʌfə
грязный угрюмый ˈSʌli
Sutton определенный ˈSʌtən Со слабым слиянием гласных.
глухой удар в третьих ˈΘʌd
тонна (нэ) крачка ˈTʌn
тонна (нэ) перемена ˈTʌn
жесткий дерн ˈTʌf
подоткать Турок ˈTʌk
складки Турки ˈTʌks
Tuttle черепаха ˈTʌtəl
смокинг Турки ˈTʌks
нас Erse ˈɅs
не будет не были ˈWʌnt

Comm a - lett er слияние

По терминологии Джона К. Уэллса , это состоит из слияния лексических множеств comm a и lett er . Он присутствует во всех или почти во всех неротических акцентах и ​​присутствует даже в некоторых акцентах, которые в других отношениях являются ротическими, например, у некоторых говорящих на Ямайке и Багамах.

В некоторых акцентах силлабификация может взаимодействовать с ритмичностью и приводить к омофонам, для которых неротические акценты имеют центральные дифтонги. Возможные варианты : корея-карьера , шиит- шир и майя -болото , а поморник может совпадать со вторым слогом неясного .

Гомофонные пары
/ ə / / ər / IPA Примечания
Ана честь ˈⱭːnə Со слиянием отца и беспокойства .
Анна честь ˈⱭːnə В американском английском, со слиянием отца и беспокойства. В Великобритании Анна может произноситься / ˈænə / .
площадь воздушнее ˈƐəriə
Бася убийца ˈBæʃə На британском английском. В Северной Америке Basia может произноситься / ˈbɑːʃə / .
CAPTCHA захватывать ˈKæptʃə
Карла воротник ˈKɑːlə С слиянием богов и стражей .
Хартия Картер ˈKɑːtə
гепард мошенник ˈTʃiːtə
кока коксователь ˈKoʊkə
код кодировщик ˈKoʊdə
кола угольщик ˈKoʊlə
кома гребень ˈKoʊmə
опека заварной крем ˈKʌstədi
Дарла доллар ˈDɑlə С слиянием богов и стражей .
данные дротик ˈDɑːtə С раздельной сифонной ванной и двусложным расслаблением.
данные датчанин ˈDeɪtə
данные дочь ˈDɑːtə Со слиянием в койке и двусложным расслаблением.
Дакка темнее ˈDɑːkə На американском английском. В Великобритании Дакка - это / ˈdækə / .
Дина закусочная ˈDaɪnə
Истон восточный ˈIːstən
FEMA бедренная кость ˈFiːmə
Гана Гарнер ˈꞬɑːnə
Елена Элеонора ˈƐlənə С h-сбросом . За пределами Северной Америки.
эта Пожиратель ˈIːtə
глаза железо Aɪən
фета оковы ˈFɛtə
формально раньше ˈFɔːməli
получить добытчик ˈꞬɛtə
ион железо Aɪən
карма спокойнее ˈKɑːmə
кава резчик ˈKɑːvə
Лена стройнее ˈLiːnə
Лима лемур ˈLiːmə
Лиза арендатор ˈLiːsə
Луна лунный ˈL (j) uːnə
Майя Мейер ˈMaɪə
Майя болото ˈMaɪə
майя Мейер ˈMaɪə
майя болото ˈMaɪə
манна манера ˈMænə
манна поместье ˈMænə
Марта мученик ˈMɑːtə
Миа всего лишь ˈMɪə
шахтер майна); мина (ч) ˈMaɪnə
незначительный майна); мина (ч) ˈMaɪnə
Мона нытик ˈMoʊnə
Ниа около ˈNɪə
Пальма Палмер; Палмер ˈPɑːmə
панда сводник ˈPændə
парка Паркер ˈPɑːkə
Парма Палмер; Палмер ˈPɑːmə
Паттон шаблон ˈPætən
PETA Питер; Питер ˈPiːtə
Фарма фермер ˈFɑːmə
Пиа вглядеться ˈPɪə
Пиа пирс ˈPɪə
лаваш Питер; Питер ˈPiːtə «Пита» также может произноситься как pɪtə и, следовательно, не сливаться .
Рода ротор ˈRoʊɾə Со слиянием тд .
Рита читатель ˈRiːɾə Со слиянием тд .
Рома бродяга ˈRoʊmə
рота ротор ˈRoʊtə
Саба сабля; сабля ˈSeɪbə
схема интриган ˈSkiːmə
Sia поджарить ˈSɪə
Sia провидец ˈSɪə
Семь Северн ˈSɛvən
газировка припаять ˈSoʊdə «Припой» также может произноситься как sɒdə (г) и, следовательно, не сливаться .
соя пила ˈSɔɪə
Stata стартер ˈStɑːtə Stata также произносится / stætə / и / steɪtə / .
тайга тигр ˈTaɪɡə
терра; Terra ужас ˈTɛrə
Тиа слеза ( рыдать ) ˈTɪə
туба клубень ˈT (j) uːbə
тунец тюнер ˈT (j) uːnə
Vespa вечерня ˈVɛspə
с помощью повернуть ˈVɪə
Ванда бродить ˈWɒndə
Вестон западный ˈWɛstən
Викка плетеный ˈWɪkə

Face – square – near слияние

Слияние лексических наборов FACE , SQUARE и NEAR возможно в ямайском английском и частично также в северо- восточноанглийском английском .

На Ямайке слияние происходит после удаления из postvocalic / г / в preconsonantal положении, так что замирание может быть homophonous с опасался , как [FED] , но день [де] , как правило , отличается от дорогой [deːɹ] , хотя гласных в обоих слова могут быть проанализированы как принадлежащие к одной и той же фонеме ( в последнем случае следует / r / , так что слияния FACE и SQUARE / NEAR не происходит). В ямайском патуа объединенная гласная - это вводный дифтонг [iɛ], и это осознание также можно услышать в ямайском английском языке, в основном перед звучащим / r / (так что плата за проезд и страх могут быть одновременно [feːɹ] и [fiɛɹ] ), но иногда и на других должностях. В качестве альтернативы / eː / может быть ослаблено до [ ɛ ] перед озвученным / r / , что приведет к слиянию переменной Mary-merry : [fɛɹ] .

