Рецкривнингсордбоген -Retskrivningsordbogen
Retskrivningsordbogen ( RO ) - датский орфографический словарь, изданный Советом датского языка с целью установления официального правописания датского языка. Иногда его неофициально сокращают до RO.
В соответствии с датским Retskrivningsloven (Закон об орфографии) правила, изложенные в Retskrivningsordbogen, должны соблюдаться всеми сферами государственного управления, парламентом и органами, относящимися к парламенту, а также судами, хотя министр образования может устанавливать подробные правила. для исключений. На практике ему также следует большинство других датскоязычных организаций. Словарь содержит около 64 000 слов и подробное руководство по датской орфографии.
История
Первый официальный словарь датский написание было Грундтвиг «S Dansk Haandordbog , опубликованной в 1872. Потом Dansk Retskrivningsordbog (Danish Орфографический словарь) Вигго Saaby с первым изданием в 1891 году, второе издание в 1892 году , а третье издание в 1896 году Словарь был продолжен П.К. Торсеном под названием Saabys Retskrivningsordbog (Орфографический словарь Сааби). С этим названием четвертое издание было опубликовано в 1904 году, пятое издание - в 1909 году, шестое издание - в 1913 году, седьмое издание - в 1918 году и восьмое издание - в 1918 году. Издания соответствовали сообщениям Министерства образования о правописании от 1889 года. , 1892, 1900 и 1902. Седьмое и восьмое издания были специально утверждены Министерством образования и содержали одно из утвержденных Министерством правил правописания, подготовленных Хенриком Бертельсеном .
Затем появился новый Dansk Retskrivningsordbog (датский орфографический словарь), изданный Undervisningsministeriets Retskrivningudvalg (комитет по орфографии Министерства образования) под руководством Йоргена Гладера. Три выпуска были опубликованы в 1923, 1925 и 1929 годах. Третье издание последний раз выходило в свет в 1946 году.
Комитет по орфографии был распущен в 1948 году. С 1953 по 1955 год новый комитет подготовил первый орфографический словарь после реформы орфографии 1948 года. Этот словарь был опубликован недавно созданным Советом датского языка в 1955 году и назывался Retskrivningsordbog (Орфографический словарь). . Он был опубликован только как первая версия и использовался до 1986 года, хотя за 31 год его существования он многократно переиздавался.
В 1986 году вышла первая версия Retskrivningsordbogen , первого словаря, который был подготовлен и опубликован Советом датского языка. Второе издание появилось в 1996 году, третье издание - в 2001 году, а текущее четвертое издание - в 2012 году. Новые правила использования запятых с 2003 года включены в четвертое переиздание третьего издания Retskrivningsordbogen в 2005 году.
Правила запятых
Все официальные правила правописания до первой версии Retskrivningsordbogen включительно содержали правила для двух систем запятых, которые можно свободно выбирать: грамматической запятой и запятой паузы.
Поэтому во второй версии Retskrivningsordbogen в 1996 году было внесено несколько основных изменений: запятая паузы была удалена как официальная датская система запятых. Предыдущая грамматическая запятая была переименована в традиционную запятую, и была введена новая система грамматических запятых, называемая новой запятой. Эти две системы грамматических запятых были очень похожи. Единственная разница между ними заключалась в том, что в новой запятой не следует использовать запятую в начале придаточных предложений без скобок, как того требует традиционная система запятых. Языковой совет рекомендовал официально ввести новую систему запятых. В третьем издании, вышедшем в 2001 году, принципиальных изменений в отношении запятых не произошло.
Несмотря на настойчивые попытки языкового совета продвигать его, новая запятая не получила широкого распространения и часто подвергалась критике в общественных дебатах. В 2003 году Совет по языкам внезапно изменил правила использования запятых при поддержке министров культуры и образования. Две довольно похожие системы грамматических запятых были объединены в единую систему, согласно которой каждый может выбрать тот или иной подход к единственному вопросу, по которому они разошлись. Таким образом, изменения 2003 года больше касаются наименования, чем фактического содержания. Одно из немногих реальных изменений заключается в том, что больше не обязательно ставить запятую (или другой знак препинания) перед словом « мужчины» (что означает « но» ).
Новые правила были опубликованы в 2004 году в буклете под названием Kommaregler (Comma Rules). Текст также является частью четвертого переиздания третьего издания (2005 г.).
Доступ онлайн
Retskrivningsordbogen также доступен в Интернете.
Ссылки
Библиография
- Dansk Sprognævn : Retskrivningsordbogen , 3-е издание 2006 г., Копенгаген, Alinea, 749 страниц. ISBN 9788723010469 . (на датском)
- Грундтвиг, Свен (2012). Dansk Haandordbog ... (на датском языке) (Переиздание). Набу Пресс. ISBN 978-1-278-92334-5. Проверено 3 октября 2012 года .
- Tarp, Sven: "Kritiske bemærkninger til den officielle danske retskrivningsordbog", в LexicoNordica 9-2002 , стр. 195–208. (на датском)