Это возможно в северо-восточно-английских разновидностях (до [ e̞ː ] ), но только в случае предметов, происходящих от ME / aː / , таких как daze . Те, кто произошел от ME / ai / (например, дней ), / ɛi / и / ɛih /, имеют отличительную / æi / гласную. Слияние, похоже, отступает, поскольку элементы, унаследованные от ME / aː / , переводятся в класс / æi / ; иными словами, происходит слияние панелей. В южной части диалекта, панель-боль слияние будет завершено , и все три гласных различны: ЛИЦО является [ÆI] , SQUARE является [ ɛː ] и NEAR является [ɪə] .

Практически слияние FACE и SQUARE возможно в общем южноафриканском английском , но гласные обычно остаются отличными как [eɪ] (для FACE ) и [ ] (для SQUARE ). Разница между двумя фонемами иногда настолько тонка, что их [ðeː] можно не расслышать, поскольку они [ðe̞e ~ ee̝] (см. Нулевую связку ). В других сортах разница более заметна, например, [ðeː] против [ðʌɪ] в Широком SAE и [ðɛə] против [ðeɪ] в Культурном сорте. Даже в общем SAE, SQUARE может быть [ɛə] или [ ɛː ] , сильно отличаться от FACE [eɪ] . NEAR остается отличным от всех разновидностей, обычно как [] .

В Кардиффском диалекте КВАДРАТ также может быть похож на кардинал [ e ] (хотя и долгое [ ] , как в Южной Африке), но FACE обычно имеет полностью близкую конечную точку [ei], и поэтому гласные более различимы, чем в General Южноафриканский акцент. Альтернативная реализация первого - монофтонг с открытой серединой [ ɛː ] . Раньше FACE иногда понимали как узкий дифтонг [eɪ] , но к 1990-м годам он практически исчез. NEAR фонематически различается, обычно как [ ] перед любым / r / ( слияние с флисом ) и двусложным [iːə] в другом месте.

В Джорди слияние FACE и NEAR является рецессивным и никогда не было категоричным ( КВАДРАТ [ ɛː ] всегда был отдельным гласным), поскольку FACE вместо этого может произноситься как закрывающий дифтонг [eɪ] или, что чаще, близкое - монофтонг средней длины [ e ] . Последнее является наиболее распространенным выбором для молодых ораторов, которые склонны отвергать центрирующие дифтонги для FACE , что категорически отменяет слияние для этих ораторов. Даже когда ЛИЦО реализовано как открывающийся-центрирующий дифтонг, его можно отличить от БЛИЖНЕГО по открытости первого элемента: [ɪə] или [eə] для ЛИЦА против [iə] для БЛИЖНЕГО .

Некоторые из перечисленных ниже слов могут иметь разные формы в традиционном языке джорди. Для простоты, объединенные гласное Записал с ⟨ é ⟩. Для связанного слияния, не связанного с FACE , см. Почти квадратное слияние .

Гомофонные пары
/ eɪ / (от ME / aː / ) / eɪ / (от ME / ai, ɛi (h) / ) / eə / / ɪə / IPA Примечания
А сено волосы здесь ˈEː С h-падением , у полностью неротических сортов.
А сено заяц здесь ˈEː С h-падением, у полностью неротических сортов.
А Привет волосы здесь ˈEː С h-падением, у полностью неротических сортов.
А Привет заяц здесь ˈEː С h-падением, у полностью неротических сортов.
помогать эфир ушастый ˈEːd
помогать ненавидят ушастый ˈEːd С h-сбросом.
велел обнаженный борода кровать
велел обнаженный пивной кровать
велел носил борода кровать
велел носил пивной кровать
база Бирс ˈBeːs
бас Бирс ˈBeːs
залив голый пиво быть У полностью неротичных сортов.
залив нести пиво быть У полностью неротичных сортов.
заливы обнажает пиво ˈBeːz
заливы медведи пиво ˈBeːz
день смею дорогая ˈDeː У полностью неротичных сортов.
день там дорогая ˈDeː С th-stop , в полностью неротических разновидностях.
оцепенение дней смеет дорогие ˈDeːz
оцепенение дней их дорогие ˈDeːz С остановкой.
оцепенение дней есть дорогие ˈDeːz С остановкой.
лицо яростный ˈFeːs
тускнеть преуспел боялись кормили
тускнеть обтекаемый боялись кормили
Фэй транспортные расходы страх ˈFeː У полностью неротичных сортов.
Фэй справедливый страх ˈFeː У полностью неротичных сортов.
гей механизм ˈꞬeː У полностью неротичных сортов.
посмотреть геи шестерни ˈꞬeːz
сено волосы здесь он У полностью неротичных сортов.
сено заяц здесь он У полностью неротичных сортов.
туман сено воздух уши ˈEːz С h-сбросом.
туман сено воздух вот ˈEːz С h-сбросом.
туман сено волосы уши ˈEːz С h-сбросом.
туман сено волосы вот ˈHeːz
туман сено зайцы уши ˈEːz С h-сбросом.
туман сено зайцы вот ˈHeːz
туман сено наследники уши ˈEːz С h-сбросом.
туман сено наследники вот ˈEːz С h-сбросом.
Привет волосы здесь он У полностью неротичных сортов.
Привет заяц здесь он У полностью неротичных сортов.
нефрит издевался ˈDʒeːd
K Кей уход Кейр ˈKeː У полностью неротичных сортов.
K Кей уход Керр ˈKeː У полностью неротичных сортов.
K Кей уход Кир ˈKeː У полностью неротичных сортов.
мая кобыла всего лишь меня У полностью неротичных сортов.
лабиринт кукуруза кобылы Мирс ˈMeːz
нет около ˈNeː У полностью неротичных сортов.
нет близко ˈNeːz
фаза феи тарифы опасения ˈFeːz
фаза феи ярмарки опасения ˈFeːz
оплаченный парный всматривался ˈPeːd
платить пара вглядеться ˈPeː У полностью неротичных сортов.
платить груша вглядеться ˈPeː У полностью неротичных сортов.
платит пары сверстники ˈPeːz
платит груши сверстники ˈPeːz
хвалить молитвы ˈPreːz У полностью неротичных сортов. Молитвы также могут быть двусложными, / ˈpreɪəz / .
молиться молитва ˈPreː У полностью неротичных сортов. Молитва также может быть двусложной, / ˈpreɪə / .
молится молитвы ˈPreːz У полностью неротичных сортов. Молитвы также могут быть двусложными, / ˈpreɪəz / .
рейд выращенный красный
луч редкий задний ˈReː У полностью неротичных сортов.
сносить поднимать тылы ˈReːz
сносить лучи тылы ˈReːz
оттенок общий покрытый ˈƩeːd
Шай Поделиться явный ˈƩeː У полностью неротичных сортов.
Shays акции отвесные ˈƩeːz
лопата пощадил пронзенный ˈSpeːd
стадия стойкий смотрел управляемый ˈSteːd
стадия остались смотрел управляемый ˈSteːd
оставаться глазеть рулить ˈSteː У полностью неротичных сортов.
остается смотрит управляет ˈSteːz
Oни их ˈÐeː У полностью неротичных сортов.
Oни там ˈÐeː У полностью неротичных сортов.
Oни они ˈÐeː У полностью неротичных сортов.
способ носить Носить мы У полностью неротичных сортов.
способ носить были мы У полностью неротичных сортов.
способ куда Носить мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
способ куда были мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
способы носит мы з
способы где мы з Со слиянием вина и нытья.
весить носить Носить мы У полностью неротичных сортов.
весить носить были мы У полностью неротичных сортов.
весить куда Носить мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
весить куда были мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
бродить взвешенный где D мы б Со слиянием вина и нытья.
весит носит мы з
весит где мы з Со слиянием вина и нытья.
сыворотка носить Носить мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
сыворотка носить были мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
сыворотка куда Носить мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
сыворотка куда были мы Благодаря слиянию винно-винных сортов в полностью неротических сортах.
ваза vairs поворачивает ˈVeːz

Слияния "отец-отец" и "бог-страж"

В терминологии Уэллса слияние отца и отца состоит из слияния лексических наборов PALM и START . Он встречается в речи подавляющего большинства людей, не говорящих на роте, в том числе в Англии, Уэльсе, США, странах Карибского бассейна, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки. Он может отсутствовать у некоторых неротических говорящих на Багамах.

Минимальные пары редко встречаются в акцентах без слияния отца и беспокойства . В неротическом британском английском (особенно разновидностях без разделения на ловушку-ванну) и, в меньшей степени, в австралийском английском, / ɑː / чаще всего соответствует / ɑːr / в американском английском, поэтому чаще всего пишется с ar ⟩. В большинстве неротических американских вариантов английского языка (включая неротический Род-Айленд, Нью-Йорк, некоторые южные штаты США и некоторые афроамериканские акценты) написание o⟩ одинаково часто встречается в позициях, не являющихся конечными словами из-за вышеупомянутое слияние отца и беспокойства. У этих акцентов есть слияние божественной стражи (слияние LOT и START ) в дополнение к слиянию отца и дальнейших действий, что дает трехстороннюю гомофонию между спокойным (произносится без / l / ), запятой и кармой , хотя минимальные тройки вроде этого мало.

Гомофонные пары
/ ɑː / / ɒ / / ɑːr / IPA Примечания
ах N / A находятся ˈⱭː
ах N / A час ˈⱭː Со сглаживанием .
ах N / A наш ˈⱭː Со сглаживанием.
ах N / A Р; ар ˈⱭː
милостыня руки ˈⱭːmz
милостыня вредит ˈⱭːmz С H-сбросом .
Ана честь Арне ˈⱭːnə
тетя не ˈⱭːnt С раздельным сифоном .
мягкий дрожжевой ˈBɑːmi
Бата бартер ˈBɑːtə
ванна барф ˈBɑːf С раздельным и выходным сифоном .
ванна Барт ˈBɑːt С сепаратором-сифоном и затвором .
боб; Боб колючка; Барб ˈBɑːb
бок лай ˈBɑːk
боксы лает ˈBɑːks
боксы Berks ˈBɑːks
тело бард ˈBɑːd
тело запрещен ˈBɑːd
бафф барф ˈBɑːf
бот Барт ˈBɑːt
коробка лает ˈBɑːks
коробка Berks ˈBɑːks
спокойнее запятая карма ˈKɑːmə Спокойствие также можно произносить с помощью / l / : / ˈkɑːlmə / .
теленок вырезать ˈKɑːv С раздельным сифоном.
В ролях Стоимость карст ˈKɑːst С раздельным сифоном.
каста Стоимость карст ˈKɑːst С раздельным сифоном.
Чалмерс заклинатели ˈTʃɑːməz
Часы Кларк ; Кларк ˈKlɑːk
Часы клерк ˈKlɑːk
початок карбюратор ˈKɑːb
треска карта ˈKɑːd
воротник Карла ˈKɑːlə
колли Карли ˈKɑːli
полицейский карп ˈKɑːp
детская кроватка тележка ˈKɑːt
Дамер дхарма ˈDɑːmə
данные дротик ˈDɑːtə С раздельной ловушкой и двусложным расслаблением.
дочь дротик ˈDɑːtə С помощью слияния, застрявшего в колыбели.
Дакка докер темнее ˈDɑːkə На американском английском. В Великобритании Дакка - это / ˈdækə / .
док темный ˈDɑːk
доллар Дарла ˈDɑːlə
милый дорогой ˈDɑːlɪŋ
Дон; Дон штопать ˈDɑːn
точка дротик ˈDɑːt
фа N / A далеко ˈFɑː
быстро фарсированный Fɑːst С раздельным сифоном.
отец дальше ˈFɑːðə
Гана собираюсь Гарнер ˈꞬɑːnə С сильной формой собирается ( вместо этого может быть / ˈɡɔːnə / или / ˈɡoʊɪŋ tuː / ).
капля одеваться ˈꞬɑːb
сожрать искажение ˈꞬɑːbəl
Бог украшенный ˈꞬɑːd
Бог сторожить ˈꞬɑːd
Хамм вред ˈHɑːm На американском английском. В Великобритании Хамм - это / ˈhæm / .
скакательный сустав прислушиваться ˈHɑːk
падуб; Холли Харлей ˈHɑːli
кореш гармония ˈHɑːməni Со слабым слиянием гласных .
прыгать арфа ˈHɑːp
горячий харт ˈHɑːt
горячий сердце ˈHɑːt
красотка выносливый ˈHɑːɾi Со слиянием тд .
красотка сердечный ˈHɑːɾi Обычно с межвокальным взмахом альвеол.
ххх прислушиваться ˈHɑːk
парил Гарвард ˈHɑːvəd
Джа N / A банка ˈDʒɑː
Ян пряжа ˈJɑːn
Янв пряжа ˈJɑːn Вместо этого Ян может быть / ˈjæn / .
Ка N / A автомобиль ˈKɑː
кава резчик ˈKɑːvə
стучать нарк ˈNɑːk
стучать нарк ˈNɑːk
удары наркотики Nɑːks
удары нарки Nɑːks
Нокс наркотики Nɑːks
Нокс нарки Nɑːks
лава личинка ˈLɑːvə
замок жаворонок ˈLɑːk
Локк жаворонок ˈLɑːk
подавать большой ˈLɑːdʒ
рубить ларп ˈLɑːp
ма N / A мар ˈMɑː
насмехаться отметка; отметка ˈMɑːk
издевается Метки; Метки ˈMɑːks
издевается Маркса ˈMɑːks
мод испорченный ˈMɑːd
модж Мардж ˈMɑːdʒ
Молл; Молл мергель ˈMɑːl
Молли; Молли Марли ˈMɑːli
мош болото ˈMɑːʃ
засовывать нарк ˈNɑːk
засовывать нарк ˈNɑːk
носки наркотики Nɑːks
носки нарки Nɑːks
Nox наркотики Nɑːks
Nox нарки Nɑːks
бык дуги ˈⱭːks
бык ковчеги ˈⱭːks
па N / A номинал ˈPɑː
пали Полли; Полли переговоры; Переговоры ˈPɑːli
Пальма Парма ˈPɑːmə
Палмер; Палмер Парма ˈPɑːmə
прошедший разобранный ˈPɑːst С раздельным сифоном.
мимо разобранный ˈPɑːst С раздельным сифоном.
дорожка горшок часть ˈPɑːt С разделением сифона и затвора.
рвать парк; Парк ˈPɑːk
шишки парки; Park «s ˈPks
потч пергамент ˈPɑːtʃ
горшок вечеринка ˈPɑːɾi Обычно с межвокальным взмахом альвеол.
оспа парки; Park «s ˈPks
обутый осколок ˈƩɑːd
шок акула ˈƩɑːk
магазин острый ˈƩɑːp
поход по магазинам точить ˈƩɑːpən При слабом гласного слиянии и G-сбрасывании .
ска N / A шрам ˈSkɑː
носок Сарк ˈSɑːk
дерьмо Сард ˈSɑːd
спа N / A лонжерон, SPAR ˈSpɑː
Спок Искра ˈSpɑːk
корректировщик Спарта ˈSpɑːɾə Обычно с межвокальным взмахом альвеол.
Stata стартер ˈStɑːtə
снабжать суровый ˈStɑːk
тод опоздание ˈTɑːd
тод просмоленный ˈTɑːd
Тодд опоздание ˈTɑːd
Тодд просмоленный ˈTɑːd
Топ брезент ˈTɑːp
малыш пирог ˈTɑːt
ты пряжа ˈJɑːn

Нога-гусь-мысль-север-сила слияние

Нога гуси-мысль-северо-сила слияние происходит в кокни в быстрой речи в конце слова положения ( до тех пор , как историческая последовательность / ɔːl / в слоге коды анализируются как / о / , см Слияния не-prevocalic / ʊl / , / ʉːl / , / əl / , / oːl / с / oː / и THOUGHT разделены ) и, возможно, также в безударных слогах составных слов (таких как airborne / ˈeəboːn / ), в обоих случаях по направлению к [ ʊ ~ ɪ̈ ] из ПЕШКОМ . Он превращает coup / kʉː / в гомофонию с call / koː / как [kʊ] . Различие всегда можно восстановить, и гласные легко различить по длине (или длине и качеству) в более продуманной речи: [ʊʉ ~ əʉ ~ ɨː ~ ʊː ] для GOOSE , [oʊ ~ ɔo ~ ] для МЫСЛИ и в только незавершенные позиции, [ ʊ ~ ɪ̈ ] для FOOT . Кроме того, [ ʊː ] аллофон в GOOSE очень похож на монофтонгальную МЫСЛЬ ( [ ] ), но первый имеет более слабое округление, и неясно, можно ли их когда-либо перепутать.

Неясно, участвует ли контрастирующая гласная CURE / uə / в слиянии с FOOT , поэтому она не упоминается в ее названии. Лечения сила слияние распространено в кокни, и по крайней мере в морфологический открытых слогах, лекарство сила-объединенное гласный / ɔə / (открытое множество МЫСЛИ ). Он сливается с LOT в быстрой речи, а не с FOOT - см. Слияние много-мысль-север-сила . В морфологически замкнутых слогах / uə / нейтрализуется с помощью / ʊ / в быстрой речи всякий раз, когда применяется слияние исцеляющей силы.

Для простого слияния FOOT и GOOSE см. Слияние Foot -goose .

Гомофонные пары
ГУСЬ МЫСЛЬ – СЕВЕР – СИЛА IPA Примечания
бу мяч ˈBʊ
бу бык ˈBʊ С / ʊl-орто / слияния .
переворот вызов ˈKʊ
какать Павел ˈPʊ
какать бассейн ˈPʊ С / ʉːl-орто / слияния .
какать тянуть ˈPʊ В результате слияния / ʊl – oː / .
Сью это все ˈSʊ С Йод-сбрасываниями и сильно восстановленной формой это ( [с] ).
тоже высокий ˈTʊ
тоже орудие труда ˈTʊ В результате слияния / ʉːl – oː / .
два высокий ˈTʊ
два орудие труда ˈTʊ В результате слияния / ʉːl – oː / .
кто все ˈƱ С h-сбросом .
кто кто будет ˈƱ В результате слияния / ʉːl – oː / . Обычно с понижением частоты.

Коза-мысль-север-сила слияние

Козий мысли северо-сила слияние является слиянием лексических множеств GOAT с одной стороны , и МЫСЛЬ , СЕВЕР и СИЛАМИ на другом. Это встречается в некоторых неротических разновидностях британского английского , таких как Bradford English и Geordie (особенно среди женщин). Фонетический результат слияния - монофтонг с открытой серединой [ ɔː ] в Брэдфорде.

В кокни , то МЫСЛЬ - СЕВЕР - СИЛЫ гласная в морфологический закрытых слогах (транскрибируется , как Wells / O / ) иногда приближается к заранее латеральному варианту GOAT (транскрибируется Уэллс , как / ɒʊ / см стопроцентного священным раскол ). Таким образом, реветь [bɔolɪn] и боулинг [bɒʊlɪn] может быть почти homophonous, хотя реветь может быть [boʊlɪn] или [boːlɪn] вместо этого.

Тесто дверь слияние является слиянием GOAT и СИЛ в одиночку. Его можно найти в некоторых неротических языках юга США, в некоторых носителях афроамериканского английского языка и в некоторых носителях Гайаны и Северного Уэльса. В Северном Уэльсе иногда встречается полное слияние «коза-мысль-север-сила», хотя это требует дальнейшего изучения. В любом случае слияние на валлийском английском относится только к элементам GOAT , происходящим от раннего современного английского языка / oː / , см. Слияние toe-tow .

Гомофонные пары
КОЗЕЛ ПОДУМАЛ СЕВЕР СИЛА IPA Примечания
из EME / oː / из EME / ou /
обитель на борту əˈbɔːd
обитель скучно əˈbɔːd
предвещать поклонился похабный доска ˈBɔːd Bowed означает «играл музыку из лука».
предвещать поклонился похабный скучающий ˈBɔːd Bowed означает «играл музыку из лука».
кость баун Родился рожденный ˈBɔːn
поклон кабан ˈBɔː Лук означает «оружие».
поклон сверлить ˈBɔː Лук означает «оружие».
выбрал работа по дому ˈTʃɔːz
побережье курсировал ˈKɔːst
Пальто пойманный корт ˈKɔːt
конус кукуруза ˈKɔːn

Слияние лот – мысль – север – сила

Много-мысль-северо-сила слияние происходит в кокни в быстрой речи (хотя только в морфемы-окончательное положение в случае МЫСЛИ / NORTH / FORCE , в морфемы-внутреннее положение [ ö ~ oʊ] используется вместо - см мысли разделены ), так что игнорируемый / ɪɡˈnɔəd / может рифмовать с кивком / ˈnɒd / как [ɪgˈnɔd] vs. [ˈnɔd] . Различие всегда можно восстановить, и гласные легко различить по длине (или длине и качеству) в более продуманной речи: [ɪgˈnɔːd] или [ɪgˈnɔəd] против [ˈnɔd] или [ˈnɒd] . Из-за слияния исцеляющей силы некоторые слова CURE также присоединяются к этой нейтрализации. Много-мысль-север слияние (с отчетливым FORCE гласным / oə / ) может также присутствовать в некоторых акцентах Восточной Новой Англии.

Слияние многообещающих и северных сил также присутствует в сингапурском английском .

Полное слияние LOT с NORTH можно также назвать слиянием в короткие сроки . Название неуместно в случае кокни, где короткое [ʃoːʔ ~ ʃoʊʔ] всегда отличается от кадра [ʃɔʔ ~ ʃɒʔ] . Следовательно, столбцы, помеченные как внутренняя морфема, всегда имеют отчетливую гласную / oː / в кокни. В отличие от самой гласной LOT , эта нейтрализация не ограничивается фонематически закрытыми слогами; в фонематически открытых слогах THOUGHT / NORTH / FORCE и CURE могут также иметь / ɒ / -подобное качество, сливаться с / ɔə / или оставаться отдельными как / ɔə / vs. / uə / . Внутренняя морфема / oː / (включая / uə / всякий раз, когда применяется слияние исцеляющей силы) и любой / ʉː / может нейтрализовать с помощью / ʊ / в быстрой речи.

Для простого слияния LOT и THOUGHT см. Случайное слияние .

Гомофонные пары
МНОГО ПОДУМАЛ СЕВЕР СИЛА IPA Примечания
внутренняя морфема морфема-финал внутренняя морфема морфема-финал внутренняя морфема морфема-финал
LOD похвала лорд очарованный əˈlɒd Со слиянием йоддропа и исцеляющей силы .
обутый уверенный əˈʃɒd С помощью слияния лекарств и сил.
тело бод скучающий ˈBɒd
тело похабный скучающий ˈBɒd
тело похабный скучно он ˈBɒdi Со слабой формой он .
приятный Родился ˈBɒn
одолжить нес ˈBɒrə С безударным / oʊ / слился с / ə / , что характерно для кокни.
коробка боркс ˈBɒks
Boz кабаны ˈBɒz
Boz Буров ˈBɒz С помощью слияния лекарств и сил.
Boz отверстия ˈBɒz
'причина причина ядра ˈKɒz
петух пробка; Пробка ˈKɒk
петухи пробки; Корк ˈKɒks
копы труп ˈKɒps
рулевой пробки; Корк ˈKɒks
треска каркал аккорд полый ˈKɒd
треска каркал шнур полый ˈKɒd
против кукуруза ˈKɒn
док придурок ˈDɒk
уклоняться с дверью ˈDɒd
додд с дверью ˈDɒd
повилика одурачил ее ˈDɒdə При слабой форме ее .
дом общежитие ˈDɒm
дорический дверь это ˈDɒrɪʔ С заменой голосовой щели как / k /, так и / t / .
Доррит дверь это ˈDɒrɪt
лиса вилки ˈFɒks
Бог безвкусный забодали ˈꞬɒd
ход трепался копить рослый ˈHɒd
ход трепался орда рослый ˈHɒd
ход трепался копить шлюха ˈHɒd
ход трепался орда шлюха ˈHɒd
LOD хвалить господин любил ˈLɒd
мод пришвартованный ˈMɒd С помощью слияния лекарств и сил.
мог морг ˈMɒɡ
завтра мурман ˈMɒrə С помощью слияния исцеляющей силы и безударного / oʊ / слияния с / ə / , что характерно для кокни.
завтра причалы ˈMɒrəz С помощью слияния исцеляющей силы и безударного / oʊ / слияния с / ə / , что характерно для кокни.
мот Морт ˈMɒt
нет север Нет С остановкой Th .
странный трепет ord рослый ˈⱰd С h-сбросом.
странный трепет ord весельный ˈⱰd
странный трепет ord шлюха ˈⱰd С h-сбросом.
странный трепался ord рослый ˈⱰd С h-сбросом.
странный трепался ord весельный ˈⱰd С h-сбросом.
странный трепался ord шлюха ˈⱰd С h-сбросом.
шансы орд ˈⱰdz
странный порядок ˈⱰɾə Обычно с межвокальным взмахом альвеол .
выдра порядок ˈⱰɾə Со слиянием тд.
бык орки ˈⱰks
Унция страх или весла ˈⱰz
Унция страх или руды ˈⱰz
Унция страх или шлюхи ˈⱰz С h-сбросом .
стручок лапа пощупал ˈPɒd
стручок лапа налил ˈPɒd
пруд порно ˈPɒnd
рвать свинина ˈPɒk
Поррик вылейте это ˈPɒrɪʔ С заменой голосовой щели как / k /, так и / t / .
Порритт вылейте это ˈPɒrɪt
шикарный Порше ˈPɒʃ
горшок порт ˈPɒt
поз Пауза лапы поры ˈPɒz
поз Пауза лапы бедняк ˈPɒz С помощью слияния лекарств и сил.
поз Пауза лапы наливает ˈPɒz
скотч; Скотч опалять ˈSkɒtʃ
обутый Shaw'd поддержанный ˈƩɒd
дрянной коротышка ˈƩɒɾi Со слиянием тд .
выстрелил короткая ˈƩɒt
сопли фырканье ˈSnɒt
рыдать Сорб ˈSɒb
дерьмо пилить меч взлетел ˈSɒd
припаять сортировщик ˈSɒɾə Со слиянием тд .
дрянь Сортировать ˈSɒt
Спок spork ˈSpɒk
пятно, место спорт ˈSpɒt
снабжать аист ˈStɒk
лебедь поклялся ˈSwɒn
удар сварт ˈSwɒt
ток разговаривать крутящий момент ˈTɒk
тод гастролировал ˈTɒd С помощью слияния лекарств и сил.
Тодд гастролировал ˈTɒd С помощью слияния лекарств и сил.
малыш учил деликт ˈTɒt
токсичный крутящие моменты ˈTɒks
болтаться трель ˈWɒbəl
пачка сторожить воюет ˈWɒd
бледный предупреждать ˈWɒn
палочка предупрежден ˈWɒnd
хочу Warner ˈWɒnə
было вау войны ˈWɒz С сильной формой было (с гласной LOT ).
ватт бородавка ˈWɒt
бухать деформация ˈWɒp Со слиянием вина и нытья .
какие бородавка ˈWɒt Со слиянием вина и нытья .
громко деформация ˈWɒp Со слиянием вина и нытья .
колебаться трель ˈWɒbəl
трясти Йорк ˈJɒk

Слияния "заложник - порно" и "пойманный - суд"

По терминологии Уэллса, слияние пешки и порно состоит из слияния лексических множеств THOUGHT и NORTH . Он встречается в большинстве случаев с теми же акцентами, что и описанное выше слияние отца и отца , но отсутствует на Багамах и Гайане.

Лабов и др. предполагают, что в New York City English это слияние присутствует в восприятии, а не в производстве. Например, хотя даже местные жители воспринимают себя как использующие одну и ту же гласную в обоих случаях, они, как правило, производят гласную СЕВЕР / СИЛА выше и более оттянутую, чем гласная в МЫСЛИ .

У большинства говорящих, использующих слияние пешек и порно, одни и те же гласные в словах «поймал» и « суд» (слияние МЫСЛИ и СИЛЫ ), что приводит к трехстороннему слиянию благоговения - или - руды / весла (см. Слияние конского хрипа ). К ним относятся акценты Южной Англии (но см. Разделение THOUGHT ), неротические спикеры Нью-Йорка, Тринидада и Южного полушария.

Разделение партии на ткань вкупе с этими слияниями дает еще несколько омофонов, таких как « босс-биржа» . В частности, фонематической слияние слов часто и сирота был запущен затычки в Гилберта и Салливана музыкальным , Пираты Пензанса .

Гомофонные пары
/ ɔː / / ɔːr / / oʊr / IPA Примечания
алк орк ˈƆːk
гадюка орк ˈƆːk
ау или весло ˈƆː
ау или руда ˈƆː
трепет или весло ˈƆː
трепет или руда ˈƆː
awk орк ˈƆːk
упираться борк ˈBɔːk
бод доска ˈBɔːd
бод скучающий ˈBɔːd
похабный доска ˈBɔːd
похабный скучающий ˈBɔːd
баун Родился рожденный ˈBɔːn
баун Родился бурн (е) ˈBɔːn
босс биржа ˈBɔːs С расколом партии ткани .
пойманный корт ˈKɔːt
затыкать пробка ˈKɔːk
каркать основной ˈKɔː
каркать корпус ˈKɔː
каркал аккорд полый ˈKɔːd
каркал шнур полый ˈKɔːd
галка дверь ˈDɔː
рисовать выдвижной ящик ˈDrɔː
недостаток пол ˈFlɔː
дрался форт ˈFɔːt
безвкусный забодали ˈꞬɔːd
грызть ни ˈNɔː
ха шлюха ˈHɔː
ястреб орк ˈƆːk С H-сбросом .
босса лошадь ˈHɔːs С расколом партии ткани.
хвалить господин ˈLɔːd
закон знания ˈLɔː
закон господин ˈLɔːd
лужайка лорн ˈLɔːn
пасть более ˈMɔː
пасть Мур ˈMɔː
мох Морс ˈMɔːs С расколом партии ткани.
выключенный Орф ; орфе ; orf ˈƆːf С расколом партии ткани.
довольно часто сирота ˈƆːfən С расколом партии ткани. Некоторые ораторы произносят слово «часто» со звуковой буквой Т.
лапа поры ˈPɔː
лапа налить ˈPɔː
пешка порно ˈPɔːn
сырой рев ˈRɔː
соус источник ˈSɔːs
пила парить ˈSɔː
пила больной ˈSɔː
пилить взлетел ˈSɔːd
пилить меч ˈSɔːd
Шон стрижен ˈƩɔːn
шо берег ˈƩɔː
Шон стрижен ˈƩɔːn
искал Сортировать ˈSɔːt
стебель аист ˈStɔːk
разговаривать крутящий момент ˈTɔːk
учил деликт ˈTɔːt
натянутый деликт ˈTɔːt
тау тор порвал ˈTɔː
оттепель Тор ˈΘɔː
рыскание давным-давно ˈJɔː
рыскание ваш ˈJɔː Вы можете быть / jʊə / вместо.

Лапа – плохое слияние

По терминологии Уэллса, это состоит из слияния лексических наборов THOUGHT и CURE . Он обнаруживается в тех неротических акцентах, содержащих слияние « поймал - суд», которое также подверглось слиянию « выливание - бедняк» . Уэллс однозначно перечисляет его только для акцента Тринидада, но это вариант для неротических ораторов в Англии, Австралии и Новой Зеландии. У таких ораторов есть потенциальное четырехстороннее слияние taw - tor - tore - tour .

Гомофонные пары
/ ɔː / / ʊər / IPA Примечания
безвкусный тыква ˈꞬɔːd
ха шлюха ˈHɔː
закон приманка ˈLɔː С йогуртом .
пасть причалить ˈMɔː
пасть Мур ˈMɔː
лапа бедных ˈPɔː
шо Конечно ˈƩɔː
тау тур ˈTɔː
рыжевато-коричневый турнир ˈTɔːni
рыскание ваш ˈJɔː
рыскание Вы ˈJɔː

Показать – верное слияние

По терминологии Уэллса, это объединение лексических наборов GOAT и CURE . Он может присутствовать в тех ораторах, у которых есть как слияние « тесто-дверь», описанное выше, так и слияние « налить-бедный» . К ним относятся некоторые неротические носители южных штатов США, некоторые носители афроамериканского английского языка (в обоих случаях по направлению к / oʊ / ) и некоторые носители Гайаны.

В Джорди слияние (по направлению к / ʊə / , фонетически [uə] ) является переменным и рецессивным. Это также не категорично, поскольку GOAT может вместо этого произноситься как монофтонги с близким и средним концом [ ] и [ ɵː ] . Центральное [ ɵː ] так же стереотипно, как Джорди, как и само слияние, хотя оно все еще используется вместе с [ ] молодыми мужчинами из среднего класса, которые, как молодые носители в целом, отвергают центральные дифтонги для / oː / (женщины часто сливаются / oː / with / ɔː / вместо этого см. слияние мыслей и козлов ). Это категорически отменяет слияние для этих ораторов. Даже когда GOAT реализован как дифтонг с открывающимся центром, его можно отличить от CURE по открытости первого элемента: [ʊə] или [oə] vs. [uə] .

Некоторые из перечисленных ниже слов могут иметь разные формы в традиционном языке джорди.

Гомофонные пары
/ oʊ / / ʊər / IPA Примечания
красавчик Бур ˈBoʊ
красавчик хам ˈBoʊ
поклон Бур ˈBoʊ
поклон хам ˈBoʊ
побуждение тыква ˈꞬoʊd
мотыга шлюха ˈHoʊ
вот приманка ˈLoʊ С йогуртом .
низкий приманка ˈLoʊ С йогуртом.
Мо причалить ˈMoʊ
Мо Мур ˈMoʊ
Режим пришвартованный ˈMoʊd
косить причалить ˈMoʊ
косить Мур ˈMoʊ
косил пришвартованный ˈMoʊd
По бедных ˈPoʊ
По бедных ˈPoʊ
икра Рур ˈRoʊ
ряд Рур ˈRoʊ
показать Конечно ˈƩoʊ
Показать Конечно ˈƩoʊ
жаба гастролировал ˈToʊd
палец на ноге тур ˈToʊ
носок гастролировал ˈToʊd
буксировать тур ˈToʊ
буксируемый гастролировал ˈToʊd
Эй ваш ˈJoʊ
Эй Вы ˈJoʊ

Распорка – пальма – начало слияния

По терминологии Уэллса, это состоит из слияния лексических наборов STRUT, с одной стороны, и PALM и START, с другой. Это происходит в черном южноафриканском английском . Результат слияния является открытой центральной гласный [ Код ] или, реже, гласной обратно открытой середины [ ʌ ] . Слияние происходит одновременно с разделением уловителя и ванны .

В Австралии и Новой Зеландии две гласные отличаются только длиной: [ ä , äː ] . Это (а также SQUARE -монофтонгизация в австралийском английском) вводит в эти диалекты длину фонематического гласного. В колчестерском английском гласные претерпевают качественное почти слияние (с сохранением контраста длины) как [ ɐ ] и [ äː ] , по крайней мере, для носителей среднего класса. Более местное произношение / ɑː / - переднее [ ] . Качественное почти слияние также возможно в современном общем британском английском, где гласные приближаются к [ ʌ̞̈ ] и [ ɑ̟ː ] , только с небольшой разницей в высоте в дополнение к разнице в длине.

Трехстороннее слияние / ʌ / , / ɑː / и / æ / - распространенная ошибка произношения среди носителей английского языка второго уровня, родным языком которых является итальянский, испанский и каталонский. Примечательно, что EFL громкоговорители , которые направлены на британском произношении не может / kɑːnt / , но не в достаточной степени удлинить гласный воспринимаются как произнося высоко табу слова пизды / kʌnt / .

Гомофонные пары
STRUT PALM – START IPA Примечания
доллар лай Bak
бутон бард плохой
бутон запрещен плохой
булочка сарай ˈБан
но Барт летучая мышь С сильной формой но .
задница Барт летучая мышь
отбраковывать Карл Kal
пизда не могу Kant С раздельным сифоном .
руганный В ролях ˈKast С раздельным сифоном.
руганный каста ˈKast С раздельным сифоном.
резать тележка Kat
утка темный Dak
утенок темняк ˈDaklɪŋ
сделано штопать Dan
суматоха фарс ˈFas
суетился быстро быстро С раздельным сифоном.
хрюкать даровать Грант С раздельным сифоном.
хад жесткий было
хижина сердце шапка
похоть последний последний С раздельным сифоном.
грязь испорченный Сумасшедший
кот проходить ˈPas С раздельным сифоном.
удар часть ˈPat
сумма псалом Сэм
вещи сотрудники ˈStaf С раздельным сифоном.
нас жопа в качестве

Up-скользящим НЮНИ

Up-скользя МЕДСЕСТРУ является diphthongized гласного звука, [əɪ] , используемым в качестве произношения НЮНИ фонемы / ɜ / . Этот восходящий вариант исторически встречался в некоторых неротических диалектах американского английского и особенно связан с диалектами Нью-Йорка , Нового Орлеана и Чарльстона в начале двадцатого века (но ныне вымершими или умирающими) , которые , вероятно, развивались в предыдущие годы. век. Фактически, в динамиках, рожденных до Первой мировой войны , этот звук явно преобладал на протяжении всей старой речи южных штатов США , от «Южной Каролины до Техаса и от севера до восточного Арканзаса и южной окраины Кентукки». Этот вариант произошел только в открытом слоге , так, к примеру, размешать никогда не был [stəɪ] ; скорее движение было бы произнесено [stɜ (ɹ)] .

Слияние катушки с завитком

В некоторых случаях, особенно в Нью - Йорке, МЕДСЕСТРА звук скользя от Schwa вверх даже привели к фонематическому слиянию классов гласные , связанным с General американских фонем / ɔɪ / как в ВЫБОРА с / ɜr / из НЮНИ ; таким образом, такие слова, как катушка и завиток , а также голос и стих были омофонами. Объединенное гласные обычно был дифтонгом [əɪ] , с серединой центральной отправной точкой, а не назад закругленным начальной точкой / ɔɪ / из ВЫБОРА в большинстве других акцентов английского языка. Слияние привело к появлению "бруклинских" стереотипов, согласно которым птица звучит как тупица, а тридцать третья - как тайт-тоид . Это слияние известно словом soitanly , которое часто используется комиком « Три марионетки» Кёрли Ховардом как вариант, безусловно, в комедийных короткометражках 1930-х и 1940-х годов. Поэт-песенник Сэм М. Льюис , уроженец Нью-Йорка, рифмуется о возвращении с присоединением к лирике англоязычной версии " Gloomy Sunday ". За исключением New Orleans English , это слияние не произошло на юге, несмотря на то, что NURSE существовала в некоторых более старых южных акцентах; вместо этого, различие между двумя фонемами сохранялось из-за скользящего звука CHOICE : что-то вроде [ɔɛ] .

В 1966 году, согласно опросу, проведенному Уильямом Лабовым в Нью-Йорке, 100% людей старше 60 лет использовали [əɪ] для обозначения птиц. Однако с каждой младшей возрастной группой этот процент постепенно снижался: 59% в возрасте от 50 до 59 лет, 33% в возрасте от 40 до 49 лет, 24% в возрасте от 20 до 39 лет, и, наконец, только 4% людей в возрасте 8–19 лет использовали [əɪ] . Почти все коренные жители Нью-Йорка, родившиеся с 1950 года, даже те, чья речь в остальном не является ротической , теперь произносят птицу как [bɝd] . Однако Лабов сообщает, что эта гласная немного повышена по сравнению с другими диалектами.

Гомофонные пары
/ ɔɪ / / ɜːr / IPA Примечания
примыкать откладывать əˈdʒəɪn
кипятить кап ˈBəɪl
Бойд птица ˈBəɪd
Бойл кап ˈBəɪl
катушка завиток ˈKəɪl
монета керн ˈKəɪn
коитус Кертис ˈKəɪɾəs Со слабым слиянием гласных , обычно с межвокальным взмахом альвеол .
фольга свернуть ˈFəɪl
зоб; зоб ферма ˈꞬəɪɾər Со слиянием тд.
подъемник Hearst ˈHəɪst
подъемник спешить; Hurst ˈHəɪst
Хойл швырять ˈHəɪl
поясница учиться ˈLəɪn
масло граф ˈƏɪl
Poil жемчужина ˈPəɪl
уравновешенность мурлычет ˈPəɪz
играл какашка ˈTəɪd
голос стих ˈVəɪs
Войт верт ˈVəɪt

Влияние неротических диалектов на орфографию

У некоторых слов есть варианты написания, полученные из неротических диалектов или переводы иностранных слов посредством неротического произношения. В ротических диалектах орфографическое произношение в любом случае приводит к тому, что эти слова произносятся риторически. Примеры включают:

  • Er , используется в неротических диалектах для обозначения заполненной паузы , которую большинство ротических диалектов вместо этого передают с помощью uh или eh .
  • Игра Parcheesi из индийского Пачиси .
  • Британский английский сленговые слова:
  • В книгах Редьярда Киплинга :
    • dorg вместо dawg для протяжного произношения слова dog .
    • Имя индуистского бога Кама неправильно написано как Карма (что является понятием в нескольких азиатских религиях, а не богом).
    • Хиндустани काग़ज़ / کاغذ kāghaz («бумага») пишется как каргаз .
  • Осел Иа-Иа в рассказах А.А. Милна , чье имя происходит от звука, который издают ослы, обычно пишется как хи-хау в американском английском.
  • Южный американский Губер и Пиндер от конго и ngubá и mpinda
  • Бирма и Мьянма для бирманцев [bəmà] и [mjàmmà]
  • Орлу для Игбо [ɔ̀lʊ́]
  • Транслитерация кантонских слов и имен, таких как char siu ( китайский :叉燒; Jyutping : caa¹ siu¹ ) и Wong Kar-wai ( китайский :王家衞; Jyutping : Wong⁴ Gaa1wai⁶ )
  • Правописание schoolmarm для school ma'am , которое американцы произносят с помощью ротического согласного.
  • Правописание Park для корейской фамилии ( произносится  [пак] ), которая не содержит жидких согласных в корейском языке.

Смотрите также

Примечания

использованная литература

Библиография